静候了一个多月，Bie哥（Bie the Star）在One台倾情演出的情景喜剧《爱情配方》第二集终于出炉啦！这一集美女要向Bie哥打招呼咯！这个打招呼的方式还真的很有礼貌呢
！一起来学学看吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

อรุณสวัสดิ์ค่ะ
早上好啊

เมื่อคืนพวกฉันจัดห้องกันเสีนงดังรบกวนคุณไหมค่ะ
昨晚我们收拾房间有打扰到你吗

ถ้าผมบอกว่ารบกวน คุณจะย้ายออกไหม
如果我说有打扰到 你们会搬走吗

ไม่ย้ายค่ะ
不搬啊

ถามทำไม
那你还问

คุณป้อมคะ
Bom先生啊

คือ ฉันต้องทำข้าวเช้าให้เพื่อนเหมือนกันอ่ะ ขอยืมครัวคุณได้ไหมคะ
我也想为朋友煮一下早餐 我可以借用一下你的厨房吗

ก็ได้
可以

语法学习：

1.อรุณสวัสดิ์ค่ะ早上好 这是比较正规的“早上好”的说法，อรุณ就是早上、黎明的意思，曼谷有一个很出名的寺庙就叫วัดอรุณ黎明寺（又叫郑王庙），就在湄南河边哦，去曼谷游湄南河时可不要忘了去参观哦。

2.พวกฉัน我们 泰语前缀พวก表示两个或者两个以上的人，可以翻译作“...们”，例如พวกเขา他们 พวกนักเรียน学生们  พวกดารา明星们

3.ยืมครัวคุณ借用你的厨房 用泰语表达“借物品”的语序应该是ยืม+สิ่งของ+ใคร 例如 เราขอยืมหนังสือเล่มนี้ของเธอได่ป่ะ我可以借一下你的这本书吗？

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。