• 泰国旅游不可错过的12城之南部篇

    尝到。沙敦府的美食也是种类丰富,例如印度抛饼、Murtabak(印度馅饼)、拉茶、咖喱鱼汤、咖喱鸡糯米饭、Candy Potpourri Abu Oda(百花糖)、炸点心,还有十分著名的当地新鲜海鲜菜肴。[/cn] ★ชุมพร-ระนอง หาดทรายสวยสี่ร้อยลี้    春蓬府—拉廊府   四百里美丽沙滩 [en]ชุมพร จังหวัดที่มีทะเลที่สวยงามของฝั่งอ่าวไทย มีหาดทรายยาวต่อเนื่อง ถึง 222 กิโลเมตร (1 ลี้ เท่ากับ 0.5 กิโลเมตร) มีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย คือหาดวัวแล่น หาดทุ่งซาง หาดทรายรี ยาวจนถึงหาดอรุโณทัย รวมถึงเกาะกุลา เกาะง่าม เกาะรังกาจิว จังหวัดที่เชื่อมโยงกับชุมพรคือจังหวัดระนอง มีเกาะที่สวยงามอย่างเกาะพยาม เกาะช้าง รอยต่อของสองจังหวัดที่กระบุรีและเขาทะลุมีการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวด้วยสวนกาแฟ แหล่งปลูกกาแฟโรบัสต้าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ชมสวนกาแฟ วิถีการผลิตกาแฟ และนั่งจิบกาแฟหอมกรุ่นขึ้นชื่อของเมืองชุมพร[/en][cn]春蓬府有着泰国湾沿岸美丽的大海,沙滩绵延222千米(1里相当于0.5千米),有许多吸引人的旅游景点。从瓦兰海滩、东桑海滩、西立海滩,一直远达日出海滩,包泰国作为东南亚最着名也是最受欢迎的旅游含了库拉岛、Ngam岛、Langka Jiew岛。与春蓬府相连的府是拉廊府,有阁帕延岛、象岛等美丽的岛屿。两府位于甲米和塔卢山的边界以咖啡园吸引着游客。春蓬府以泰国最大的罗布斯塔咖啡种植地闻名,在这里可以参观咖啡园、加工咖啡工艺,也能坐下品味香醇的咖啡。[/cn] ★นครศรีธรรมราช-พัทลุง นครสองธรรม  洛坤府—博他仑府 美德二都 [en]นครศรีธรรมราชและพัทลุง เป็นจังหวัดที่โดดเด่นทั้งเรื่องทางธรรมะและธรรมชาติ ศิลปวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเมืองกระจายอยู่ทุกอำเภอ สิ่งที่เป็น Highlight สิ่งแรกคือ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ นครศรีธรรมราช กับประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุอันศักดิ์สิทธิ์ และวัดเขียนบางแก้ว จ.พัทลุง ก็มีประเพณีแห่ผ้าขึ้นธาตุเช่นเดียวกัน ด้านธรรมชาติทั้งสองจังหวัดมีความหลากหลาย เช่น อุทยานแห่งชาติเขาหลวง น้ำตกกรุงชิง หมู่บ้านคีรีวง อ.ขนอม จ.นครศรีธรรมราช ส่วน จ.พัทลุง มีการล่องเรือชมนกน้ำ ควายน้ำ ที่ทะเลน้อย และวิถีชีวิตลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดอย่างยิ่ง[/en][cn]洛神府和博他仑府无论是达摩(佛的教法、佛法、一切事物和现象)还是自然都十分突出,文化艺术传承成为每一个县的特色。排在首位的亮点之处是洛神府的玛哈泰寺和圣布祈福习俗,以及同样有习俗的博他仑府的秦邦教寺(Wat Khian Bang Kaeo)。这两个府也有丰富的自然资源,例如洛神府卡农县Khiri Wong村的黄山国家公园、Krung Ching瀑布;而在博他仑府则可以在大湖上泛舟观看水鸟水牛,最不能错过的就是参观宋卡湖盆地居民的生活方式了。[/cn] 词汇 พื้นเมือง本土的   หลากหลาย多样的   เช่น例如    อร่อย美味的    อ่าวไทย泰国湾    น่าสนใจ感兴趣的    หาด沙滩  กาแฟ咖啡   โดดเด่น突出的    ประเพณี风俗 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 泰国旅游不可错过的12城之北部篇 泰国旅游不可错过的12城之东北部篇 泰国旅游不可错过的12城之中部篇 泰国旅游不可错过的12城之东部篇

  • 泰国今年旅游收入或将达两万七千亿铢

    年前八个月的旅游收入数据,并从中预测今年泰国能达到旅游收入预期--达5400亿人民币。让我们跟随新闻报道来一起看一下具体情况吧! [en]นายพงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เปิดเผยว่า[/en][cn]泰国旅游与体育部副部长Pongpanu Svetarundra先生发言称[/cn] [en]สถานการณ์ท่องเที่ยว 8 เดือนแรกปีนี้ (มกราคม – สิงหาคม 2560) มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมาเที่ยวไทยทั้งสิ้น 23,545,093 คน เพิ่มขึ้น 5.36% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน สร้างรายได้ให้ประเทศ 1.197 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้น 7.47%[/en][cn]今泰国相关部门发布泰国今年前八个月的旅游收入数据,并从中预测今年泰国能达到旅游年前8个月内,外国游客达23,545,093人,同比增长5.36%,为泰国带来收入共一万一千九百七十亿泰铢,增长率为7.47%。[/cn] [en]ส่วนสถานการณ์คนไทยเที่ยวภายในประเทศ ตั้งแต่เดือนมกราคม –กรกฎาคมที่ผ่านมาอยู่ที่ 83.70 ล้านคน/ครั้ง (1คนเที่ยวได้มากกว่า 1 ครั้ง) 3.30% และก่อให้เกิดรายได้รวม 0.53 ล้านล้านบาท เพิ่มขึ้น 6.95%[/en][cn]至于泰国人带来的国内旅游收入情况,1月到7月共达8370万人次,占比3.30%,带来收入五千三百亿铢,增长了6.95%。[/cn] [en]อุตสาหกรรมท่องเที่ยวก่อให้เกิดรายได้กระจายสู่ภูมิภาคต่าง ๆ รวม 1.727 ล้านล้านบาท ขยายตัว 7.31% และมั่นใจว่าทั้งปี จะสร้างรายได้เป็นไปตามเป้าหมาย 2.7 ล้านล้านบาท[/en][cn]各地平均旅游收入达一万七千二百七十亿泰铢,相信全年总收入能达到预期--两万七千亿铢。[/cn] 相关负责人表示: [en]“ในช่วงที่เหลือของปี คาดว่า อัตราการเติบในส่วนรายได้ไม่น่าต่ำกว่า 10% หรือสร้างรายได้ในภาพรวมอีกไม่ต่ำกว่า 1 ล้านล้านบาท จะทำให้รายได้ทั้งปีเป็นไปตามเป้าหมาย 2.7 ล้านล้านบาท...”[/en][cn]在接下来的4个月份,预计旅游收入增长不低于10%,或将带来不少于一万亿铢的收入,让整年收入可达预期的两万七千亿铢。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 2009年泰国旅游官方宣传片

    每一年泰国都会推出美丽的泰国旅游官方宣传片,吸引喜欢泰国的旅客们前往泰国旅游,泰国旅游宣传片,泰国风光片,泰国印象短片,记录着泰国旅行旅程中的形形色色与风土民情等,让您彻底感受泰国、了解泰国的风俗人情。

  • 泰国旅游局拓展旅游市场 邀请泰国明星Aom当导游揽人气

    成为中国游客赴泰旅游新的选择。因此,乌泰他尼省为能达到预期目标,将于2013年3月18-21日期间举办“2013年明星带队游泰国计划” 担任此次导游的泰国明星为最泰国娱乐明星越来越受中国观众的喜爱。适逢泰国旅游局大力拓展中国游客赴泰旅游市场,藉此使赴泰中国游深受中国观众喜爱的、知名度最高的、粉丝人数最多的明星,即Aom Sushar Manaying(奥姆·苏莎·玛娜英),作为泰国代表共同推进此项活动,令中泰两国友谊更加长久、深厚;参加此次活动的还有泰国著名歌星:纽·芭提达·阿塔亚马维亚。 Aom对参加此次活动的感受:“首先,万分感谢各位,无论是来自泰国还是中国的各方努力,能够令我有幸参与此次“2013年乌泰他尼明星带队游泰国计划”活动。此举不仅可以增进中泰两国人民的友谊,同时使中国人民能够了解泰国独特的风俗文化;在此,我诚邀各位朋友踊跃参加此项活动,届时主办方将准备多项活动、多处名胜及当地美食欢迎各位游客,保证令各位流连忘返,我们在泰国乌泰他尼省见吧!” 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 泰国旅游只有寺庙和海岛?不不不,还有两亿年前的古岩源!

    泰国旅游资源相当丰富,但很多人忽略了东北地区的旅游景点。其实泰国东北部的考古遗址和地质遗址相当多呢!此次发现的两亿年前的古岩源,就隐藏在深山老林里,让我们一起康康吧!  นายพงษ์เทพ มาลาชาสิงห์ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอวังน้ำเขียว พร้อมด้วย นายสามารถ ขออ้อมกลาง ปลัดอำเภอวังน้ำเขียว ร่วมกับ ชาวบ้านยุบอีปูน หมู่ 14 ตำบลวังหมี อำเภอวังน้ำเขียว จ.นครราชสีมา ได้ร่วมกันสำรวจแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติแห่งใหม่ ซึ่งเป็นน้ำตกหินปูนในพื้นที่ป่า ที่มีความสวยงามตามธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ไปด้วยความชุ่มชื่น 旺南胶县旅游促进会 主席 Pongthep Malachasingh 先生、县常务次长 Samart Kho Aom Klang 先生,以及呵叻府旺南胶县汪密镇14村Yup E Pun村民们,共同发现了一处全新的自然旅游景点。这里是一处森林深处的石灰岩瀑布,周围树木葱茏、自然环境秀丽。 ภายหลังมาพบกับ ภูเขาหินสีดำในพื้นที่กว่า 5 ไร่ ซึ่งอยู่ทางเข้าน้ำตกแห่งใหม่ มีความโดดเด่นของหินเป็นสีดำ และมีอายุหลายร้อยล้านปี ตั้งสลับซับซ้อนอยู่ในป่า สวยงามเป็นอย่างมาก 后来又发现了占地面积超过5莱(约8000平方米)的黑石山,位于新探索到的瀑布后方,其引人注目之处在于石头是黑色的,形成年代已有数亿年之久,在森林深处交错堆积着,十分壮观。 สอบถามชาวบ้าน เล่าให้ฟังว่า ภูเขาหินลูกนี้ อยู่กับชุมชนมานานแล้ว โดยก่อนหน้านี้ ได้มีคณะวิจัยจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มาตรวจสอบ พบว่า ภูเขาก้อนนี้ อยู่ลึกไปในพื้นดินกว่า 30 กิโลเมตร และมีอายุมากกว่า 250 ล้านปี ก่อนยุคไดโนเสาร์อีกด้วย ชาวบ้านจึงเตรียมพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ของอำเภอวังน้ำเขียว ด้านธรณีวิทยา 通过询问村民得知,这泰国旅游资源相当丰富,但很多人忽略了东北地区的旅游景点。其实泰国几座石山已经在村里很久了,这之前也有泰国农业大学的一个调研组前来调查,发现这座山原位于地底30多公里深处,年代超过2.5亿年,比恐龙还早。村民们便着手想把这里发展为县里的一处地质旅游景点。 นายพงษ์เทพ มาลาชาสิงห์ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอวังน้ำเขียว เปิดเผยว่า นับเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่มีการค้นพบน้ำตก แล้วยังมาพบแหล่งหินดึกดำบรรพ์ อายุมากกว่า 250 ล้านปี ซึ่งจะทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ และธรณีวิทยา ที่น่าสนใจในพื้นที่ตำบลวังหมี ส่งผลให้ในอนาคตข้างหน้าสร้างรายได้ให้ท่องเที่ยวชุมชน อีกด้วย. 旺南胶县旅游促进会 主席 Pongthep Malachasingh 先生表示:这次在旺密镇探索到瀑布可以说是一件非常值得庆贺的事情,而且还发现了超过2.5亿年的古岩源,可以开发为本地值得一看的自然景观和地质旅游景点,还能在未来为当地创造旅游收益。 泰国东北部考古遗址非常多哦,而且中间还与中国存在着许多渊源呢! 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 泰国移民局开通泰国旅游落地签表格在线填写服务

    要在曼谷办理落地签后再办理转机手续;如直达航班则可直接在到达目的地机场办理。 泰国目前已允许19个国家和地区的公民申请泰国落地签,包括:中国、不丹、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、印度、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦斯登、立陶宛、马尔代夫、毛里求斯、波兰、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、中国台湾、乌克兰 一般情况下,落地签不可以延期,除了特殊情况,如生病或其他意外,可以到泰国移民局出入境办事处申请延期,工作人员会应情况而定。详情也可以联系曼谷的处入境管理办,电话 : 02-141-9889 或者登录网站http://www.immigration.go.th 如需赴泰工作或做生意的申请者,应先到泰旅游不断升温,加上泰国落地签对中国的全面开放,越来越的游客开始选择说走就走的泰国旅行。泰国移民局近期开通了泰国旅游王国驻各国的使领事馆申请工作签证,否则将无法在泰国国内申请工作证。 

  • 泰国旅游须知:如何定到泰国酒店?

    需求推荐的酒店排名,选起来相当方便。 酒店住宿注意事项: 1.住饭店时随时将房门扣上安全锁,以策安全;勿在灯上晾衣物;勿在床上吸烟,听到警报器响,请由紧急出口迅速离开。 2.护照、证件及个人贵重物品一定要妥善保管,携带方便的话也不要放在房间内,可以寄放到酒店柜台保险箱。 3.泰国一些酒店客房内不备牙刷、牙膏、拖鞋,同时也为了卫生考虑,建议准备出行的您自带个人卫生必须用品。 4.若您入住的地方较僻静,不建议单独外出。 5.进房间后扣上搭链,有人敲门先问清楚后开门,不随便请人进房,即使是穿制服的服务生亦应注意。 6.不要介入任何赌博游戏或牵扯毒品有关的行为,泰国政府对此类违法行为的处罚相当严厉,即旅游之前,一定要把住宿安排好,才可以放心的游便在酒店内玩牌、打麻将也是不允许的。   相关阅读: 泰国雨季5个旅游好去处 女生去海边旅游,必备哪些物品? 泰国语900句:第八章 天气 视频教学:《中文泰语课程》(十二)天气 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 2013年泰国旅游宣传片

    去泰国旅游常用到的句子: 你好!สวัสดีค่ะ 好吃!อร่อยมากๆ 厕所在哪里?ห้องน้ำอยู่ที่ไหน 多少钱?เท่่าไหร่ 对不起 ขอโทษ 我喜欢你  ฉันชอบเธอ 你很厉害 คุณเก่งมากๆ

  • 盘点:泰国旅游必去的六座木桥

    游客的旅途中一道重要风景。一座造型别致的木桥与优美宜人的自然风光相结合,定会让游

  • 宋干节让泰国旅游市场更红火

    后为曼谷及其周边地区,约为65%。 据悉,今年到泰国旅游的中国游客比往年多,游客必玩的重要旅游景区是大皇宫、玉佛寺。而许多游客是追随电影《泰囧》而来,这部电影几乎都是在泰国拍摄,导致许多游客指名要游玩电影所泰国《世界日报》近日的消息,尽管泰国传统节日宋干节还没有到来,但泰国的旅游出现的景点,尤其是电影里主要的拍摄点清迈府。今年宋干节期间清迈府迎接的中国游客量可能比曼谷还要多。 泰国旅游部门的统计显示,2012年泰国入境游客共计2230万人次,同比增加16.8%,创历史新高。其中,中国游客以270万人次首次超过马来西亚,成为泰国最大的游客来源国。泰国国家旅游局预计,今年到泰国的外国游客有望达到2450万人次,将创造1149亿泰铢(约合239亿元人民币)的收入。 中国游客增长迅速,已逐渐成为赴泰外国游客中的主力军,且为泰国创造了可观的外汇收入。2012年赴泰旅游的中国游客比2011年增加了百万人次,人均日消费水平为4600泰铢。预计今年赴泰国旅游的中国游客总数有望达到340万人次,比2012年增长21.3%,占入境外国游客总数的14%。 现在,泰国旅游部门正全面部署,陆续出台各种新措施以满足中国游客的不同需求。包括计划推出5条中国至泰国的陆路旅游新线路,以此吸引中国游客从中国南部地区进入泰国北部、东北部地区旅游;同时,针对中国中等收入阶层游客热衷自助游的特点,与中国相关机构合作,争取将今年的自助游客从2012年的10万人次提升至20万人次。 相关阅读推荐: 泰国宋干节的起源和风俗习惯  2012泰国宋干节(泼水节)精彩图片大集合  看可爱动漫,学说“宋干节”(泰国泼水节)语  宋干节花衣服,穿出别样风情  更多宋干节风俗>>>