个人。 ส่วนแจ็คกี้ คำตอบหนูคือกู๊ดบอยมากลูกกกกกก  สงกรานต์ปีนี้น้องอยากรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และอยากทำบุญให้ญาติๆ 至于Jackie，他回答简直是乖宝宝类型的：今年宋干节想向长辈行滴水礼，想做功德为家人祈福。 คุณปอร์เช่ ก็บอกว่าตอนเด็กๆ ชอบเล่นน้ำแต่โตมาก็เพลาลงแล้วเพราะเกลียดการโดนสาด ปกติตอนนี้ก็จะรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ กู๊ดบอยอีกคน Porsche说了，在孩童时期特别喜欢玩水，但现在长大了兴趣下降因为不喜欢被泼一身水，往年的这个时候会向长者行滴水礼。又一个乖宝宝。 คุณคริส อยากสาดน้ำกับครอบครัวเพราะเคยแต่รดน้ำดำหัว  ปีนี้ถ้ามีโอกาสก็อยาก จะสาดโบ้มๆๆ Krist，想和家人一起泼水庆祝，因为以前只行过滴水礼，今年如果有机会的话就想和家人一起放肆玩水。 ฟากของเซ้นต์ ก็คือแฮชแท็กลูกฉันเป็นคนดีต้องมาแล้ว เพราะคำตอบของน้องคือ อยากรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่มากกว่า กลับไปบ้านเกิดที่จ.ตราด ไปรดน้ำคุณตากับคุณยาย 而具有乖孩子称号的Saint，他的回答是：更想向长辈行滴水礼，将会回到家乡达叻府和外公外婆一同过节。 หมอริท เข้าท่ามากอยากสาดน้ำใส่คนหัวร้อนให้หัวเย็น เผื่อจะได้อารมณ์เย็นลง ปัญหาการทะเลาะเบาะแว้งต่างๆ จะได้ไม่เกิดขึ้น Ritz医生希望通过泼水活动能让大家神清气爽、让急性子的人冷静下来，让那些相互吵架会产生裂痕的事不再发生。 ที่พีคฝังใจคุณสพลคือช่วงม.4 ที่ไปเล่นน้ำ เวลาสองทุ่มหลังแยกย้ายกลับเพื่อนอยู่ตัวคนเดียวและได้ไปเจอกับกลุ่มชายฉกรรจ์ บอกได้แค่ว่ามีหลายมือมาสัมผัสร่างกาย แถมพูดติดตลกว่าชายฉกรรจ์ กลุ่มนั้นดูจะสนิทกับเกรทมากทั้งที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน 让Great Sapol印象很深印象的是高一的时候去节日来啦，宋干节可是泰国热举国欢庆的圣日，节玩水，晚上八点的时候才和朋友们分道扬镳，自己一个人，遇到了一群体格健壮的男子，身体各种被触碰，并且他们还开玩笑说尽管之前从未见过，但就是有和Great很熟的感觉。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

”的开始。　“宋干节”又有国家家庭日和敬老节之称，是泰国人合家团聚的日子，无论离家多远，泰国人都会返回故里与亲人一起欢庆新年。 [en]สำหรับคำว่า "สงกรานต์" มาจากภาษาสันสฤกตว่า "สํ-กรานต" ซึ่งแปลว่า ก้าวขึ้น ย่างขึ้น หรือการย้ายที่ เคลื่อนที่ โดยหมายความอีกนัยนึงว่า เป็นการเข้าสู่ศักราชราศีใหม่ หรือวันขึ้นปีใหม่นั้นเอง ส่วนเทศกาลสงกรานต์นั้น [/en] [cn]“宋干”一词起源于梵文，意为在泰语中意指“跨越”“向前迈进”或“移走”“换地方”，同时它也含有“跨进新年”的意思。[/cn] [en]ทั้งนี้ วันหยุดสงกรานต์ เป็นวันหยุดราชการ แบ่งออกเป็น 3 วัน ได้แก่ วันที่ 13 เมษายน เรียกว่า วันมหาสงกรานต์, วันที่ 14 เมษายน เรียกว่า วันเนา, วันที่ 15 เมษายน เรียกว่า วันเถลิงศก ส่วนกิจกรรมหลัก ๆ ที่ทำในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ก็จะเป็นการทำความสะอาดบ้านเรือน การร่วมกันทำบุญทำทาน สรงน้ำพระ รดน้ำของพรผู้ใหญ่ และเล่นสาดน้ำคลายร้อนกัน เป็นต้น  [/en] [cn]宋干节历时三天。节日的第一天被称作“玛哈宋干日”，接下来的一天叫作“望闹”，而最后一天被称作“望泰龙宋”。而宋干节期间的活动主要有大扫除、全家一起行善积德、在庙里给佛像洒水、互相泼水等等。[/cn]

节过了，宋干节还会远吗？看着天天被撕掉的日历，老铁们是不是又在扎心该去哪里玩呢？也许你打算去清迈泼水

节日宋干节的泼水

到了150万人次。泰国国家旅游局也非常有信心，通过上述活动的举办，进一步将泰国的美景、美食、风俗、文化，以及良好的服务，推广给广大高品质游客，推动泰国旅游业的蓬勃发展。 马里奥•毛瑞尔 Mario Maurer简介： 泰国当红男男演员、歌手、模特。2003年被星探发现成为一名模特，2007年首次主演电影《暹罗之恋》，凭借此片提名2008年“亚洲电影大奖”最佳男配角，并获得第五届Starpics泰国电影节最佳男主角奖与第十届菲律宾马尼拉国际电影节最佳男主角奖 。2010年主演的电影《初恋这件小事》引领了一股小清新电影风潮。2013年主演电影《鬼夫》成为泰国影史上票房最高的电影，并且凭借此部电影获得了第六届Siamdara大奖最佳男主角。2014与黄圣依领衔主演电影《匹克王》。2014-2015年间任泰国国家旅游局中国市场推广大使。 本来转载自泰国国家旅游局官网 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

泼水节的泼水取消后，大家都盼望着2021年泼水节

象是按照泰国传统绘画中的宋干节女神形象来设计的，服装配饰金黄。搭配来自Arporn Ngam Studio的配饰，包括头冠、项链、颈环、耳环、戒指、手镯、臂环、腰带，这样的装扮让她成为了泰国和外国观众的焦点。   "ศรีริต้า เจนเซ่น ณรงค์เดช" Sririta Jensen Narongdej สวยฉ่ำรับเทศกาลสงกรานต์ เมื่อสาวสวยระดับนางเอก "ศรีริต้า" ศรีภรรยาคนเก่ง "กรณ์ ณรงค์เดช" ออกมาแปลงโฉมเป็นนางสงกรานต์มโหธรเทวี ใส่ชุดไทยสีทองเหลืองอร่าม มือขวาถือจักร มือซ้ายถือตรีศูล เจ้าตัวโพสต์รูปลงไอจี พร้อมแคปชั่นว่า "สวัสดีปีใหม่ไทย ขอให้แคล้วคลาดจากโรคภัยอันตรายทั้งปวง ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพที่แข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งทุกอย่างที่คิดหวังไว้นะคะ"  Korn Narongdej的妻子、美丽的Sririta化身为宋干节女神Mahothorn Devi，穿着华丽的泰国传统服装，金黄色的丝绸散发着耀眼的光芒，右手持法轮，左手持三叉戟。她在Instagram上分享了照片，并附上文字：“泰国新年快乐！祝愿大家远离一切危险和疾病，身体健康，财源滚滚，一切顺利如意！” "อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม"  Amanda Charlene Obdam ส่วนนางเอกสาว "อแมนด้า ออบดัม" สลัดภาพสาวมั่น เป็นสาวสวยงามอย่างไทย แปลงโฉมเป็นนางสงกรานต์มโหธรเทวี ในงาน เย็นทั่วหล้ามหาสงกรานต์ ขบวนจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เรียกว่าสวยแบบตะโกนมากคุณน้า Amanda Charlene将节除了泼水的活动之外，宋干节女神也是备受人们的关注，泰国很多女明星们都会在这一天化身宋干节自己的自信美女形象改造成了传统泰国美女的形象，在大城府宋干节活动中扮演Mahothorn Devi女神的角色，可谓是美到让人惊叹。   大家觉得谁的宋干节女神扮相最好看呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

เมษายน จุดเด่นของสงกรานต์ที่นี่คือการแข่งขันเรือมังกร และขบวนเต้นรำนกยูง ทุกๆ ปีจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลเข้าร่วมงาน เพราะยังคงอนุรักษ์วัฒนธรรม ประเพณี และสิ่งแวดล้อมไว้ได้เป็นอย่างดี ที่สำคัญบางบ้านยังพูดภาษาไทได้ด้วย 在中国南部的云南省，有居住着来自西双版纳的傣族。他们在大约4月13日至15日举办宋干节庆祝活动。这里的宋干节的特色是龙舟竞赛和孔雀舞游行。每年都有大量游客涌入参加这个活动，因为他们依然很好地保留了文化、传统和环境。重要的是，一些家庭仍然能够说傣语。   但更宏大有趣且闻名世界的，应该还属泰国的宋干泼水节了： （Bella Ranee） （《下一站说爱你》剧照） （Mint Chalida）   大家还知道哪里会庆祝宋干节吗？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thansettakij，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

迟了，粉丝们都心心念念着到底什么时候才能追上这部剧呢  เมื่อทางล่าสุดทางสถานีปล่อยทีเซอร์ละครตัวใหม่ออกมาให้ชมแบบเริ่ดๆ อีกครั้ง น่าสนใจเลยทีเดียว มีทั้งเรื่องฮาๆ น้ำตาแนตก และเต็มไปด้วยความหลอนสุดสะพรึงกลัว อดใจรอตุลาคมนี้ ต้อนรับเทสกาลวันฮาโลวีนกันไปเลยจ้า 而最近台里又再一次放出了新的预告片，预告真的很有意思，既有搞笑的情节又有催泪弹投放，而且更是充满了恐怖可怕的氛围。请大家耐心等10月份哈，跟这部剧一起迎接万圣节的到来。 一场酣畅淋漓的爱情，一个被征兵的丈夫，一位欺软怕硬的婆婆，塑造出了Yiiiwha饰演的女主的辛酸生活，所以她变成厉鬼痴缠不放，其实世界上最可怕的哪里是鬼，分明就是人心呢，敬请期待这样虐心的泰式恐怖~ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

自己批改作业时看到的内容分享了出去，这是一位学生在母亲节时给母亲写的信。 โดยในโพสต์คุณครูได้บรรยายเพิ่มเติมว่า "บอกให้เขียนครึ่งหน้า ผ่านไป 1 ชั่วโมง นักเรียนยื่นมาให้แบบนี้ น้ำตาแอบคลอกับ 2 บรรทัดนี้" ซึ่งในคลิปจะเห็นได้ว่า สิ่งที่นักเรียนเขียนมาว่า "ผมไม่รู้จะเขียนอะไร ผมอยากให้แม่มาอยู่กับผม เหมือนตอนนี้แม่ผมได้เสียชีวิตแล้ว" 在动态中，老师还补充说明道：“告诉学生要写半页，一小时过去了，学生交了这样一篇文章，看到这两行字就已经落泪了。”在视频中可以看到，学生写道：“我不知道应该写什么，我想让妈妈陪在我身边，但是现在我的妈妈好像已经去世了一样。” หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกได้ว่ากลายเป็นไวรัล ที่มียอดเข้าชมมากกว่า 329,000 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาให้กำลังใจน้องกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "เป็น 2 บรรทัดที่แทนคำอีกเป็นล้านบรรทัดได้ดีทีเดียว", "โรงเรียนแถวบ้านเลยยกเลิกกิจกรรมวันแม่ กราบไหว้แม่ แค่ใส่บาตรข้าวสารอาหารแห้ง จบ" รวมไปถึง "ที่โรงเรียนงดจัดกิจกรรม และเขียนบรรยายถึงแม่แล้วคะ แต่ให้ความรู้ความสำคัญของวันแม่ก็พอค่ะ" 视频被分享出去后就火了， 已经有超过32.9万次观看，还有许多评论进来给这位学生加油打气。不管是“两行字已经胜过千言万语。”“所以我家附近的学校已经取节消了母亲节活动，跪拜母亲等，只是举行斋僧活动就结束了”，还有人说“学校取消了活动和给母亲写东西，只要明白母亲节的重要性就够了。” 的确是短短两行字胜过千言万语啊！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。