世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却不能在一起。心中的爱清晰明了,有千言万语却不能及时倾诉,那么这份爱你还会坚持到底吗?


มีอะไรมากมายอยากบอก
有许多话想要告诉你

แต่มันจะเริ่มที่ตรงไหน ที่คำไหน
但是要从哪里 从哪个词开始

มีอะไรมากมายในใจ
心中有许多话

อยากบอกให้เธอได้รับฟังเหตุผลที่วันนี้
想告诉你让你听到理由

ยังไม่ถึงเวลาที่ฉันและเธอต้องรักกัน
现在还没到你我必须相爱的时刻

เก็บความรักนั้น เก็บมันจนถึงเวลาของเรา
保留那份爱 保留到我们的时刻

ไม่มีคำว่าสายเกินไป
永远不会太迟

ถ้ารักในใจของเรานั้นคือรักจริง
如果我们心中的爱是真爱

หากเราเป็นคู่กันจริง
如果我们注定要在一起

ช่วยรอได้ไหม แค่ไม่นาน
请等待一下好吗 不会太久

รอให้รักนั้นถึงเวลา
等待爱情到来的时刻

ช่วยอดทนรอหน่อยได้ไหม รอได้ไหม
请耐心等待好吗 再等等好吗

มีเวลาค่อยค่อยดูใจ
有时间慢慢明白心意

อยากบอกให้เธอได้เข้าใจเหตุผลที่วันนี้
想告诉你让你听到理由

ยังไม่ถึงเวลาที่ฉันและเธอต้องรักกัน
现在还没到你我必须相爱的时刻

เก็บความรักนั้น เก็บมันจนถึงเวลาของเรา
保留那份爱 保留到我们的时刻

ไม่มีคำว่าสายเกินไป
永远不会太迟

ถ้ารักในใจของเรานั้นคือรักจริง
如果我们心中的爱是真爱

หากเราเป็นคู่กันจริง
如果我们注定要在一起

ช่วยรอได้ไหม แค่ไม่นานได้รักกัน
请等待一下好吗 不会太久便能够相爱

ไม่มีคำว่าสายเกินไป
永远不会太迟

ถ้ารักในใจของเรานั้นคือรักจริง
如果我们心中的爱是真爱

หากเราเป็นคู่กันจริง
如果我们注定要在一起

ช่วยรอได้ไหม แค่ไม่นาน
请等待好吗 不会太久

ไม่มีคำว่าสายเกินไป
永远不会太迟

ถ้ารักในใจของเรานั้นคือรักจริง
如果我们心中的爱是真爱

หากเราเป็นคู่กันจริง
如果我们注定要在一起

ช่วยรอได้ไหม แค่ไม่นาน ได้รักกัน ได้รักกัน
请等待一下好吗 不会太久便能够相爱 能够相爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。