泰国杂志《Sudsapda》邀请了2016年度最想拥抱的10名男星拍摄以拳击手为主题的写真，这10人代表了本年度泰国娱乐圈的人气新势力，称得上是泰国的男神团！现在，男神纷纷化身拳击猛男！！不能错过的肌肉啊！！！

เปิดตัว 10 หนุ่มน่ากอด แห่งปี 2016 จากนิตยสารสุดสัปดาห์ มาในคอนเซ็ปต์หนุ่มนักมวย มีรอยช้ำเลือด โชว์กล้ามล่ำ เท่แบบลูกผู้ชาย
泰国杂志《Sudsapda》推出2016年最想拥抱的十大男星，拍摄了以带着瘀伤以及伟岸肌肉的拳击手为主题的写真，展示了真正的男子汉！

เปิดตัวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับนิตยสาร สุดสัปดาห์ ฉบับที่หลาย ๆ คนรอคอย กับปก หนุ่มน่ากอด 2016 ที่ปล่อยภาพปกมาให้สาว ๆ ได้ฟินกัน ในกลางเดือนธันวาคม 2559 ด้วยภาพแซ่บ ๆ ของ 10 หนุ่มน่ากอด ได้แก่ เจมส์ จิรายุ, หมาก ปริญ, สน ยุกต์, เจมส์ มาร์, ไมค์ ภัทรเดช, ต่อ ธนภพ, ป้อง ณวัฒน์, บอย ปกรณ์, มิกค์ ทองระย้า และ กัปตัน ชลธร ในคอนเซ็ปต์หนุ่มนักมวย หล่อ เข้ม แบบลูกผู้ชาย มีรอยช้ำเลือดเบา ๆ ให้สาว ๆ อยากไปช่วยทำแผลให้...
Sudsapda杂志2016年12月中旬就给女孩们发布了张2016年最想拥抱的男星的封面。这些男星分别是James Jirayu，Mark Prin，Son Yuke，James Ma，Mike Pattaradech，Tor Thanapob, Pong Nawat, Boy Pakorn, Mik Thongraya以及Captain。以拳击手为主题，帅气、强势、有男子气概，带着轻微的瘀伤，让女孩想帮忙处理伤口…现在，很多人期待的这一期终于来啦~

บอกเลยว่าแฟนคลับของทั้ง 10 หนุ่ม ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง กับ สุดสัปดาห์ ฉบับ 10 หนุ่มน่ากอด แห่งปี 2016 วางแผงแล้วนะคะ !
这10名男星的粉丝们，千万别错过了Sudsapda发布的2016年最想拥抱的十大男星这期哦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。