搜索

热搜词

清除
  • 泰新鲜!泼水节新玩法来了,看看疫情期间这5位泰国明星怎么玩

    用了PVC管做了道具让女儿Believe在刚好距离2米的地方洒水,看起来非泼水节又如期而至,但是今年的泼水节真是泰新鲜,由于疫情原因泰国全国禁止聚众泼水常有爱和默契,大家也可以学学这个模式噢,最要的是Believe身穿泰服真是太可爱啦。 图源: IG@tuck_boriboon1979 5. โบว์ เมลดา Bow Maylada และก็มาถึงสาวคนสุดท้าย สาวโบว์-เมลดา ที่เล่นสงกรานต์เงียบๆ คนเดียวด้วยการแต่งตัวเสื้อคอกระเช้าแมทช์คู่กับผ้าถุง แถมปะแป้งน่ารัก เรียกได้ว่าเป็นการแต่งตัวพร้อมเล่นน้ำสงกรานต์มากๆ แต่ก็ทำได้เพียงถ่ายรูปและเล่นเงียบๆ อยู่ภายในบ้าน บอกเลยมิติใหม่ของวันสงกรานต์จริงๆ 最后是Bow Maylada安安静静过泼水节,独自一人身穿圆领吊带奶奶衫搭配筒裙,还扎了可爱的小辫子,真是一身泼水节玩水的打扮呢,但是只能在家拍拍照和安安静静玩水,说真的这真的是泼水节的新维度。 图源: IG@bow_maylada 希望疫情早日结束,大家都平平安安,来年相约一起过泼水节,一起痛痛快快玩耍哟~ 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 去哪儿可以过最本土的泼水节?时间地点都有了!

    办了盛大的地方宋干节活动,即: [en]- งานนุ่งโจง ห่มสไบ เล่นน้ำแบบไทยๆ ณ สิงห์บุรี   วัดโพธิ์เก้าต้น จังหวัดสิงห์บุรี  ระหว่างวันที่ 12-15 เมษายน 2561[/en][cn]穿泰装活动、泰国式泼水。2018 年 4 月 12-15 日,在信武里府的 Wat Pho Kao Ton 。[/cn] [en]- งานมหาสงกรานต์ตะปอน ตำนานแห่เกวียนผ้าพระบาท    วัดตะปอนน้อย, วัดเกวียนหัก, วัดตะปอนใหญ่ จังหวัดจันทบุรี  ระหว่างวันที่  13-17 เมษายน 2561[/en][cn]Tapon泼水节活动、传说中的结对拉车(拔河)活动,2018 年 4 月 13-17 日,在尖竹汶府的 Wat Tapon Noi 、Wat Kwian Hak 、Wat Tapon Yai 。[/cn] [en]- งานสงกรานต์มงคล ก่อพระทรายน้ำไหล ยิ่งใหญ่พวงมโหตร ถนนริมแม่น้ำปิงเชื่อมโยงถึงเกาะกลางแม่น้ำปิงอำเภอเมือง จังหวัดกำแพงเพชร ระหว่างวันที่ 1-17 เมษายน2561 [/en][cn]喜庆泼水节、堆锥形沙堆、点缀很多剪纸串。2018 年 4 月 1-17 日,在甘烹碧府直辖县,从湄平节日即将到来,相信一定有不少朋友来泰国旅游。如果你想过一个本土又独具泰国风情的泼水节河边的路一直连到湄平河中岛(Koh Klang Mae Nam Ping)。[/cn] [en]- งานสงกรานต์ดีโน่สินธุ์ ถิ่นคนน่ารัก ลานวัฒนธรรม วัดสว่างคงคา อำเภอเมือง จังหวัดกาฬสินธุ์  ระหว่างวันที่  13-15 เมษายน 2561[/en][cn]Thin Khun Na Rak Di No Sin 宋干节活动。2018 年 4 月 13-15 日,加拉信府直辖县的 Wat Sawang Khong Kha 、文化广场。[/cn] [en]- งานเทศกาลมหาสงกรานต์แห่นางดานเมืองนครศรีธรรมราช   ถนนราชดำเนิน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ระหว่างวันที่   11-15 เมษายน 2561[/en][cn]洛坤府宋干接神活动,2018 年 4 月 11-15 日,洛坤府直辖县 Ratchadamnoen路。[/cn]   以上的活动都不仅仅只有泼水哦~还有很多关于宗教信仰、民间游戏、当地的表演、当地特色小吃等等,总之就是些最具泰国当地特色的活动,这些活动会让你更深入地了解泰国文化。   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • “泰”会玩!泼水不忘领好礼!

    “泰”新年!四月泰国嗨翻天! “泰”会玩!泼水不忘领好礼! “泰”有趣!学习娱乐两不误!  一起跟泰语君玩转泰语吧!  时间: 4月1日-4月8日  福利1: 泰语全场课程:折上减优惠券  福利2: 报名前30名,赠《商务情景会话》书籍  涨知识,要选择这样的姿势!  点击对应课程,领取优惠券哦! 知识 技能 工作需要 ★★★★☆ 生活交流 ★★★★★ 泰剧追星 ★★★★★ 福利:¥200优惠券+前30名赠《会话》 工作需要 ★★☆☆☆ 生活交流 ★★★☆☆ 泰剧追星 ★★★☆☆ 福利:¥100优惠券 生活交流 ★☆☆☆☆ 泰剧追星 ★☆☆☆☆ 发音书写 ★★★★★ 福利:¥50优惠券  查看更多课程>>>  了解更多信息,请咨询小语种QQ:1410348618

  • 2012宋干节 清凉一夏庆新年

    泼水节」(亦称宋干节有的邪恶、不幸与罪愆,并怀着美好和纯凈开始新的一年。 其中,曼谷主会场首次移至卧佛寺(瓦菩佛寺),展现四部域泼水节与佛教文化结合的美好传统与各地风情习俗,并邀请民众迎接泰历传统新年,参加礼拜九座佛寺一日行,有「九座皇家赞助的佛寺」、「第一世皇至第九世皇专属朝代佛寺」、「南河畔九座佛寺」等三条路线可选择。 市政府遵循惯例,在宋干节前一天(泰历新年除夕),从国家博物馆迎请一尊古老佛像「帕佛陀希欣」安奉在市民广场,供民众礼拜祈福,并按照传统方式举行浴佛法会;市长素坤攀亲王于十三日举行斋僧布施法会,迎请高僧诵经祈福,并为曼谷市模范年长者举行传统浇手礼仪式。 也拉府将在直辖县城隆密路举办宋干节庆典,以佛教、伊斯兰教施善活动,为日前爆炸事件伤亡者祈福,并让居民恢复信心与元气。 由于十二日是敬老日,曼谷市政府将藉此宣扬传统习俗,倡导孝道、尊老爱幼。 此外,市政府在市民广场举行四部域传统民俗艺术表演,并展销五十个区的地方特产精品;十五日则举行神圣佛像迎请返回国家博物馆供奉法会。期间,也将依循传统的方式,在区办事处供奉佛像,让市民举行浴佛礼及敬老浇手礼等活动。 相关词汇学习: 宋干节 วันสงกรานต์   泼水สาคน้ำ   祈福อธิษฐาน

  • 宋干节特别节目:爱在宋干

    Art Pasut和Taew Nataporn合演的“Songkran of Love(爱在宋干)”, 由泰国文化赞助的节日午间特别剧集,目的是向泰国青年人阐述宋干节的重要性和意义,不仅仅只是为了庆祝泰国新年的欢乐泼水节。

  • 带你走进泰国宋干节传统习俗

    泰国的宋干节(又叫泼水节)是泰国传统的新年,节期3天,每年自公历4月13~15日举行。节

  • 2014宋干节玩水狂欢的5个绝佳去处

    节,也就是泼水节了,你是否也已经跃跃欲试想要与泰国以及世界人民共度佳节,相互泼水

  • 问宋干节禁令为何物,直教人不敢出户

    转眼间一年一度的宋干节又快到了,相信很多人已经迫不及待地想要扛着水枪冲出去了。可是,看节过了政府的这九项规定后,你,还敢出门吗? [en]1. ห้ามซื้อ และขายสินค้าบนไหล่ทาง หากผู้ใดฝ่าฝืน มีโทษทั้งจำทั้งปรับ[/en][cn]禁止在道路两旁买卖物品,若有违抗,拘留罚款。[/cn] [en]2. ห้ามให้รถกระบะบรรทุกถังน้ำสาดตามท้องถนน หากฝ่าฝืน มีความผิดฐานสร้างความเดือดร้อน แต่หากมีการฝ่าฝืนข้อห้ามและส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุ ผู้ฝ่าฝืน มีความผิดดังต่อไปนี้ - ในกรณีเกิดอุบัติเหตุ จนมีผู้ได้รับบาดเจ็บ : ผู้ัฝ่าฝืนมีความผิดฐานประมาทจนทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ  - ในกรณีเกิดอุบัติเหตุ จนมีผู้เสียชีวิต : ผู้ัฝ่าฝืนมีความผิดฐานประมาทจนทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย - ในกรณีเกิดอุบัติเหตุ จนมีผู้ได้รับบาดเจ็บ และมีผู้เสียชีวิตด้วย :ผู้ฝ่าฝืน มีความผิดฐานประมาทจนทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บและถึงแก่ความตาย[/en][cn] 禁止皮卡车运着水箱沿着路面洒,若有违抗,有制造麻烦的罪状。但如果有人受伤,罪状如下: -发生意外,导致他人受伤,肇事者将承担大意以至于他人受伤的罪名; -发生意外,导致他人身亡,肇事者将承担大意以至于他人身亡的罪名; -发生意外,导致既有人受伤又有人身亡,肇事者将承担大意以至于他人受伤身亡的罪名; [/cn] [en]3.ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนรถโดยในกรณีนี้ ทั้งผู้ขับขี่ และผู้โดยสาร ที่ดื่มแอลกอฮอล์จะมีโทษจำคุกไม่เกิน 6 เดือน ปรับไม่เกิน10,000 บาทหรือทั้งจำทั้งปรับ[/en][cn]禁止喝酒上车,包括司机和乘客。若硬要喝,拘留6个月以内,罚款不超过10000铢,要不就是既 拘又罚。[/cn] [en]4. ห้ามเล่นปืนฉีดน้ำแรงดันสูง หากผู้ใดฝ่าฝืนมีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี ปรับไม่เกิน 4,000 บาทหรือทั้งจำทั้งปรับ[/en][cn]禁止玩强力射水枪,若有违抗,囚禁不会超过2年,罚款不会超过4000铢,要不,既拘又罚?[/cn] [en]5.ห้ามนำน้ำแข็งปาใส่กัน หากผู้ใดฝ่าฝืน ถูกจับทันที[/en][cn]禁止用冰块互扔,若有违抗,立即逮捕![/cn] [en]6. ห้ามทำลามกอนาจารหญิงสาว หากผู้ใดฝ่าฝืน ถูกจับทันทีโดยมีความผิดฐานกระทำการอนาจาร ต่อเด็กหญิงหรือสตรี[/en][cn]禁止对女士们耍流氓,若有违抗,立即以猥亵罪逮捕![/cn] [en]7. ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในพื้นที่เล่นน้ำสาธารณะ หากเป็นการขายให้เด็กอายุต่ำกว่า20 ปี หรือขายให้ผู้ที่เมาอยู่แล้ว มีโทษปรับไม่เกิน 20,000 บาทหรือจำคุกไม่เกิน 1 ปี[/en][cn]禁止在戏水的公共场所卖含酒精的饮料,如果是卖给不满20岁的孩子,或是卖给已经醉了的人,罚款20000铢,或者囚禁1年以内。[/cn] [en]8. ห้ามนั่งหรือยืนบนหลังกระบะเพื่อเล่นน้ำสงกรานต์[/en][cn]禁止坐或站在皮卡车上玩水。[/cn] [en]9. ห้ามเล่นแป้ง หากพบ จะมีการตักเตือน แต่สำหรับผู้จำหน่ายแป้งมีโทษปรับไม่เกิน 2,000 บาท[/en][cn]禁止抹粉,一经发现,给予警告处分,至于分发粉的人,罚款2000铢以内。[/cn] [en]เราว่านอนอยู่บ้านเถอะ 555 [/en][cn]我们还是宅屋里好了~~~~(>_<)~~~~[/cn] 大家被惊到了没?好吧,真相是:这只是愚人节泰国的一个玩笑。O(∩_∩)O~ 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。          

  • 看图学泰语:5大宋干节必备物品

     泰国人的新年,也就是一年一度的泰国宋干节就要到啦!相信有不少朋友已经计划好了要去泰国体验一下宋干节泼水的快乐了吧。那出行前必不可少的物品都有什么呢?一张图告诉你…… [en]5สิ่งที่ขาดไมได้ในวันสงกรานต์[/en][cn]在宋干节必不可少的5件物品[/cn] [en](1) หมวก[/en][cn]帽子[/cn][en](2) ครีมกันแดด [/en][cn]防晒霜[/cn] 小编有话:泰国宋干节期间是一年中最热的月份,阳光很给力哦,带上帽子、擦防晒霜是很有必要的,要不然就很容易被晒伤呢。 [en](3) ซองกันน้ำ[/en][cn] 防水袋