][en]ป้า ：โทรหาแม่หน่อยไหม[/en][cn]小摊贩：给你妈妈打个电话吧？[/cn][en]แม่ ：พลอย[/en][cn]妈妈：Ploy[/cn][en]พลอย ：แม่[/en][cn]Ploy：妈妈[/cn] [en]บริษัทCP ทุกคำมีความหมาย [/en][cn]正大食品公司，每一口都有意义[/cn] 词汇学习： จู้จี้จุกจิก啰嗦   หัวหอม洋葱   ถูกใจ满意    เที่ยง中午  เป็นห่วง担心  ข้าวผัดไก่鸡肉炒饭   ความหมาย意思、意义  จาน碟、盘   คำ口  本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

左边偏一些 挪得更近一点  一起把路让开 กรุงศรี ออโต้ 泰国大城汽车信贷 ร่วมปลูกฝังความรับผิดชอบ 与您共担社会责任 1. 在红灯要停车时，我会和前一辆车保持很远的距离。如果有救护车要经过，我就可以挪车了，也能让别人也能跟着有地方挪，救护车就可以走了。 2. 我爸病重时，我们极其渴望有人可以让路，但是没有。工作人员要一直大呼病人病情很严重才广告有人让路。现在我们看到这种情况都会让，而我父亲因为没能及时治疗已经去世了。恳求大家给救护车让出生命通道。 3. 其实如果有些人想让的话，不需要别人指挥。救护车到了哪，你就应该把路让出来。从我做起。不用去看别人怎么做，至少我们做了，等下就会有好的事情发生。 4.事情没有发生在自己身上之前，有些人是不会理解的。 5. 我也经历过，然后大家都努力给救护车让出了通道。当车通过的时候，我们都非常开心，那种感觉说不上来，那种震撼让人感到战栗。一起帮助让病人尽快到医院吧。 6. 我觉得应该要用扩音器来告诉大家该忘哪边移，这容易多了！让他们自己想，能想到吗？ 7. 事实上，做起来很难。但是如果真的可以做到，会是非常棒的！ 8. 很多人移动不了是因为停车的时候前一辆车太近。如果停车时离前车远些，留一段距离，会简单得多。 相关阅读： 更多看广告学泰语的文章，请戳>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泰语是一种包容的语系，但很多人在学习泰语语言的语感，在听的过程中慢慢地熟悉这门语言的一些发音技巧，在看的过程中遇到有趣好看的短语，自己也可以跟着模仿一下，把有趣的词汇记录下来，或者是平时自己纠结着某一句话不是说时，可以带着疑问去看电视剧，看看电视里面的人是怎么表达的!总之，在看电视剧、电影的时候，不要仅仅只是看剧情变化哦，要有目的地多思考多摸索一下别人怎么表达一个句子的，如果你都可以做到这些的话，相信你的泰语可以进步得很快哦~ 特别提醒：如果大家想要了解更多泰语方面知识，或者想要深入学习泰语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 语言这个东西就是要多学、多练、多读、多听、还要多说才能够学得好，其实泰语没有大家想象的那么复杂，只要大家有一颗积极好学的心，肯定可以学好的。

从现在开始，你只许对我一个人好；要宠我，不能骗我……这被用滥了的经典似乎和今天给大家带来的视频蛮搭的。看过这则富有创意的广告之后，我就想知道有着这样女朋友的你过得是否幸福呢？好吧，你们俩一定是真爱~ 常见句子学习： 女友：[en]รักตัวเองนะ [/en][cn]爱你哦（恋人之间使用）[/cn][en]โอกาสสุดท้ายแล้วนะคะ [/en][cn]最后一次机广告会了[/cn][en]สวยป่ะ[/en][cn]漂亮不？[/cn] 前女友：[en]ยังพูดไม่จบเลยอ่ะ[/en][cn]还没说完呢[/cn] 可怜的男人：[en]ประชุมอยู่ แค่นี้[/en][cn]正在开会，就这样。[/cn] 女友&前女友：[en]ชอบผมสั้นหรือผมยาว[/en][cn]喜欢短发还是长发？[/cn] 常见词汇： ที่รัก亲爱的   ทาย猜测    สังเกต观察      ลิปสติก口红，唇膏   ผม头发，我(男) ตัดผม剪头发 ผมยาว长发  แฟนเก่า前男/女友  วางสาย挂电话   แหวน戒指 相关阅读： 更多看广告学泰语的文章，请戳>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

]ความไว้ใจ ก็ไม่เคยเปลี่ยน[/en][cn]信任也从未改变[/cn] [en]ความสุขเล็กๆ ยังหาได้ง่าย[/en][cn]小小的幸福还是可以随处见到[/cn] [en]ลุงครับ [/en][cn]大叔[/cn] [en]ดีโด้เหมือนเดิมมั๊ย[/en][cn]还是Deedo老样子吗[/cn] [en]เหมือนเดิมครับ[/en][cn]老样子[/cn] [en]อีกกี่ปี เราก็ยังมีสิ่งดีๆเหมือนเดิม[/en][cn]无论再过多少年，我们都还拥有当初的那份美好[/cn] [en]ดีโด้ สดชื่น สะใจ[/en][cn]Deedo，清凉，称心。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

短短一分钟，既突出了line在人们生活中的重要性，又编述了一个令人动情的故事。创意无限的同时又赚了一把眼泪，不得不说，泰国的广告创意真是值得学习和借鉴呢。   台词对话： [en]ดิฉันเข้าใจนะคะ ว่าหนูดีแกยังทำใจเรื่องแม่ที่เพิ่มเสียไปไม่ได้[/en][cn]我知道，nudee在失去母亲之后一直很难过。[/cn] [en]ครับ แกรักแม่ของแกมาก เมื่อก่อนมีอะไร แกก็จะคุยกับแม่แก[/en][cn]是，孩子很爱她母亲， 以前有什么事都要跟妈妈分享。[/cn] [en]ยังไงก็ฟากคุณพ่อช่วยดูๆกันหน่อยนะคะ เด็กวัยนี้ เราต้องทำความเข้าใจ แล้วก็ไห้ความไกล้กับเขามากๆ[/en][cn]不管怎么样，我都希望您要好好照顾她。孩子现在需要我们的理解和

应用泰语属于我国高职(专科)层次高校开设专业，属于教育与体育大类、语言类下属的一个专业，全国开设高校数量25所，其中广西、云南两省高校占据其中22所，由此可见应用泰语专业开设的地域性非常强，主要为与泰语国家接壤的省份。下面小编为大家分享应用泰语专业学什么?一起来看看吧! 一、应用泰语专业学什么 1、应用泰语专业学基础泰国语、高级泰国语、泰国语听力、泰国语口语、泰国语写作、泰语翻译理论与实践、泰国语报刊选读、泰国语文学、基础英语、英语视听说、英语写作、英语翻译理论与实践。本专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究

喵星人简直是影帝影后！快来看这群萌萌的喵星人的“本色演出”，领略泰国创意广告的魅力！你一开始也觉得这广告只是个搞笑小视频？人家是卫浴广告啦~话说，猫老大是不是Push和Vill主演的《魔幻天使》里的胖喵啊？ 常见句子学习： [en]งานเข้า[/en][cn]麻烦来了！[/cn] [en]อย่าเข้ามา[/en][cn]不要进来。[/cn] [en]ไป[/en][cn]走开。[/cn] [en]ดีนะ โอ่งไม่แตก[/en][cn]还好，缸没破。[/cn] [en]อาบน้ำกันนะเจ้าค้า[/en][cn]我们去洗澡吧。[/cn] [en]หลังจากวันนั้น ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป[/en][cn]那天之后，一切都变了。[/cn] [en]พวกเราจะไม่ทน[/en][cn]我们不能再这样忍耐下去了。[/cn] [en]จะไม่ทน[/en][cn]将不会再忍[/cn] [en]ไม่ทน[/en][cn]不能再忍[/cn] [en]กับห้องน้ำอีกต่อไป[/en][cn]再继续忍受那个浴室了[/cn] [en]ไปทำลายมัน เย้[/en][cn]（我们）去破坏它，耶~[/cn] [en]ว้าว[/en][cn]哇呜！[/cn] [en]ห้องน้ำใหม่[/en][cn]新浴室耶！[/cn] 常见词汇： อย่า别 แตก破 อาบน้ำ洗澡 หลังจาก在...之后 วันนั้น那天 ทุกอย่าง一切 เปลี่ยน改变 พวกเรา我们   ทน忍    ห้องน้ำ洗手间，浴室 ต่อไป继续  ทำลาย破坏  ใหม่新 相关阅读： 更多看广告学泰语的文章，请戳>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

最爱的曲子，直到永远……画面干净清晰，整个故事简单却完整，二胡凄凉的声音一起，淡淡的忧伤便催人泪下。虽然妻子已死，但丘爷爷依然遵守年轻时的誓言，日复一日地默默守广告业异军突起。从广告护着那份朴素而忠贞的爱。无论社会发展到什么程度，真正打动人心的还是真情。这则广告也就从这一方面向受众传达泰国人寿保险值得信赖的理念。 泰国广告之所以具备以上种种特质，归根溯源还在于其独特的多元文化。泰国的多元文化发展是一个充满着主动性与自主性的过程，受其他类型文化意识影响的同时，既能取其精华去其糟粕，又能保持自身的独立性。在中国古代文明和印度古代文明两大强势文化的同步冲击下，泰国以包容的胸襟，吸纳了两大古文明中的众多精华，近代又吸收了西方文明的若干精髓，并进行了独具特色的发展，因此具有典型的东西结合的特质。这造就了泰民族的三大特质，坚强独立的品格、包容忍让的胸怀和吸收融化的能力。这种多元化的文化基础，也间接地体现在泰国的广告创作中，既有东方文化含蓄温婉的一面，也有西方文化中乐观幽默的一面，这就成就了泰国广告创意自身的独特：东方文化的深厚内蕴赋予西方欢快有效的表达方式。所以在亚太地区，相比于其他国家而言，泰国的广告创意总能给人带来耳目一新的感受。

能在潜移默化中慢慢记住它们的真实模样，将相似的泰语字母一一区分开来。 分清辅音的拼读规则  作为拼音文字，现代泰语有辅音音素32个，辅音字母42个，其中部分辅音来自梵文和巴利文;有元音音素38个，元音字母40个。泰语还有五声调，有长短音和清浊音的变化。这一连串听下来，肯定会让你对泰语的学习积极性蒙上阴影。如何在这一堆复杂的规则面前理顺调理呢?那必须是自己先分清中高低辅音都有哪些，然后把对应的拼读规则对上号，按照拼读规则，把每个元音和辅音都拼读在一起，反复练习。听起来是笨办法，却也是最适合的办法。 弄清语序  泰文没有形态变化，任何词在句子中只要处于不同的位置，就可以变成名词、动词、形容词或副词，所以说要说出准确无误的句子，也需要下一番功夫。而泰文的书写顺序则是从左向右，没有标点符号，这泰语有哪些认识呢?在很多人印象中，泰语属于饶舌且烫嘴的存在。除了在产生的源头融合了一些外来语言的，泰语也是我们需要注意的地方。 如果经过一段时间的学习，你觉得自己的泰语水平有了很大程度的进步，你也可以试着去参加泰语水平考试，检测一下自己的学习成果。 怎样学泰语?看了上面的内容是不是对泰语又有了全新的认识。和学习任意一门语言一样，泰语的学习也需要花费时间和精力。了解它，学习它，掌握它。如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。