-
每日一句泰语：机会不曾一句属于我们？
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。 [音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~] [en]โอกาสไม่เคยเป็นของเราหรือว่าเราไม่เคยคิดที่จะคว้ามัน[/en][cn]机会不曾属于我们？只是我们没想过要去抓住它吧。[/cn] 词汇学习： โอกาส机会 ไม่เคย不曾 เป็น是 เรา我们 หรือว่า还是，或者 คิด想 คว้า抓住 มัน它 补充
-
每日一句泰语：在被赶出来之前 自己一句离开
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。 [音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~] [en]อยู่ตรงไหนแล้วรู้สึกว่าไม่สำคัญ เดินออกมาเองเลย อย่ารอให้เขาผลักเราออกมา[/en][cn]如果在某个地方让你觉得自己是个无关紧要的人，那么在被赶出来之前，自己离开。[/cn] 词汇学习： อยู่ตรงไหน在哪 รู้สึก觉得
-
每日一句泰语：生活中最困难一句的莫过于
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。 [音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~] [en]ทางเลือกที่ยากที่สุดในชีวิตคือต้องเลือกระหว่างสิ่งที่ควรทำ กับสิ่งที่อยากทำ[/en][cn]生活中最困难的莫过于在该做的事和想做的事之间做出抉择。[/cn] 词汇学习： ทางเลือก选择(名词) ยาก难 ที่สุด最 ชีวิต生活
-
每日一句泰语：最糟一句糕的关系
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。 [en]ความสัมพันธ์ที่แย่ที่สุดคือ การตัดไม่ขาด แต่ก็ต่อไม่ได้[/en][cn]最糟糕的关系——无法割舍却又难以延续。[/cn] 词汇学习： ความสัมพันธ์关系 แย่糟糕 ที่สุด最 คือ是 ตัด剪 ขาด断 แต่但是 ก็也 ต่อ继续，延续 ...ไม่ได้不能... 补充： ที่สุด... 最... 例：ดีที่สุด最好 เก่งที่สุด最棒 ชอบที่สุด最喜欢 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎一句指正。
-
每日一句泰语：父母不是一句圣人
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。 [音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~] [en]พ่อแม่ไม่ใช่ผู้วิเศษนะ จะได้ทำถูกทุกอย่าง ท่านอาจจะเลี้ยงดูเราแบบผิดๆ ถูกๆ บ้าง แต่ทั้งหมดเป็นเพราะความไม่รู้ ไม่ใช่ไม่รัก[/en][cn]父母不是圣人，不可能每件事都做对。所以养育我们的过程中
-
每日一句泰语：男每日一句泰语：男人像一杯咖啡 刚开始让人心动
男人像一杯咖啡，刚开始让人心动，越到后面越让人清醒。有人说，一个好男人就像一杯热咖啡。捧在手里，暖暖的可以温透手背。造就一个好男人，要在他还是咖啡豆的时候。 [en]ผู้ชายก็เหมือน...กาแฟ แรกๆก็ทำให้ใจสั่น หลังๆก็ทำให้ตาสว่าง[/en][cn]男人像一杯咖啡，刚一杯咖啡，刚开始让人心动，越到后面越让人清醒。有人说，一个好男人就像一杯热咖啡。捧在手里，暖暖的可以温透手背。造就一开始时让人心动，越到后面越让人清醒。[/cn] 词汇： ผู้ชาย 男人 ก็ 也，就 เหมือน 像 กาแฟ 咖啡 แรกๆ 刚开始 ทำให้ 让 ใจสั่น 心动 หลังๆ 后来 ตา 眼睛 สว่าง 明亮
2015-06-10 -
每日一句泰语：你的随口一句，有人记了一句泰语：你的随口一句，有人记了一辈子
从小到大听到过的话千千万万，有的使人成长，有的却也使人沉溺。我们总是那么容易被别人的一句话所左右。曾经，有没有那么一句话会触动你，让你难忘至今；再或者，你有没有无意间说过什么，却让某些人伤心难过了好些岁月？ [en]คนบางคนพูดคำบางคำโดย "ไม่ใส่ใจ" แต่คนๆหนึ่งจำคำๆหนึ่ง "ใส่ใจ" ไปตลอดชีวิต....[/en][cn]有些人不经意间说的某些话，有人会用心记住一辈子……[/cn] 词汇学习 คน 人 บาง 一些 พูด 说 คำ 词 ไม่ 不 โดย 放在名词或形容词前使其变为副词 ใส่ใจ 在意 แต่ 但是 หนึ่ง 一 จำ 记 ตลอดชีวิต 一辈子
-
每日一句泰语：等待合适一句的时机
古时战争要讲究：天时、地利、人和。现在，我们依然要讲究这三种因素，才能到达胜利之巅。很多时候，我们做事要坚持，一再的坚持，我们需要的就是一个合适的时机而已。所以，不要轻易言弃。 [en]อย่าพึ่งหมดหวัง สิ่งที่เราตามหา อาจอยู่ไกลสุดฟ้าหรืออาจจะอยู่แค่ข้างๆตัว เพียงแค่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่เราจะพบ[/en][cn]先不要绝望，我们寻找的东西也许远在天边，也许近在身旁。只是现在我们还没遇到的合适的时机罢了。[/cn] 词汇： หมดหวัง绝望 อาจ也许 เพียง仅仅、只是 พบ遇见、获得 更多每日一句泰语>>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎一句指正。
-
每日一句泰语:爱情一句可遇不可求
ความรัก”ก็เหมือน“แท็กซี่”ถึงเขาจะ“ว่าง”ก็ไม่แปลว่าจะรับเรา 参考翻译： ①爱情就像的士，即使它是空车，也不一定会载你-海坤哥离嗮谱 ②爱如的士空亦不一定载-香蕉有脾气 词汇学习：ความรัก 爱情 เหมือน 好像 แท็กซี่ 出租车 ถึง 即使 ว่าง 空 แปล 翻译、解释 รับ 接待 参与到更多的每日一句翻译活动请一句戳>>>
-
每日一句泰语：失恋，就像一句打嗝……
打嗝是一种十分正常的现象，不论是刚刚出生的婴儿还是上至七八十岁的老人，我们每个人都会打嗝。但是打嗝的时候是不是好一难受，好像让它停下来，自己却又没法控制。失恋的感觉，好像也是这样的。 [en]อกหักก็เหมือนสะอึก ทรมาน หายยาก น่ารำคาญ แต่ไม่เคยเห็นใครตายเพราะมัน [/en][cn]失恋就像打嗝，虽然难受，也好像很难停下来，可是没有谁会因为这个死掉。[/cn] 词汇： อกหัก失恋 เหมือน像 สะอึก打嗝 ทรมาน痛苦 หาย痊愈 ยาก难 น่ารำคาญ令人讨厌 แต่ 但是 ไม่เคย不曾 เห็น 看 ใคร 谁 ตาย 死 เพราะ因为 มัน 它 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。