这几天泰国电视娱乐节目解禁了,一大波让广大粉丝日思夜想的泰剧和综艺节目陆续上线,这部《一年生》也迎来了第九集,据说也是最甜蜜的一集,不过,今天我们要从剧里学习一下如何询问帅哥的饮食喜好吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ก้องกินทุเรียนทอดป่ะ
你要不要吃榴莲干啊

ไม่ดีกว่า เราไม่กินทุเรียน
还是不要了 我不吃榴莲

โอ้ งั้นก้องชอบกินไรอ่ะ
哦 那你喜欢吃什么

ปกติก็กินทุกอย่างนะ ยกเว้นทุเรียนอ่ะ
一般情况下什么都吃 除了榴莲

โอ้

กินป่ะ
你吃吗

ให้หรอ
给我的吗

อืม

งั้นขิกินด้วยละกัน
那我就却之不恭啦

语法讲解:
1. ปกติ一般情况下,通常 例如:ปกตอคุณเข้านอนกี่โมงครับ你一般几点睡觉?

2. ยกเว้น除了...之外(不包含) 例如:ตัวเองทานได้ทุกจานค่ะ ยกเว้นจานนี้亲爱的你都可以吃,除了这一盘。

3. ละกัน算了,表示应允 是ก็แล้วกัน的缩略说法 例如:

-เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่ครับ这件衣服多少钱啊?

-คุณให้๙๙บาทละกัน你给99泰铢算了。

本文由沪江泰语翻译和整理,转载请注明出处。