由齐堤萨克、朱塔吾、维特维斯特·海伦亚沃恩库主演的泰国电影《拥抱幸福 拥抱爱》最后一篇章的结尾曲，无论经历了多少的艰辛、困难，因为有你，终会步入美好的一天~


เรื่องราวเปลี่ยนไปเมื่อฉันได้มาเจอ
我看着身边的一切在变化

ทุกวันขอบคุณที่ฉันได้พบเธอ
感谢每天都能遇到你

แม้เส้นทางจะไกลแสนไกล
尽管相隔十分遥远

แม้รอบกายจะโหดร้ายเพียงใด
尽管四周多么残酷

แต่ฉันมีเธอเป็นฟ้าที่สดใส
但你是我那片晴朗的天空

เหมือนเสียงเพลงที่ซึ้งหัวใจ
就像触动心灵的旋律

ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม
如美丽又广阔的海湾

เพราะฉันมีรอยยิ้มของเธอที่ทำให้อุ่นใจ
因为有你迷人的微笑 温暖着我的心窝

แม้จะต้องเหน็บหนาวเพียงใด
无论有多么艰辛

แต่ฉันจะเดินข้ามไปสู่วันที่สวยงาม เพราะฉันนั้นมีเธอ
我也要步入美好的日子 因为有你

ทุกวันไม่ว่าจะเป็นยังไง
无论每天怎么样

แม้เส้นทางจะไกลแสนไกล
尽管相隔十分遥远

แม้รอบกายจะโหดร้ายเพียงใด
尽管四周多么残酷

แต่ฉันมีเธอเป็นฟ้าที่สดใส
但你是我那片晴朗的天空

เหมือนเสียงเพลงที่ซึ้งหัวใจ
就像触动心灵的旋律

ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม
犹如美丽又广阔的海湾

เพราะฉันมีรอยยิ้มของเธอที่ทำให้อุ่นใจ
因为有你迷人的微笑 温暖着我的心窝

แม้จะต้องเหน็บหนาวเพียงใด
无论有多么艰辛

แต่ฉันจะเดินข้ามไปสู่วันที่สวยงาม
我也要步入美好的日子

เพราะฉันยังไม่รู้ ที่รออยู่ยังจุดหมาย
因为我还不知道 终点在哪

จะโหดร้ายดีงามสักแค่ไหน
无论是多么残酷或是美好

แต่เพราะฉันมีเธอ ก็เหมือนว่ามีสวรรค์ในใจ
但因为有你 恍如身处天堂

เพราะฉันมีเธอเป็นฟ้าที่สดใส
因为你是我那片晴朗的天空

เหมือนเสียงเพลงที่ซึ้งหัวใจ
就像触动心灵的旋律

ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม
犹如美丽又广阔的海湾

เพราะฉันมีรอยยิ้มของเธอที่ทำให้อุ่นใจ
因为有你迷人的微笑 温暖着我的心窝

แม้จะต้องเหน็บหนาวเพียงใด
无论有多么艰辛

แต่ฉันจะเดินข้ามไปสู่วันที่สวยงาม เพราะฉันนั้นมีเธอ
我也要步入美好的日子 因为有你

ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม เพราะฉันนั้นมีเธอ
犹如美丽又广阔的海湾 因为有你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。