一经播出就广受好评的泰国年度大剧《 三面娜迦》终于结局啦，虽然剧中女主的爱情直到最后还是没有如愿，但是女主扮演者Taew在现实生活中可是爱情事业双丰收啊！电视剧收视长虹，与男友11年爱情长跑，感情始终如初，简直令人羡慕~

อวสานไปเป็นที่เรียบร้อยสำหรับละครสุดเปรี้ยงแห่งปี "นาคี" ที่แรงทั้งกระแสและเลขเรตติ้ง ส่งให้นางเอก แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์ ได้พิสูจน์ฝีมือการแสดงขั้นเทพ ก้าวขึ้นบัลลังก์นางเอกตัวแม่แห่งวงการบันเทิงอย่างสวยงาม เชื่อได้เลยว่าในปีหน้าสาวแต้วคงต้องเดินสายรับรางวัลแทบไม่หวาดไม่ไหว
由Taew主演的备受好评的年度大剧《三面娜迦》终于大结局啦。Taew在这部电视剧中展现了她精湛的演技，而且凭借此部电视剧，Taew完美变身圈内电视剧收视之星。所以相信在下一年中，Taew肯定会荣获很多奖项，会要拿奖拿到手软啊。

แม้ในละครนาคี จะจบลงแบบไม่สมหวังในความรัก แต่ในชีวิตจริง แต้ว ณฐพร เป็นอีกหนึ่งสาวที่น่าอิจฉา เพราะความรักกับแฟนหนุ่ม ต้น อาชว์ ไหลสกุล นั้นยังคงดีเสมอต้นเสมอปลาย คบหาดูใจกันมาเกือบๆ 11 ปี แล้ว เรียกว่าทั้งลัคกี้อินเกม & ลัคกี้อินเลิฟ เลยทีเดียว
虽然电视剧《三面娜迦》里女主的爱情直到最后都没有一个好的结局，但在现实生活中的Taew却是另一个令人羡慕的女生，因为Taew与男朋友Ton俩人在一起快将近11个年头了，且俩人的的感情一直很稳定，始终如初。不得不说，Taew这是事业爱情双丰收，真可谓是人生赢家啊！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。