了吗？赶快来了解一下吧！ ประเพณีลอยกระทงนั้นเรียกว่าเป็นหนึ่งในประเพณีไทยที่มีมาอย่างช้านาน โดยจุดประสงค์หลักของวันลอยกระทงนั้นก็คือเพื่อขอขมาพระแม่คงคานั่นเอง ซึ่งนอกจากประเพณีลอยกระทงแล้ว เราก็ยังมีเพลง ลอยกระทง ที่มักจะนำมาร้องกันในวันนี้อีกด้วย แล้วเคยสงสัยกันมั้ยว่าทำไมเพลงลอยกระทงนั้นร้องว่า "วันเพ็ญเดือนสิบสอง" ทั้งๆ ที่ลอยกระทงในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นเดือนสิบเอ็ด ในวันนี้เราก็ได้ไปหาคำตอบมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้ว ว่าทำไมถึงใช้คำว่า "วันเพ็ญเดือนสิบสอง" ทั้งๆ ที่ลอยกระทงในเดือนพฤศจิกายน 水灯节是泰国一个历史悠久的传统节庆，过水灯节主要目的是祈求河神的保佑。除了传统的漂水灯习俗之外，我们还常常在这一天唱着《漂水灯》这首歌。大家是否曾经好奇为什么歌词中会提到"วันเพ็ญเดือนสิบสอง"（十二月十五）呢？，而实际上是因为漂水灯庆典通常在每年的十一月举行。今天，我们就将为大家解开这个疑问。 打开音乐对着一起听听看： （视频-可在沪江泰语公众号上收听） โดยวันลอยกระทง 2566 ตรงกับวันจันทร์ที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 2023年的水灯节是11月27日星期一。 เฉลยแล้ว! ทำไมใช้คำว่า "วันเพ็ญเดือนสิบสอง" ทั้งๆ ที่ลอยกระทงในเดือนพฤศจิกายน 揭秘！水灯节明明在11月，为什么要叫“十二月十五”？ สาเหตุที่เพลงลอยกระทง บอกว่า "วันเพ็ญเดือนสิบสอง" ทั้งๆ ที่ลอยกระทงในเดือนพฤศจิกายน นั้น น่าจะมีสาเหตุมาจาก 2 ประการ ดังนี้ 尽管水灯节通常在十一月（公历）举行，但是歌曲《漂水灯》提到“วันเพ็ญเดือนสิบสอง”（十二月十五），这可能有两个原因： "วันเพ็ญ" หมายถึง คืนวันพระจันทร์เต็มดวง ซึ่งตรงกับวันที่ 15 ค่ำของทุกเดือน ในกรณีของลอยกระทง ตรงกับวันที่ 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย ซึ่งจะตรงกับเดือนพฤศจิกายน ตามปฏิทินสุริยคติ "วันเพ็ญ" 指的是满月夜晚，对应每个月的十五。在水灯节的时候，这对应着泰历十二月的第十五天，即公历的十一月份。 เพลงลอยกระทง เป็นเพลงเก่าแก่ที่แต่งขึ้นตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งในสมัยนั้น ประเทศไทยยังใช้ปฏิทินจันทรคติเป็นหลัก ดังนั้น จึงมีการอ้างอิงถึงวันเพ็ญเดือนสิบสอง ซึ่งเป็นวันลอยกระทง ตามปฏิทินจันทรคติ 歌曲《漂水灯》是一首古老的歌曲，创作于很久以前。在那个时代，泰国使用阴历作为主要历法，因此歌曲中提到的“วันเพ็ญเดือนสิบสอง”与泰国阴历有关，与公历十一月份的水灯节对应。 ปัจจุบัน ประเทศไทยใช้ปฏิทินสุริยคติเป็นหลัก แต่เพลงลอยกระทงยังคงใช้คำว่า "วันเพ็ญเดือนสิบสอง" อยู่ เนื่องจากเป็นบทเพลงที่ได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน และเป็นที่จดจำของผู้คนทั่วไป 目前，泰国使用公历作为主要历法。然而，歌曲《漂水灯》仍然沿用着“วันเพ็ญเดือนสิบสอง”（十二月十五）的表述。这是因为这首歌曲已经在泰国流水灯节体验的人一定听过《漂水灯》这首歌，歌词的第一句就告诉了大家水灯节行了很长时间，成为了人们普遍熟知的歌词，因此保持了原有的歌词表达。   现在大家都对水灯节的两个日期了解了吧！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

死去30分钟。 สอบถามเจ้าหน้าที่อาสา ระบุว่า ก่อนเกิดเหตุมีคนได้ยินเสียงเด็กตะโกน 3-4 คน โวยวายว่า มีคนจมน้ำ แต่เมื่อมองลงไปในคลอง กลับไม่เห็นมีใครจมน้ำใด ๆ จากการสอบถามเด็ก ๆ ยังคงยืนยันว่ามีคนจมน้ำจริง จึงประสานตำรวจและฝ่ายงานที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบเพื่อหาทางช่วยเหลือ จนพบศพจมอยู่ในคลองจริง （警方）询问了现场的志愿服务工作人员，他们说到：“事故发生之前，我们听到了三四个小孩的呼喊，他们吵吵嚷嚷的说有人溺水了，但当我们往河渠里看的时候，却没有看到有谁溺水，我们又去问了孩子们，他们很确定的说真的有人溺水了，于是我们就和警察还有相关办事机构商量，让他们去搜查看看能不能帮到那个溺水的人，直到最后，我们发现真的在河渠里发现了溺水者的尸体。”   เบื้องต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่า ผู้ตายอาจลงไปว่ายน้ำในคลอง เพราะหวังจะหาเงินหรือเศษเหรียญต่าง ๆ ในกระทงที่ประชาชนเอามาลอย แต่ปรากฏว่าเกิดเป็นตะคริวกลางน้ำ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ จมน้ำเสียชีวิตดังกล่าว ทั้งนี้ได้ส่งศพไปชันสูตรยังโรงพยาบาลเพื่อตรวจดูว่าผู้ตายดื่มสุราเข้าไปหรือไม่ 工作人员初步判断道：“死者下到河里游泳可能是因为他想从大家带来这里漂的水灯里找硬币，但他没想到自己会在水中抽筋，没办法自救，所以就溺水死水灯节，是一个大家齐齐祈福的泰国节日，你说，去放上一个水灯亡了。”现在尸体已经送到医院去进行法医鉴定了，他们还要检查死者有没有喝酒。 ภาพจาก เฟซบุ๊ก Ake Srisuwan 图片来自Ake Srisuwan 的Facebook   วันลอยกระทงเป็นอีกหนึ่งเทศกาลสำคัญของไทยที่หลาย ๆ คนตั้งตารอ สำหรับวันลอยกระทง ที่ในปีนี้ตรงกับวันที่ 22 พฤศจิกายน 2561 โดยในวันนี้ ดารา คนบันเทิง หลายคนก็เลือกที่จะมาร่วมสืบสานประเพณีไทย ด้วยการไปลอยกระทง บ้างก็ไปกับเพื่อน ๆ ครอบครัว หรือคนรัก 水灯节，是泰国人民翘首以盼的一个重要传统节日，今年的水灯节是11月22日，这一天，无论是泰国民众还是名人明星，大家都一起延习着泰国传统习俗，有的和朋友一起、有的和家人一起、有的和爱人一起去漂起了水灯。   下面，我们就来看看明星们漂水灯的画面吧~             最后小编想说，有时候命数这东西真的不得不信的。这名溺水死亡的男子是不幸的，他可能这么想着:“我只是捡个小钱，也没有影响到别人，应该没什么问题的吧。”但是他没想到，自己只是去捡了个钱就发生了这样的意外…… 水灯节本应该是一个美好又欢乐的节日，有人发生了这样的意外，也挺让人唏嘘的…… 不管怎样，祝他一路走好吧！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。

水灯节活动的各位小伙伴有没有穿上泰服去体验一下最最纯正的泰国文化呢？还没体验过的、还不知道水灯节

 泰国人为了环保现在都开始流行用面包或者冰激凌的甜筒拿来做水灯啦，放到河里还可以喂鱼哦，想看看这漂亮的面包水灯怎么做出来的吗，赶紧点进来看看吧~ 1.买一袋面包，然后取出一片切成正方形 2.用擀面杖把它压平 3.如图所示用刀在面包片上划出四刀 4.用刀雕成花瓣状 **一共要使用两个面包做出两组花瓣 5.准备一个小碗或小水灯啦，放到河里还可以喂鱼哦，想看看这漂亮的面包水灯碟子将我们做好的两组花瓣层叠的摆放进去 6.把花瓣摆放好 7.现在要把他们丢到微波炉里啦，用大火烤2分钟 8，烤好后你会发现花瓣已经干到僵硬，已经神奇般的定型啦 最后一步撒上鲜花插上蜡烛，一起来迎接我们自己制作的水灯吧~~~   

想去旅游的前5大府治分别为：1.清迈，得票率16.11%；2.素可泰，15.92%；3.曼谷，9.57%；4.春武里，4.98%。其中，81.77%的民众希望就近放水灯，9.48%的民众则希水灯节了！今年的水灯节望去外府过节。 民众最想与之一起放水灯的政客分别为：1.英拉，47.84%；2.阿披实，29.22%。 民众最想让水灯带走的厄运分别为：1.所有霉运，39.04%；2.病痛，19.76%；3.债务，9.08%；4.工作不顺，3.86%。28.27%的民众则认为自己没有厄运，只想求得好运连连。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

节的泰国水灯节，又被喻为“泰国情人节”。每年泰历12月15月圆之日，即为水灯节。今年水灯节

水灯节是泰国一个非常重要的传统节日之一。不仅是成年人会组织过水灯节

水灯节到了，水灯是水灯节必不可少的重要元素，有些人会直接去买个水灯，也有些人想法独特，自己制作水灯加了水灯的制作活动，用西瓜、蔬菜和水果制作，做得真的很不错哦~[/cn] [en]หลาย ๆ คนก็อาจจะซื้อหากระทงกันเพื่อความสะดวก ในขณะที่หลายคนก็หันมาใช้ความคิดสร้างสรรค์ ทำกระทงจากเศษวัสดุที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เหมือนกับน้องมะลิ สหวงษ์ ที่ทางโรงเรียนก็มีกิจกรรมทำกระทงในชั้นอนุบาล มาดูกันเลยว่า หน้าตากระทงของน้องมะลิ จะสวยแค่ไหน[/en][cn]有些人为了图方便就直接去买个水灯。同时，也有一些人想法独特，用剩余的原料制作环保水灯，就像

水灯节

将为上海秋日增添浓墨重彩异国风情的节日气氛。 美轮美奂 节庆氛围“泰美丽” 一年一度的水灯节，是名副其实的泰国最美丽的传统节日，当之无愧承载着泰式文化旅游的精髓。此番泰国节主场黄金大道布置成了泰国水灯节欢庆与祈福的圣地，水灯以及许愿灯们，配合着花朵及灯光的装饰，营造出迷人的节日氛围。 每年11月份的“水灯节”，在泰国只要邻近河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯，烛光辉映着青年男女们双双的幸福靓影，弥漫着欢乐与幸福；今年的11月，在上海只要亲临泰国节现场，犹如置身水灯节现场，感受美轮美奂节日气氛的同时，还可在现场特设的互动环节中，亲手制作属于自己的水灯，许下美好心愿，分享独特的体验。 载歌载舞 传统表演“泰好玩” 水灯交相辉映，花朵缤纷绽放，不想放声歌唱尽情舞蹈都难！欢乐节庆季，在精心装扮的正大广场3楼黄金大道上，泰国节拉开帷幕。 以装水灯,畅享异域风情”为主题的2014正大广场泰国节之“水灯节点着泰式风情的各色美食、珠宝和工艺品的节庆现场为舞台，泰国传统的歌舞、泰拳等，竞相登场；更值得一提的是，就连烹饪和泰式水果的剥皮，都是一种表演，艺术化地呈现精彩趣味。最为独特的“表演”则当数泰式SPA的体验环节，舒爽身心之余，专业的泰式按摩，也是一种肢体语言的体验式欣赏。 不得不说，现实版的“甜蜜十一月”，尽在正大广场泰国节。 Wonderful Thai，正上演，不容错过