泰国电视广告一直以“创意”作为核心，为此也得到了很高的认可。今天“看广告学泰语”给大家带广告一直以“创意”作为核心，为此也得到了很高的认可。今天“看广告学泰语”给大家带来了7-11连锁店的广告—“今早吃些什么”，一起边看广告边学泰语吧~ 相关词汇： เช้านี้ 今早    รับ 要（买） อะไร  什么 ดี 好 句子： เช้านี้รับอะไรดีคะ 今早需要买些什么呢?  点击查看更多此系列文章>> 

泰国电视广告一直以“创意”作为核心，为此也得到了很高的认可。今天“看广告学泰语”给大家带广告一直以“创意”作为核心，为此也得到了很高的认可。今天“看广告学泰语”给大家带来了泰国电信三巨头之一的Dtac公司创意广告——《Happy Song》一同来欣赏吧~ 相关词汇： เร็วกว่า 更快    TriNet Dtac公司的第三代网络通信技术 ให้ฟรี  给与自由  点击查看更多此系列文章>> 

在创意无限的广告国度中，泰国广告简直就是异军突起。恶搞的，让人笑得抓狂；感动的，又会让泪腺发达的童鞋们不禁潸然泪下。极端的广告创意，让广大网友眼前一亮的同时，也给广大网友留下的深刻印象。

]อยากคุย [/en][cn]想聊聊[/cn] [en]อยากฟังเพลงของเขา[/en] [cn]想听听他的歌曲[/cn] [en]อยากขอโทษ[/en] [cn]想说声对不起[/cn] [en]ก็อย่างที่ผมบอก[/en] [cn]就像我说的那样[/cn] [en]ผมอยากมีเวลามากกว่านี้ [/en][cn]我想拥有更多的时间[/cn] [en]เวลาที่ทำได้สิงที่ผมยังไม่ได้ทำ [/en][cn]有时间做我还没有做的事情[/cn] [en]เวลาที่จะรัก และดูแลเขามากกว่านี้[/en][cn]有时间爱他和更加关心他[/cn] [en]ไทยประกันชีวิต[/en][cn]泰国人寿保险[/cn] 点击查看更多“看广告学泰语”系列文章>> 

泰国的广告标新立异，别出心裁，比如新、奇、秒、无厘头等等，常常能让我们捧腹大笑。除此之外，还会引用一些文学典故，以搞笑夸张的手法把产品融入其中。这是个取材于泰国著作《พระอภัยมณี》的一个搞笑香水广告~ 词汇学习 [en]คุณหนู [/en][cn]小姐[/cn] [en]นางผีเสื้อ[/en][cn]水怪[/cn] [en]ถ้ำ  [/en] [cn]洞穴[/cn] [en]ล้อ  [/en] [cn]箱[/cn] [en]แป้งหอม[/en] [cn]香水[/cn] [en]ลุง [/en][cn]大叔[/cn] [en]นางยักษ์[/en][cn]母夜叉[/cn] 注解：在泰名著《พระอภัยมณี》中，男主角曾被水怪抓去当丈夫。ผีเสื่อ原来是蝴蝶的意思，因为水怪像蝴蝶一样有触须，所以水怪又叫做“ผีเสื้อสมุด”或“นางผีเสื้อ”。

爱你的爸爸。我们在要求埋怨父母不爱我们的同时，是否能够多点体谅父母和关心父母，用心感受父母的爱呢？有时候不说出来并不表示父母不爱我们！无声的父爱需要你用“心”。   更多详情戳这里>> 六、运动改变生活 泰国不仅有小清新的电影，经典泰式恐怖片，帅哥美女云集的泰剧，泰国的广告也是独树一帜，泰国人无厘头的风格，大胆的演广告国度中，泰国广告简直就是异军突起。恶搞的，让人笑得抓狂；感动的，又会让泪腺发达的童鞋们不禁潸然泪下。极端的广告出让人印象深刻，本系列通过经典的泰国广告来达到学习泰语和了解泰国文化的目的。   更多详情戳这里>> 更多精彩的泰语广告，请戳这里>>>> 泰语零基础入门【泰语"泰"好玩8月班】报班地址>>>>>>

在泰国，老师一直都是非常受人尊敬的职业，学生见到老师都会很认真的行合十礼然后说老师好。这则广告是要纪念伟大的老师，很感人，大家来边看边学学里面的泰语吧。

如果不看字幕和翻译，是不是觉得视频里发生了令人肝肠寸断的事？看到第二句翻译时就笑喷了，哈哈。小编表示很喜欢这个广告，顾客的需求看在眼里，重点是也为之付出了行动。满满的诚意！决定了，下次去泰国一定要去光顾Bar B Q Plaza！ 台词学习： [en]พูดได้นะลูก[/en][cn]孩子，有什么话你可以和妈妈说的。[/cn] [en]เมื่อไรอะ เมื่อไรบาร์บีคิวพลาซ่าจะเปลี่ยนกะทะอะแม่[/en][cn]什么时候！什么时候Bar B Q Plaza才会换锅啊妈妈！[/cn] [en]จะเพิ่มช่องกะทะอีกนิดนึงอะ ให้ช้อนมันสอดเข้าไปตักน้ำซุปได้ ทำไมทำไม่ได้วะพี่[/en][cn]让空间再增大一点点，让我可以用勺子把汤舀起来！为什么做不到啊！[/cn] [en]มันจะสุกอยู่แล้วอะ แค่ทำให้หมู หมู ไม่ไหลลงมา ทำไมทำไม่ได้[/en][cn]都广告已经要熟了！只是要让猪肉、让猪肉不滑下去！为什么就不行！[/cn] [en]ผมจะไปรู้หรอ[/en][cn]我怎么知道啊！[/cn] [en]ตอบสิ ทำไม[/en][cn]回答我啊！为什么！[/cn] [en]โอโห งั้นมาลองกะทะใหม่อะ[/en][cn]哦吼，那来试试我们的新锅吧。[/cn] [en]วันนี้ 25 สาขา ที่บาร์บีคิวพลาซ่า[/en][cn]现在，Bar B Q Plaza的25家店都已焕新！[/cn] 词汇学习： พูด说 เมื่อไร什么时候 เปลี่ยน换 กะทะ锅 เพิ่ม增加  อีก再  ช้อน勺 สอด插 ตัก舀 น้ำซุป汤  ทำไม为什么  สุก熟  ทำให้使 หมู猪肉  ไหล流 ลงมา下来  รู้知道 ตอบ回答  งั้น那么 ลอง试试  ใหม่新 相关阅读： 更多看广告学泰语的文章，请戳>>>> 本文由沪江泰语整理和翻译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

随着科技的发展，人们越来越依赖电子和科技，然而有些情感是电子科技所不能取代的。从事电子信息传播的dtac公司在广告中广告大打温情牌，提醒人们在享受科技的同时不要忘记最本真的情感。 [en]แม่ แม่ ลูกตื่นมาแล้วร้องใแญ่เลยแม่[/en][cn]孩儿他妈、孩儿他妈，孩子醒了大哭不止啊！[/cn] [en]สงสัยหิวนม[/en][cn]可能是想喝奶了。[/cn] [en]นม นมผมใช้ยังไงละแม่[/en][cn]奶……奶……我的怎么用啊老婆！[/cn] [en]เปิดการ์ตูน เปิดการ์ตูน[/en][cn]放动画片，动画片！[/cn] [en]OK OK……การ์ตูนการ์ตูนลูกการ์ตูนไง[/en][cn]好、好，动画片动画片……[/cn] [en]แม่ ลูกไม่ได้ติดการ์ตูนลูกติดแม่okไหม[/en][cn]老婆，孩子不要动画片，要妈好吗！[/cn] [en]งั้นเอานี้[/en][cn]那这样……[/cn] [en]อ้าวลูกคุยกับแม่หน่อยซิคุยกับแม่[/en][cn]噢，宝贝儿来和妈妈说话。[/cn] [en]จ๊าเอย แม่อยู่นี่ไงลูก จำยังไม่ได้ จ๊าเอย mumๆน่ากินจังเลย Bombingๆ ออ ไม่ร้องนะลูก[/en][cn]哎呀，妈妈在这里呀，认不出啦，嗨呀！munmun……真好吃呀，Bombing……哦哦哦，宝宝别哭。[/cn] [en]เทคโนโลยีไม่อาจแทนที่ความรัก[/en][cn]科技无法取代爱 [/cn] 单词： สงสัย 怀疑、估计    การ์ตูน 卡通        ติด 贴、需要   คุย 说、聊     เทคโนโลยี 科技      อาจ 可能、能够   แทน 取代       ความรัก爱  点击查看更多此系列文章>> 

生命诚可贵，切勿轻抛弃！这是一则泰国的创意公益广告，简短却发人深思。为了自己，为了家人，请勿酒驾！ 广告大意 [en]พ่อ....[/en][cn]爸爸！[/cn] [en]พ่อมารับแล้วนะลูก  เป็ไร ลูก[/en] [cn]儿子，老爸来接你啦！怎么啦，儿子？[/cn] [en]ดื่มแล้ว ขับรถไม่ได้[/en][cn]请勿酒驾[/cn]