搜索

热搜词

清除
  • 五花八门的泰式水灯,你钟爱哪一款?

    水灯节自然少不了一款美水灯节自然少不了一款美美的水灯啦,泰国的水灯五花八门,形式各异。在这个浪漫的节日准备一款独特的水灯出门,一定会博得不少眼球呢,小编收集了十款水灯,你最爱哪一款呢? [en]กระทงขนมปัง[/en][cn]面包水灯[/cn] [en]กระทงกรวยไอติม[/en][cn]冰淇淋锥水灯[/cn] [en]กระทงผัก[/en][cn]蔬菜水灯[/cn] [en]กระทงกะลา(ลูกตีนเป็ด)[/en][cn]果壳(鸭脚果、海檬果)水灯[/cn] [en]กระทงกาบมะพร้าว[/en][cn]椰壳水灯[/cn] [en]กระทงขนมปิ๊ป[/en

  • 寄托祝福的泰国水灯节

    人手捧水灯出行。水灯中插有香烛、鲜花和彩色小纸旗,有礼佛的意思,也有人在水灯上放数枚硬币以示布施。放水灯前,人们点燃香烛,闭上眼睛轻声颂祷,或祝福家人平安、孩子学业进步。青年男女相携来放水灯,多是为爱祈祷,希望早缔良缘,爱情永在。水边烛光一片,场面温馨。为了让景象更壮观,人们还把水灯放在椰子壳上,串起来放在水中,绕成一圈圈。 泰国北方则流行放孔明灯,孔明灯是以竹片纸糊成的白色灯笼,高约两米,直径约半米,灯笼底部开口的部分以铁丝架支撑,支架中间点燃蜡烛或浸湿的油布。大家相信孔明灯会把一整年的晦气、厄运带到九霄云外。飘上天空的孔明灯万一不幸被风吹落到人家的屋前,就预示来年没好日子过。为了表示虔诚,有些人在燃放孔明灯之前还请僧侣来念诵经文。 丰富的庆祝活动 水灯节当晚还举行各种庆典活动。“花车游行是最吸引人的。同时还会举行选美比赛。”婉儿说,“一些经过挑选的十六七岁的泰国女孩化好妆,穿上传统的泰国民族服饰,站在花车里手持花伞边走边舞。”花车从市中心一路游到河畔,最后选出最美的女孩。泰国人过节都会到庙宇去祭祀,水灯节也不例外。 《放水灯》和《白节日来礼赞水的圣洁和对人类的贡献。与水有关的节日除了每年4月份的泼水节,还有水灯节莲花》是泰国人在水灯节最爱唱的两首民歌。水灯节当天,在皎洁的月光下,无论是城市或在乡镇,只要是频临河港或湖边的地方,水面上都飘满了水灯,烛光闪烁,歌声飞扬,辉映着青年男女双双对对的幸福身影,欢乐而美好。 词汇学习: กระทง:水灯 ลอยกระทง:放水灯 วันลอยกระทง:水灯节  

  • 泰国水灯节之歌~一起欣赏这浪漫美丽的节日吧!

    遗憾没有机会去泰国过水灯节?没关系,小编为你准备了动听的水灯节之歌,加上唯美的节日画面,让你身临其境的去感受水灯节的浪漫。愉悦的曲调真是分分钟想跳起来啊!
    [en]*วันเพ็ญเดือนสิบสอง น้ำนองเต็มตลิ่ง[/en][cn]十二月十五月圆之日,水涨到了岸边[/cn] [en]เราทั้งหลายชายหญิง[/en][cn]男男女女们[/cn] [en]สนุกกันจริง วันลอยกระทง[/en][cn]乐趣无穷,水灯节[/cn] [en]ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง[/en][cn]漂 漂水灯 漂 漂水灯

  • 来曼谷过水灯节的你,怎么能错过这10个地方呢!

    节日,那就是水灯节

  • 芭提雅遭暴雨袭击 当地居民和游客享受“足不出户放水灯的待遇”

    名为“吃喝玩乐在芭提雅”的脸书主页上传了相关照片,在大量降雨而引发严重的洪涝灾害后,一部分当地居民和游客在芭提雅多个被水淹的公共道路附近放水灯,并配文道:“芭提雅人民太开心了,在水灯节当天芭提雅市把水引到家门口(让民众足不出户也能放水灯)以缓解交通拥堵问题”,这条有趣的消息在网络上热传并纷纷发表留言热议,并带给了网友不少欢乐,因为这是近十年来都没有出现过的场景了。   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

    2018-11-23

    泰国新闻 水灯节

  • 逗你玩?泰青年卖空气水灯,一个29泰铢,还美其名曰能环保

    划了,现在是时候开始实施了 กระทงใบตองต้องใช้เวลาย่อยสลาย 芭蕉叶水灯需要时间腐化 กระทงขนมปังอาจจะทำให้น้ำเน่า 面包水灯可能会污染水体 กระทงน้ำแข็งต้องใช้พลังงานผลิต 冰水灯制作过程需要耗费资源 มาเจอตัวนี้ครับ กระทงอากาศ ไม่สร้างมลภาวะแน่นอน สนใจรับไปขายต่อ ติดต่อขอราคาส่งได้เลยครับ 来看看这个,空气水灯,一定不会造成污染,感兴趣的来拿去出售,欢迎来咨询价格 แถมฟรีธูปเทียนอากาศ 并且还免费赠送空气蜡烛 ซึ่งเมื่อเรื่องราวดังกล่าวได้เผยแพร่ออกไป ทำให้มีคนเข้าไปแสดงความเห็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่ชื่นชอบความคิดของหนุ่มคนนี้ ก่อนที่ทุกคนจะพร้อมใจจ่ายเงินเป็นอากาศให้กับเจ้าของความคิดนี้เช่นกัน   当上述事情被发表上网络后,许多人对此发表了看法,大部分人都节日中,每年的11月份都要举行“水灯节”,这是一个充分体现泰国青年男女旖旎恋情的节日。因为每逢水灯节比较喜欢该青年的创意,并且都用空气钱来支付了这个空气水灯   下面是一些泰国网友对此事的留言   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

    2018-11-20

    泰国新闻 水灯节

  • 各种各样的泰国水灯 你见过几种?

    面的这种是比较中型的水灯,有中型,当然有大型啦!!大型在哪?后面会揭晓的! 荷花泰国人非常的喜欢莲花,就连水灯,也想弄成莲花的样子。 看下图↓↓↓嘿嘿,猜猜那是那什么做的? 其实是拿香蕉花做的,你相信吗?不信?那请你亲眼看看吧! 怎么样?相信了吧! 猜猜这是什么?O(∩_∩)O哈哈~你没有想到吧!!竟然也可以拿面包做出好看的水灯!  在看看下面的,甜筒也可以做成水灯哦,泰国人的创意无限啊! 上面的都太难了?学不会!那就来最简单的好了!你发现了吗?这些简单的水灯看起来也漂亮哦~是什么做的呢?其实这是用香蕉树皮做的!怎么样是不是好简单! O(∩_∩)O哈哈~再来一个简单的!拿椰子壳来做的水灯,简单漂亮! O(∩_∩)O哈哈~也有复水灯节来啦~你是不是在烦恼水灯杂点哦,当然啦~越复杂越好看! O(∩_∩)O哈哈~最后来看看大型的水灯吧! O(∩_∩)O哈哈~以上那么多的水灯当中,你最喜欢哪种水灯呢? O(∩_∩)O哈哈~你做好了吗?一起去漂水灯吧!  

  • 泰国经典传统歌曲-水灯节之歌

    泰国有很多传统的节日歌曲,其中水灯节之歌是最负盛名的,无论是在大型的活动现场还是像亚运会这样盛大的比赛,都可以听见这首熟悉的旋律,今天在水灯节的日子里,我们就来一起唱唱这首歌吧

    2012-11-22

    泰国 水灯节 歌曲

  • 啥操作~ 大家都在放水灯,你却去捡水灯里的硬币?结果...

    死去30分钟。 สอบถามเจ้าหน้าที่อาสา ระบุว่า ก่อนเกิดเหตุมีคนได้ยินเสียงเด็กตะโกน 3-4 คน โวยวายว่า มีคนจมน้ำ แต่เมื่อมองลงไปในคลอง กลับไม่เห็นมีใครจมน้ำใด ๆ จากการสอบถามเด็ก ๆ ยังคงยืนยันว่ามีคนจมน้ำจริง จึงประสานตำรวจและฝ่ายงานที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบเพื่อหาทางช่วยเหลือ จนพบศพจมอยู่ในคลองจริง (警方)询问了现场的志愿服务工作人员,他们说到:“事故发生之前,我们听到了三四个小孩的呼喊,他们吵吵嚷嚷的说有人溺水了,但当我们往河渠里看的时候,却没有看到有谁溺水,我们又去问了孩子们,他们很确定的说真的有人溺水了,于是我们就和警察还有相关办事机构商量,让他们去搜查看看能不能帮到那个溺水的人,直到最后,我们发现真的在河渠里发现了溺水者的尸体。”   เบื้องต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่า ผู้ตายอาจลงไปว่ายน้ำในคลอง เพราะหวังจะหาเงินหรือเศษเหรียญต่าง ๆ ในกระทงที่ประชาชนเอามาลอย แต่ปรากฏว่าเกิดเป็นตะคริวกลางน้ำ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ จมน้ำเสียชีวิตดังกล่าว ทั้งนี้ได้ส่งศพไปชันสูตรยังโรงพยาบาลเพื่อตรวจดูว่าผู้ตายดื่มสุราเข้าไปหรือไม่ 工作人员初步判断道:“死者下到河里游泳可能是因为他想从大家带来这里漂的水灯里找硬币,但他没想到自己会在水中抽筋,没办法自救,所以就溺水死水灯节,是一个大家齐齐祈福的泰国节日,你说,去放上一个水灯亡了。”现在尸体已经送到医院去进行法医鉴定了,他们还要检查死者有没有喝酒。 ภาพจาก เฟซบุ๊ก Ake Srisuwan 图片来自Ake Srisuwan 的Facebook   วันลอยกระทงเป็นอีกหนึ่งเทศกาลสำคัญของไทยที่หลาย ๆ คนตั้งตารอ สำหรับวันลอยกระทง ที่ในปีนี้ตรงกับวันที่ 22 พฤศจิกายน 2561 โดยในวันนี้ ดารา คนบันเทิง หลายคนก็เลือกที่จะมาร่วมสืบสานประเพณีไทย ด้วยการไปลอยกระทง บ้างก็ไปกับเพื่อน ๆ ครอบครัว หรือคนรัก 水灯节,是泰国人民翘首以盼的一个重要传统节日,今年的水灯节是11月22日,这一天,无论是泰国民众还是名人明星,大家都一起延习着泰国传统习俗,有的和朋友一起、有的和家人一起、有的和爱人一起去漂起了水灯。   下面,我们就来看看明星们漂水灯的画面吧~             最后小编想说,有时候命数这东西真的不得不信的。这名溺水死亡的男子是不幸的,他可能这么想着:“我只是捡个小钱,也没有影响到别人,应该没什么问题的吧。”但是他没想到,自己只是去捡了个钱就发生了这样的意外…… 水灯节本应该是一个美好又欢乐的节日,有人发生了这样的意外,也挺让人唏嘘的…… 不管怎样,祝他一路走好吧!   声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 泰动手:用面包做一个水灯 你想过吗 ?

     泰国人为了环保现在都开始流行用面包或者冰激凌的甜筒拿来做水灯啦,放到河里还可以喂鱼哦,想看看这漂亮的面包水灯怎么做出来的吗,赶紧点进来看看吧~ 1.买一袋面包,然后取出一片切成正方形 2.用擀面杖把它压平 3.如图所示用刀在面包片上划出四刀 4.用刀雕成花瓣状 **一共要使用两个面包做出两组花瓣 5.准备一个小碗或小水灯啦,放到河里还可以喂鱼哦,想看看这漂亮的面包水灯碟子将我们做好的两组花瓣层叠的摆放进去 6.把花瓣摆放好 7.现在要把他们丢到微波炉里啦,用大火烤2分钟 8,烤好后你会发现花瓣已经干到僵硬,已经神奇般的定型啦 最后一步撒上鲜花插上蜡烛,一起来迎接我们自己制作的水灯吧~~~