到了冬季，人们纷纷准备好行李去北方旅行，想去近距离地感触大自然。但是不要忘了，泰国东北部的冬季也是很吸引人的，最重要的是湄公河边的气候很是醉人。今天小编就给大家介绍一个冬季的好去处——清康。

เชียงคาน เมืองเล็กๆ ริมแม่น้ำโขงสุดชายแดนไทย ที่คงยังคงไว้ซึ่งวัฒนธรรม ขนบประเพณี การใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย พอเพียง วิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ซึ่งหาดูยากในปัจจุบัน เมืองที่เงียบสงบแห่งนี้ กำลังเป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ภาพบ้านเก่าๆที่เรียงรายติดกันอยู่ริมชายโขง ดึงดูดใจให้นักท่องเที่ยวทุกเพศทุกวัย ต่างหลั่งไหลเดินทางกันมาที่นี่
清康，泰国边疆湄公河边一个小小的城市，还保留着文化、风俗，简单充足传统的生活方式，这些在现代已很难见到。这座安宁的城市，正吸引着许多游客，湄公河边排列着的房屋的画面，吸引着各个性别各个年龄的游客，纷纷前来。


ตกตอนเย็นที่เชียงคาน ก็จะมีถนนคนเดินให้นักท่องเที่ยวได้มาช้อปปิ้งกัน มีสินค้าและของพื้นเมืองต่างๆ ให้คุณได้เลือกสรร มากมาย ท่ามกลางลมหนาว วิวทิวทัศน์ริมฝั่งโขงอันงดงาม ห้อมล้อมไปด้วยผู้คนที่เป็นมิตร รับรองว่าคุณจะต้องยิ้มแก้มปริ จนอยากมาอีกหลายๆ ครั้ง
傍晚的清康，游客可以去逛步行街，有各种各样的东西以及当地特色物品供游客选择。在冷风之中，美丽的湄公河景色，被友好的人们聚在一起，保证你将笑容满面，会想要再来这里好几次。



ตลอดถนนศรีเชียงคาน เต็มไปด้วยร้านอาหาร ร้านกาแฟ และโฮมสเตย์จำนวนมากให้คุณได้เลือกพัก ทั้งแบบสมัยใหม่ ร่วมสมัย หรือใครที่ชอบแบบดั้งเดิม สไตล์ท้องถิ่นก็ไม่ผิดหวังครับ
清康的街道总是遍布着餐馆、咖啡店和许多旅馆，供你选择和休息，包括新时期风格的、现代风格的或者你喜欢的传统地方风格的都不会让你失望。





แผนที่โดยย่อ สำหรับท่องเที่ยวในเชียงคาน
清康府旅游简略地图

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。