搜索

热搜词

清除
  • 走进泰国宋干节(泰国泼水节)疯狂玩水现场

    泰国每年从4月13日开始的宋干节是其庆祝新年的传统节日。期间,举国上下异常喜庆,进行各种宗教庆典和积德仪式,家人朋友团聚相叙,当然着也是举行泼水活动的时节!在泼水节期间,全民涌出各大街头开始泼水大狂欢,各种水战、街舞在街头热闹地上演着。 你是否亲身体验过泰国的泼水全民大狂欢呢?如果不能亲身感受,看一下现场的视频也是一件很狂欢的事情吧,点击进来看一下背包客们从泰国各大地方拍回来的视频,跟着视频一起狂欢吧! 曼谷街头:   春武里现场: 普吉岛巴东海滩泼水节当天的情景: 泰国清迈泼水节花车巡游片段: 泰国泼水节举办水枪战打破世界记录现场:

  • 风情万种宋干节:在泰国曼谷过泼水节

    有的-、不幸和罪恶,并怀着一切美好和纯净开始新的一年。水在这个节日中代表了纯洁和清理的过程。不过,这个源自宗教的传统节日,现在已经在斋僧行善、浴佛除邪、放生积德等传统习俗之外,多了一种狂欢的味道。宋干节流动着清凉清凉的水,大街小巷充满了人们的笑声和祝福。现在正是泰国一年当中最热的时候,由于举办宋干节庆祝活动,泰国各地俨然就是一个清凉水世界。由洒水浴佛演变而来的泼水狂欢,现在成了宋干节一道独具魅力的风景线,因此也节,也叫泼水节,是泰国人最为隆重最为重视的节日,就像中国的春节就有了“泼水节”的别称。 在西方风潮影响全世界的今天,泰国特别重视传统节庆、传统习俗的延续。泰国副总理萨哈和泰国旅游体育部部长维拉萨在昨晚的宋干节典礼上都表示,要借着宋干节庆祝活动大力宣扬泰国传统文化,招徕海外游客慕名来过“节”。由于前年发生军事政变,泰国旅游业比较受影响。今年泰国旅游部门大张旗鼓推出各种节庆活动,一个重要目的就是要重振旅游业。最广为开展

  • 泼水节小诗歌

      泰国泼水节又叫宋干节,是泰国的传统新年。这个节日是家人团聚,行善,用芬芳的水相互泼

  • 去哪儿可以过最本土的泼水节?时间地点都有了!

    办了盛大的地方宋干节活动,即: [en]- งานนุ่งโจง ห่มสไบ เล่นน้ำแบบไทยๆ ณ สิงห์บุรี   วัดโพธิ์เก้าต้น จังหวัดสิงห์บุรี  ระหว่างวันที่ 12-15 เมษายน 2561[/en][cn]穿泰装活动、泰国式泼水。2018 年 4 月 12-15 日,在信武里府的 Wat Pho Kao Ton 。[/cn] [en]- งานมหาสงกรานต์ตะปอน ตำนานแห่เกวียนผ้าพระบาท    วัดตะปอนน้อย, วัดเกวียนหัก, วัดตะปอนใหญ่ จังหวัดจันทบุรี  ระหว่างวันที่  13-17 เมษายน 2561[/en][cn]Tapon泼水节活动、传说中的结对拉车(拔河)活动,2018 年 4 月 13-17 日,在尖竹汶府的 Wat Tapon Noi 、Wat Kwian Hak 、Wat Tapon Yai 。[/cn] [en]- งานสงกรานต์มงคล ก่อพระทรายน้ำไหล ยิ่งใหญ่พวงมโหตร ถนนริมแม่น้ำปิงเชื่อมโยงถึงเกาะกลางแม่น้ำปิงอำเภอเมือง จังหวัดกำแพงเพชร ระหว่างวันที่ 1-17 เมษายน2561 [/en][cn]喜庆泼水节、堆锥形沙堆、点缀很多剪纸串。2018 年 4 月 1-17 日,在甘烹碧府直辖县,从湄平节日即将到来,相信一定有不少朋友来泰国旅游。如果你想过一个本土又独具泰国风情的泼水节河边的路一直连到湄平河中岛(Koh Klang Mae Nam Ping)。[/cn] [en]- งานสงกรานต์ดีโน่สินธุ์ ถิ่นคนน่ารัก ลานวัฒนธรรม วัดสว่างคงคา อำเภอเมือง จังหวัดกาฬสินธุ์  ระหว่างวันที่  13-15 เมษายน 2561[/en][cn]Thin Khun Na Rak Di No Sin 宋干节活动。2018 年 4 月 13-15 日,加拉信府直辖县的 Wat Sawang Khong Kha 、文化广场。[/cn] [en]- งานเทศกาลมหาสงกรานต์แห่นางดานเมืองนครศรีธรรมราช   ถนนราชดำเนิน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ระหว่างวันที่   11-15 เมษายน 2561[/en][cn]洛坤府宋干接神活动,2018 年 4 月 11-15 日,洛坤府直辖县 Ratchadamnoen路。[/cn]   以上的活动都不仅仅只有泼水哦~还有很多关于宗教信仰、民间游戏、当地的表演、当地特色小吃等等,总之就是些最具泰国当地特色的活动,这些活动会让你更深入地了解泰国文化。   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 泰国泼水节各种不同的活动和习俗

    要是为各位佛教信徒祝福,除此以外,还有一项习俗就是在长辈或受尊敬人士手心洒水祈福,藉此促进社会和谐。 浴佛礼完毕后,大家携手前往大街小巷,即此开始了红火热闹的泼水节,人们互相泼洒清水,并且前往佛寺内聚集进餐,聚餐会上的食品是由村民们自由捐赠,以促进社会和谐、团结一致。 宋干节浴佛、浴僧的习俗的根本意义就是通过洒水,不仅促进当年的雨量,同时通过清理、净化,意旨丰衣足食,因有丰富的水量,可以助长种植结果,还有一个意义就是清楚所有的邪恶、不幸与罪恶。所以在各种佛教仪式内,都和水有关如:结婚典礼、死后向死者手上洒水、剃顶鬓及剃度仪式。 洒水礼 泰国西北部在新年第一天举行洒水礼的用品除了鲜花、馨香、蜡烛及更换的新衣服以外,还有槟榔蒟酱叶,因为槟榔叶也意旨尊敬长辈、友情,另外还有金合欢水及安息香水。 金合欢的用途与香皂一样,古时没有香皂,所以洗发、洗身都是使用金合欢水。当长辈接节除夕日 宋干节收到洒水典礼上的各种用品后,将用微量金合欢水及安息香水喷洒在年轻人的头上,意旨清洗所有邪恶及不幸,然后长辈按照风俗为小辈祝福。 另外还有在新年第一天时,有的人准备一些新衣服,各自放在自己的银盆内,盆内放入僧人资具包括:香蕉、甘蔗、大齿班鲆及九里香等,将其放置在佛寺空地上,以僧人诵经时捧在手里用来驱邪,纳吉的圣纱环绕,由僧侣以法水泼洒在衣服上,以为新年的衣服纳吉,仪式结束后,将受法的衣服收起来。

  • 不湿不嗨不痛快!泰国泼水节凭什么能如此地嗨炸天,原来是因为这些特性!

    会去买一件充满热带风情的花衣裳来穿穿。而且这可不分男女老少呢,大家都穿上花衣服愉快地庆祝节日,整个泰节(即泼水节)来了,即使隔着千山万水国都充满了时尚亮丽清新风呦~ 怎么样?这个集齐多种特性的泰国新年——宋干节有没有俘获你的心呢? 反正小编是对这个节日爱得深沉,如果要在这份爱上加个要求,我希望每年都去泰国过一次宋干节! 想要嗨个三天三夜,我现在的心情喝汽水也会醉 Oh,完全都不会疲倦,我还想再嗨三天三夜。我现在的心情轻得好像可以飞~ 三天三夜的三更半夜 泼水不要停歇 三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐 三天三夜的三更半夜 全身完全湿透 三天三夜的三更半夜 Ba Ba Ba… 我就是想去泼水! 最后的最后,祝大家宋干节快乐哦~ [en]สุขสันต์วันสงกรานต์ เล่นน้ำอย่างมีความสุขนะจ๊ะ[/en][cn]宋干节快乐,泼水愉快![/cn] 本文由沪江泰语原创,未经许可不得转载。

  • 请文明泼水!衣着暴露者将会被罚款5000铢

    民和游客聚集泼水的重点战场,为了保护人民的安全,维护宋干节的治安,建立起良好的旅游形象,做到“不泼水节固然得以尽兴,但还是注意文明泼水,为了保护人民的安全,维护人民的利益,泰国政府出台宋干节泼水穿着暴露,不伤害他人,不卖高压水枪”,如有违反,穿着暴露者将会被罚款最高5000铢,乘机伤害他人侵犯他人者,根据刑法第278条处以10年以下监禁及200000铢以下罚款,销售高压水枪者将会处以6个月以下的监禁和50000铢罚款[/cn] 声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正

  • 2018年泰国宋干节10个泼水好去处,拿走不谢!

    泼水节即将来袭!对于即将到来的一场合法世界级泼水以来这玩水。[/cn][en]นอกจากความสนุกสุดๆ แล้ว ยังมีการจัดงานประเพณีขึ้นตามแบบไทยๆ ร่วมด้วย ทั้งการสรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ และอื่นๆ เป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิมสงกรานต์แบบไทยๆ[/en][cn]除了其乐融融外,还会举办泰式风俗活动,比如为佛系洒水、长辈给晚辈洒圣水等。这也是在保护泰国宋干节得传统习俗。[/cn] [en]7.ถนนข้าวหลาม ชลบุรี[/en][cn]7.春武里的Khaolam路[/cn] [en

  • 读新闻学泰语:宋干节(泰国泼水节)

    多年前刚开始学泰语时,有朋友说,要是哪天我能看得懂泰文的报纸,那该多好啊!老师也说,如果哪天你能毫无障碍的阅读新闻,说明你的泰语到家了。童鞋们,我们一起努力吧! 泰文新闻: [en]นักท่องเที่ยวกว่า 5 หมื่นคนเล่นคลื่นมนุษย์บนถนนข้าวเหนียว ทุบสถิติปีกลาย ศูนย์ข่าวขอนแก่น- สงกรานต์วันที่สามถนนข้าวเหนียวนักท่องเที่ยวยังหนาแน่น ตะลึง! ข้าวจี่ยักษ์ความยาวร่วม 10 เมตรทำแจกคนที่มาเที่ยวสงกรานต์ ขณะที่คืนที่ผ่านมา สสส.เผยกิจกรรมคลื่นมนุษย์ทำลายสถิติปีที่แล้ว เพราะปีนี้มีคนร่วมเล่นคลื่นมากถึง 51,814 คน[/en] [en]นักท่องเที่ยว[/en] [cn]游客[/cn] [en]กว่า [/en][cn]左右[/cn] [en]หมื่น [/en][cn]万[/cn] [en]คลื่นมนุษย์ [/en][cn]人浪[/cn] [en]ถนนข้าวเหนียว[/en] [cn]【地名】考鸟路,孔敬府的一条路[/cn] [en]ทุบ[/en][cn] 破[/cn] [en]สถิติ[/en][cn] 记录[/cn] [en]ปีกลาย [/en][cn]去年[/cn] [en]สงกรานต์ [/en][cn]宋干节[/cn] [en]ข้าวจี่ [/en][cn]烤米饼[/cn] [en]กิจกรรม [/en][cn]活动[/cn] 中文翻译参考: [cn]逾5万游客一起玩人浪 参与人数破纪录 泰国中华网讯:据泰国《经理报》网站孔敬新闻中心消息,孔敬举办的宋干节大型人浪狂欢活动打破去年纪录,参加人浪狂欢的民众达5万1814人。同时,孔敬府还在活动现场烤制长达10米的巨型烤米饼,免费派发给前来参加活动的民众分食。[/cn] 词语解释: ข้าวจี่ 烤米饼   点击查看更多此系列文章>>

  • 好听的宋干节儿歌

    节或是泼水节。人们互相泼水快地玩泼水[/cn] [en]รดน้ำดำหัว ปู่ย่าตายาย[/en][cn]将净水洒在祖父母、外祖父母手掌上[/cn] [en]ประแป้ง ประแป้ง[/en][cn]抹点粉 抹点粉[/cn] [en]ให้หน้าตาผ่องใส[/en][cn]让面容变得晶莹透亮[/cn] [en]รักษาเอาไว้[/en][cn]继承并发扬光大[/cn] [en]ประเพณีไทยให้ยืนยาว[/en][cn]让泰国的风俗节日得以长存