• 看广告学泰语:ichitan 饮料

    ichitan和oishi是泰国两大饮料生产厂家,两家生产商目前竞争越发激烈,所以两家的广告是目前在泰国播放次数最高也是内容最精彩的。看广告学泰语今天从ichitan超夸张的广告开始~ 词汇学习: ร้อน 热   สู้ 战斗   เย็น 凉爽   ชาเขียว 绿茶    例句: [en]วันนี้ร้อนมาก ขอเย็นๆ หน่อย[/en][cn]今天超热,跪求凉爽[/cn] [en]กินชาเขียวอาจจะสู้ความร้อนได้[/en][cn]喝绿茶也许可以击退炎热[/cn] 下期小编将为大家准备oishi的广告,记得来收看哦~  点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语 Dtac感人广告

    看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学单词哦,点滴积累,大大收获。今天给大家带来的是Dtac 3G的感人广告,催泪的同时看看有哪些值得我们捕捉的词汇吧~ 广告讲述了男主人公在母亲面前不太敢于表达自己的爱,但是意识到生活中表达爱的方式有很多种,不只是拥抱亲吻,也可以是更多。在即将起飞去其他国家的同时,给母亲寄送了自己录制的心里话,最后和母亲深情相拥。 词汇: แสดง     表现         ความรัก   爱(名词)      ครอบครัว   家庭 กอบ       拥抱        หอมแก้ม  亲吻              จับมือ     牵手                ดูแล       照顾 句子: [en]เราแสดงความรักกับใครก็ได้ แต่ไม่ใช่กับครอบครัวของเรา[/en][cn]我们往往向谁示爱都行,除了我们的家庭。[/cn] [en]บางทีอยากกอบ อยากหอมแก้ม แต่แค่จับมือก็เก่งแล้ว[/en][cn]有时候想拥抱想亲吻母亲,但敢去牵手就已经很不错了。[/cn] [en]แต่เราก็มีวิธีที่แสดงความรักในแบบของเรา[/en][cn]但是我总有自己表达爱的方式。[/cn] [en]ผมไม่อยู่ แม่ดูแลตัวเองด้วยนะครับ[/en][cn]我不在的时候,妈妈要照看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学顾好自己。[/cn]  你掌握了吗 ?  点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语 开泰银行广告

    看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学单词哦,点滴积累,大大收获。今天给大家带来的是开泰银行的广告,看看有哪些值得我们捕捉的词汇吧~ 这个广告源自中国古老的故事,一位老人将四科种子分别让他的四个孩子拿去播种,到了验收的那一天三个孩子手中的种子都成长为一株白色的花,然而只有一个孩子的盆子里什么也没有,只看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学能对老人说了一声“对不起”。其实老人所给的种子更本无法生根发芽。寓意着开泰银行重视真正的价值是诚信。 词汇: มอบให้  表现         เวลา     时间       พยายาม   努力 ถึง       到达         ขอโทษ  对不起    ตายแล้ว   死去                ค่า       价值         ดอกไม้   花朵      จิงใจ       真心  点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语:寂寞吗 เหงาหรอ?

    寂寞的时候也许你是一个人,但网络无处不在的时代就算距离再远也有朋友在你身边 。今天看广告学泰语带来的是 TrueMove H 的广告,有网络的地方就有朋友 ... 男主人公在自己的微博上发出了一张在海边的照片并写着"เหงาอะ 寂寞啊",于是自己的朋友纷纷发来慰问有的让男主人公一起练习瑜伽,有的让男主人公一起出游,有的让男看广告学泰语带来的是 TrueMove H 的广告主人公一去去国外旅游 ... 而最后在转身之间他却在海边遇到一名女生 ... 词汇: เหงา       寂寞        โยคะ   瑜伽        เมืองนอก     国外        ข้างหลัง   身后    句型: A.[en]เหงาหรอ ก็มาเล่นโยคะกันสิ[/en][cn]寂寞吗?那就一起来做瑜伽吧。[/cn] B.[en]เหงาหรอกไปเที่ยวเมืองนอกกันเปล่า[/en][cn]寂寞咯!一起出国玩啊要吗?[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语:马自达创意广告

    看过泰国广告的各位肯定是对他们的创意赞不绝口,让我们时而感动、时而欢笑、时而哭笑不得。小编的朋友就经常说要说中国广告能像泰国那样那我天天看。 今天给大家观看的是马自达New Elegance的创意广告。 因为蛋糕久久不到婚礼会场所以新娘新郎着急的失望无奈,结果马自达这款汽车却准时送到 ... 喜欢泰国广告的你们,别忘了戳下广告的各位肯定是对他们的创意赞不绝口,让我们时而感动、时而欢笑、时而哭笑不得。小编的朋友就经常说要说中国广告能像泰国那样那我天天看面的链接关注沪江泰语《看广告学泰语》版块。 点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语:运动改变生活

    [en]Somkiatรับยาค่ะ[/en][cn]Somkiat先生你的药 รับยา...取药[/cn] [en]คุณSomkiatใช่ไหมคะ[/en][cn]Somkiat先生是吗? คุณ...放在名字前面有“先生,女士”的意思;ใช่ไหม...是吗?[/cn] [en]ครับ[/en][cn]是的 ครับ...是男性专用的敬语

  • 看广告学泰语 Citra润肤露广告

    看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学单词哦,点滴积累,大大收获。今天给大家带来的是Citra润肤露的广告,看看有哪些值得我们捕捉的词汇吧~ 这个广告讲述了女生在日光照射下皮肤显得白皙透亮,可是光一走掉又恢复了之前的样子。所以朋友们纷纷推荐使用Citra润肤露,使用之后可看广告不一定就是浪费时间!看广告学泰语,轻松的方式就可以边看边学以使肌肤持续透亮。 词汇: แสง      光线         ผิว   皮肤  สวยใส   透亮         ไข่มุก珍珠  ป้องกัน   预防阻挡    สวยงาม美丽 句子: [en]แสงมาผิวก็สวย[/en][cn]这光线一来皮肤就变漂亮了[/cn] [en]ให้ผิวดูสวยใส[/en][cn]让皮肤看起来透亮[/cn] [en]ป้องกัน UVA และ UVB[/en][cn]阻挡UVA和UVB [/cn] 你掌握了吗 ?  点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语:爱情的真谛

    什么是爱情和照料?有些人一辈子都在寻找的东西,在这部广告中淋漓尽致的表现了出来。 广告词: [en]แสงดาว หญิงสาวที่ควรจะมีความสุขที่สุด[/en][cn]Sangdaow,一个应该最幸福的女孩,[/cn] [en]ปวดเป็นโรคลูคีเมียสุดท้าย[/en][cn]却得了白血病晚期,[/cn] [en]หมอบอกว่า เธอมีชีวิตอยู่ได้แค่ 60 วันเท่านั้น[/en][cn]医生说,她只有60天的生命。[/cn] [en]วันแรกที่เธอรู้ เธอบอกเลิกกับศรัทธา ชาวหนุ่มที่เธอรัก[/en][cn]知道的第一天,她和心爱的男孩Satta提出分手,[/cn] [en]"ออกไป ฉันบอกให้ออกไป"[/en][cn]“出去!......我说出去......”[/cn] [en]ในยามที่ชีวิตต้องเผชิญความยากลำบาก[/en][cn]在生命要面对困难时,[/cn] [en]สิ่งที่ตัวเราต้องการ...คืออะไร[/en][cn]我们需要的,是什么?[/cn] [en]ชายหนุ่มกลับมาหาเธออีกครั้ง[/en][cn]男孩再一次回来找她,[/cn] [en]และขอเธอแต่งงาน[/en][cn]并向她求婚,[/cn] [en]แม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาแสนสั้น ที่เขาได้อยู่แขนข้างเธอ[/en][cn]即便他在她身边的时间所剩无几,[/cn] [en]แต่นี่...คือความรักและการดูแล[/en][cn]但这,就是爱情和照料,[/cn] [en]ที่ใครหลายคนมองหาชั่วชีวิต ไม่ใช่หรือ[/en][cn]是许多人一辈子寻找的东西,不是吗?[/cn]   词汇: หญิงสาว 女孩             ความสุข 幸福       ลูคีเมีย 白血病      สุดท้าย 最后(晚期)   ชีวิต 生命            ชายหนุ่ม 男孩  ในยาม 在...时刻          เผชิญ 面对、面临  ความยากลำบาก 困难   ขอ...แต่งงาน 向...求婚  แม้ว่า 即使           แสน 十分   ดูแล 照料、照顾          มองหา 寻找         ชั่วชีวิต 一生   相关阅读: 更多看广告学泰语的文章,请戳>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 看广告学泰语:微信在泰国地区投放的广告(2)

    民族品牌“微信”打入泰国市场也有一段时间了,这个在外国就化名为“Wechat”的社交软件目前在谷歌Play市场泰国地区的下载排名来到了第八名,取得了不错的成绩。那么今天我们就来欣赏一段微信在泰国地区投放的广告~ 下面还有一个静态条幅广告,我们一起看看吧: 句子: [en]1.ดาวนโหลดฟรีได้แล้ววันนี้[/en][cn]从现在开始就可以免费下载了[/cn] [en]2.ใม่กว่า สนุกกว่า ทั้งเพื่อนใหม่เพื่อนเก่า พวกเราไม่มีเอ้าท์[/en][cn]更新,更有趣。无论是新老朋友,都不会OUT![/cn] **好不容易弄到这段视频,于是小编在拿到资源的话一定第一时间放到沪江和大家分享了! 点击查看更多此系列文章>> 

  • 看广告学泰语:微信在泰国地区投放的广告(1)

    民族品牌“微信”打入泰国市场也有一段时间了,这个在外国就化名为“Wechat”的社交软件目前在谷歌Play市场泰国地区的下载排名来到了第八名,取得了不错的成绩。那么今天我们就来欣赏一段微信在泰国地区投放的广告~ 看完之后顺带一起来学习一些广告中出现的词汇吧: 例句:[en]เชื่อมโยงกับเพื่อนข้ามแพลตฟอร์ม[/en][cn]跨平台的交友方式。[/cn] 词汇解析:เชื่อมโยง 连接   กับ 和  เพื่อน 朋友  ข้าม 跨越  แพลตฟอร์ม 平台 **最近又看到了微信在泰国地区投放了全新的广告,有机会能拿到资源的话一定第一时间放到沪江和大家分享哟! 点击查看更多此系列文章>>