平时，制冷系统会停止运行，直到需要再次启动。这有助于节省能源，可以说这是最受欢迎的制冷模式之一。   โหมดลดความชื้น (Dry Mode) 除 湿模式 โหมดลดความชื้น รูปหยดน้ำ เป็นโหมดที่ช่วยลดความชื้นของอากาศภายในห้อง ซึ่งจะเป็นการช่วยเรื่องกลิ่นอับ และเชื้อรา ที่อาจจะเกิดขึ้นภายในแอร์หรือภายในห้องที่ใช้งาน ซึ่งจะเกิดขึ้นบ่อยในช่วงหน้าฝน โดยการทำงานของระบบลดความชื้นคือ จะตัวแผงทำความเย็นที่มีอุณหภูมิต่ำ จะดูดความชื้น และควบแน่นกลายเป็นหยดน้ำ แล้วระบายออกผ่านท่อน้ำทิ้ง ทำให้ลดความชื้นภายในห้อง อากาศแห้งขึ้น “除湿模式 ” 显示的是雨滴图标，它有助于降低室内空气湿度，减少雨季时可能在空调或房间内经常产生的霉味和霉菌。这种模式的工作原理是通过冷凝板降低温度并吸收湿气，将其转化为水滴，然后通过排水管排出，从而使室内湿度降低，空气更加干燥。 โหมดพัดลม (Fan Mode) 风扇 模式 โหมดแอร์พัดลม เป็นโหมดที่ผู้คนอาจจะไม่ค่อยได้ใช้งาน เพราะโหมดพัดลมการทำงานจะให้ลมธรรมดาที่ไม่ได้ผ่านกระบวนการทำงานเช่นเดียวกับโหมดทำความเย็น ซึ่งทั่วไปแล้วโหมดพัดลมจะเปิดใช้งานเพื่อช่วยลดหรือไล่กลิ่นไม่พึงประสงค์ กลิ่นอับ ภายในห้องที่ไม่มีหน้าต่างนั่นเอง “风扇模式” 是 一种人们可能不经常使用的模式，因为在这种模式下，空调只是提供普通的风，而没有像制冷模式那样进行制冷处理。通常情况下，风扇模式会被用来帮助减少或排除室内不良气味、霉味，尤其是在没有窗户的房间内。   โหมดประหยัดพลังงาน (Smart Saving Mode) 智能节能 模式 โหมดประหยัดพลังงาน สำหรับแอร์รุ่นใหม่ๆ จะเป็นโหมดที่เรียกว่าเป็นมิตรกับค่าไฟที่สุด เพราะสามารถเปิดได้ทั้งวันแต่ไม่ค่อยกระทบกับค่าไฟ โดยการทำงานของโหมดนี้ แอร์จะค่อยๆ ทำงาน โดยไร้เสียงรบกวน ให้ความเย็นคงที่ และสม่ำเสมอ 新一代空调的节能模式被称为最省电的模式，因为它可以全天候运行，几乎不怎么增加电费。在这种模式下，空调会以低功率、无噪音的方式持续运行，保持稳定而持续的制冷效果。   大家千万不要选错模式哦！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

随着全球化的发展和人们对跨文化交流的需求增加，学习一门外语变得愈发重要。而泰语作为一门广泛使用的语言，对于往来泰国的游客和商务人士来说尤其有用。掌握泰语日常用语，不仅可以顺利解决日常交流难题，还能够深入了解泰国文化和民风民俗。   在日常问候与介绍方面，我们可以使用基本的泰语日常用语进行交流。比如，“สวัสดี”（Sawasdee）表示“你好”，“ยินดีที่ได้รู้จัก”（Yin dee tée dai roo jak）则是“很高兴认识你”的意思。当我们想要询问对方的名字时可以说“คุณชื่ออะไร”（Khun chûue àrai），“ขอบคุณ”（Khop khun）则是表示“谢谢”的常用表达。 在日常交流中，学习一些即时应用的日常用语也非常有用。例如，“ขอโทษ”（Khor thôt）是“对不起”，“ขอเวลา”（Khor wela）表示“请稍等一下”，而“ไม่เป็นไร”（Mai bpen rai）则是“没关系”的用语。在问询方面，我们可以用“ที่ไหน”（Thîi năi）来询问地点，用“อย่างไร”（Yang rai）来询问情况，用“กี่โมง”（Gìe mohng）来询问时间。 当我们在泰国享受美食或者购物时，了解一些特定的泰语日常用语也是必不可少的。要求菜单可以说“ขอเมนู”（Khor menu），如果需要白开水可以说“น้ำเปล่า”（Nam plao），而“ชาเย็น”（Cha yen）则是“冰茶”的意思。如果在购物时想要询问价格可以用“ราคาเท่าไหร่”（Raa kaa tâo rai），如果想要打折可以说“ลดราคาได้เท่าไหร่”（Lót raa kaa dâi tâo rai）。 此外，在旅行中遇到问题时，掌握一些求助和指路的日常用语也是必要的。比如我们可以用“อยากไปสถานที่นี้”（Yàak pai sà thăan thîi née）来表达“我要去这个地方”，用“ฉันหลงทาง”（Chăn long thang）来说“我迷路了”，而“ช่วยฉัน”（Chûay chăn）则是“帮帮我”的意思。 最后，学习泰语日常用语只是与泰国文化和人民交流的第一步。在实际应用中，我们需要不断学习和实践，更加深入地了解泰国的语言和文化。通过与泰国人的交流，我们不仅可以增进商务合作和友好关系，还能够更好地欣赏泰国的美食、风景和文化，享受一次难忘的泰国之旅。 如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。  

成了。   9. Gender Neutral Outfits 9. 无性别穿搭 อีกเทรนด์ที่มาแรงมาก ๆ ก็คือแฟชั่นไม่จำกัดเพศ ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง โดยนำเสื้อลูกไม้ เสื้อคาร์ดิแกน หรือเสื้อแขนตุ๊กตา รวมถึงกระโปรง มาแมตช์ลุคอย่างมีสไตล์ 另一个来势汹汹的时尚潮流是无性别时尚，无论是男士还是女士，都可以用蕾丝上衣、开衫、娃娃袖上衣和裙子来搭配出时尚造型。 เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับแฟชั่นผู้ชาย 2024 ที่กำลังมาในปีนี้ หนุ่ม ๆ คนไหนอยากอินเทรนด์ก่อนใคร ลองนำลุคที่ชอบไปปรับให้เข้ากับตัวเองได้เลย 看了这份2024年男士时尚觉得怎么样，想要走在时尚前沿的男士们，试着选一个自己喜欢的造型去根据自身调整搭配看看吧。 来评论区说说你最喜欢哪身穿搭吧 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自‍kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。  

用是随意打开咽鼓管。对于健康的成年人，这些技巧通常是有效的。然而，也有一些因素可能增加耳痛的风险，如鼻塞等症状。此外，婴儿和幼儿可能由于咽鼓管较小 而有困难调节耳内的压力。除此之外，使用由硅胶制成的耳塞，内涵一个小的陶瓷过滤零件，可以缓慢地调节耳内的压力，从而降低耳痛的可能性。 2.ความปลอดภัย 2.安 全原因 การงีบหลับระหว่างเครื่องขึ้นและลงจอด ยังส่งผลต่อความปลอดภัยด้วย ช่วงเครื่องขึ้นและลงเป็นช่วงวิกฤติของการบิน รายงานจาก Boeing และ Airbus ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องบินรายใหญ่ที่สุดในโลก ระบุว่า ช่วงเวลานี้มีความเสี่ยงต่ออุบัติเหตุทางอากาศมากกว่าช่วงอื่นๆ "อีกเหตุผลสำคัญที่ไม่ควรนอนระหว่างเครื่องขึ้นและลงคือ การรับรู้สถานการณ์อย่างเต็มที่ กรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน ผู้โดยสารและลูกเรือจำเป็นต้องอพยพออกจากเครื่องบิน" ดร.แดน บับ กล่าว หากคุณหลับอยู่ตอนเกิดเหตุ อาจใช้เวลานานกว่าจะตั้งสติและตอบสนองได้เหมาะสม ซึ่งนั่นอาจเป็นปัญหาได้ 在飞机起飞和降落期间打盹还会对安全构成影响。这个时段被认为是航空事故的高危时段，波音和空客等全球最大的飞机制造商的报告指出，这个时段比其他时段更容易发生空中事故。“另一个不应该在飞机起飞和降落时打盹的重要原因是，需要全神贯注地感知周围环境。如果发生紧急情况，乘客和机组人员需要迅速撤离飞机。”Daen Bub博士提到。如果你在事故发生时处于睡眠状态，可能需要更长的时间来恢复清醒和做出适当的反应，这

下方的器官，脂肪较少，温暖度也相对较低。此外，脚部是身体穴道较多的区域，拥有超过60个穴位，是约6条气血经脉相汇的地方。因此，保持双脚温暖有助于提升整体体温。因此，在寒冷的季节，女性需要特别关注脚部护理。 เข้าสู่ช่วงหน้าหนาวแล้ว สาวๆ อย่าลืมนำวิธีการดูแลตัวเองตามศาสตร์แพทย์จีนทั้ง 7 ข้อนี้ไปใช้เพื่อการดูแลสุขภาพให้แข็งแรงและไม่เป็นโรคหรือป่วยง่ายกันนะคะ เชื่อว่าจะช่วยให้ร่างกายของสาวๆ สุขภาพดี แม้อยู่ในช่วงที่สภาพอากาศมักเป็นใจต่อการป่วยก็ตาม 进入凉季，女孩子们千万不要忘记遵循上面的中医七项养生法则来呵护自己，保持健康，预防疾病。相信这些方法将有助于女孩子们维持良好的身体健康，即使在气候多变的季节也能更好地保持身体状态。   快点照做起来吧！希望大家都能保持良好的健康状况！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

青木瓜沙拉是泰国人非常喜欢的一道开胃美食，清新爽口，很有泰国风味，如果你也想在家里自己试着做一下，那就快来看看今天我们的介绍吧！今天我们就来教大家如何自己在家中做出三种口味的青木瓜沙拉，赶快去准备食材吧！   1. ส้มตำไทย 1.泰式青木瓜沙拉 ส่วนผสม 配料 มะละกอสับ (แช่เย็น) 木瓜丝（冰镇） แครอต (ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้) 胡萝卜（可选择是否添加） พริกขี้หนู 2-5 เม็ด (ตามชอบ) 小米辣 2-5 个（根据口味添加） กระเทียมไทย 5 กลีบ 大蒜 5 瓣 มะเขือเทศสีดา 1-2

介绍加了“Four”在YouTube上的节目宣传。 เลยได้เห็นความน่ารักและความฮาของทั้ง 3 คน เพราะ “โฟร์” บอกว่าถ้า “ไมค์” มาอุ้มตัวเองขึ้นคอนเสิร์ตจะขึ้นคอนเสิร์ตฟรีไม่เอาตัวเลย แต่ถ้าเป็น “กอล์ฟ” มาลากไปจะเก็บตังค์ให้ถึงที่สุด 所以我们就看到了他们三人的可爱和欢乐，因为“Four”说如果“Mike”把自己给抱上演唱会舞台，那自己就不收任何费用，但如果是“Golf”把自己拉上台，那就要各种费用清算到底了。 แล้ว “ไมค์” ก็ได้สารภาพกลางรายการว่าตนเองเคยแอบชอบ “โฟร์”มาก่อน ทำเอาฝ่ายหญิงกรี๊ดแล้วบอกว่าชอบได้นะ เพราะว่ายังโสดอยู่ 而“Mike”也在节目中透露自己曾经暗恋过“Four”，女方听到之后尖叫不断并且说可以喜欢我的，我还单身

能对我们健康有潜在危险但我们却不自知的蔬菜，希望大家能够了解。 ถั่วฝักยาว 长豇豆 สำหรับถั่วฝักยาวดิบนั้น อุดมไปด้วยแก๊สมีแทนและคาร์บอนไดออกไซด์ ถ้าได้รับเข้าไปในปริมาณที่มาก อาจจะทำให้เกิดกรดในกระเพาะอาหารและกลายเป็นแก๊สจำนวนมากส่งผลให้รู้สึกท้องอืด แน่นท้อง อยากเรอหรือผายลมตลอดเวลา อีกทั้งในถั่วฝักยาวดิบยังมีสารเลคตินที่อาจทำให้ท้องเสียได้ ควรล้างสะอาดและต้มให้สุกถึงจะปลอดภัยกว่า 对于生的长豇豆，其含有大量的甲烷和二氧化碳。如果摄入过多，可能导致胃酸增加，产生大量气体，引起腹胀想打嗝或放屁等症状。此外，生的长豇豆还含有可能导致腹泻的凝集素。建议清洗干净并煮熟后食用，以确保安全。 กะหล่ำปลี 卷心菜  กะหล่ำปลีดิบมีสารพิษที่เรียกว่า กอยโตรเจน (Goitrogen) เป็นสารที่จะไปขัดขวางไม่ให้ต่อมไทรอยด์จับไอโอดีน ถ้ากินกะหล่ำปลีดิบในปริมาณมาก อาจทำให้เกิดโรคคอหอยพอก อีกทั้งยังทำให้ต่อมไทรอยด์ทำงานต่ำ ซึ่งผู้ป่วยที่เป็นไทรอยด์ไม่ควรกินกะหล่ำปลีดิบอย่างเด็ดขาด ซึ่งสารพิษเหล่านี้จะถูกทำลายได้ด้วยความร้อนจากการต้ม จึงแนะนำให้กินกะหล่ำปลีสุกจึงน่าจะดีกว่า 生的卷心菜含有一种称为甲状腺肿大剂的有毒物质，这是一种抑制甲状腺吸收碘的物质。如果大量食用生卷心菜，可能导致甲状腺肿大，另外还会导致甲减。有甲状腺疾病的人绝对不能生吃卷心菜，这些有毒物质都可以通过烹饪的热度消除，所以建议吃熟的卷心菜更好。 ถั่วงอกดิบ 生豆芽 ในถั่วงอกไม่มีสารพิษที่ก่ออันตรายให้กับร่างกาย แต่ด้วยลักษณะการปลูกที่อาศัยความชื้นในการเจริญเติบโต อาจจะเพาะพันธุ์เชื้อราและแบคทีเรียอย่างอีโคไลปะปนมากับผักชนิดนี้ด้วย อีกทั้งในถั่วงอกดิบยังมีไฟเตทสูง โดยไฟเตทจะเข้าไปจับแร่ธาตุบางชนิดที่อยู่ในอาหาร ทำให้ร่างกายขาดแร่ธาตุได้ ควรฆ่าเชื้อด้วยการปรุงให้สุขจะปลอดภัยกว่า 生豆芽没有对身体有害的物质，但由于其生长过程依赖湿度，可能会带有大肠杆菌等的霉菌和细菌，同时生吃的芽菜中含有较高的植酸。植酸会与食物中的某些矿物质结合，导致身体缺乏微量元素。建议在食用之前用烹饪方式杀菌，以确保安全。 หน่อไม้ดิบ 生竹笋 หน่อไม้ดิบมีสารที่จะเปลี่ยนเป็นไซยาไนด์ซึ่งเป็นพิษต่อร่างกายได้ หากทานหน่อไม้ดิบเป็นจำนวนมากพิษดังกล่าวอาจสะสมในร่างกาย ก่อนกินจึงควรต้มในน้ำเดือดนานเกิน 10 นาทีก่อน จึงจะปลอดภัยที่สุด 生竹笋含有一种能够转化为有毒的氰化物的物质。如果大量食用生的竹笋，这种毒素会在体内聚集。为了确保安全，建议在沸水中煮超过10分钟后再食用。 喜欢吃生蔬菜的小伙伴一定要警惕这些潜在的危险哦！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

会是怎么形成的？ การดูนิสัยแม้เพียงบุคคลเดียวก็จะต้องเสียเวลาดูให้เที่ยงธรรมอยู่นาน ฉะนั้นยิ่งเราดูนิสัยของคนชาติหนึ่งหรือหมู่หนึ่งแล้ว เราก็จะต้องดูให้ทั่วถึงจากคนทุกพวกทุกชั้น ก่อนที่จะตัดสินชี้ขาดว่าคนชาตินั้น ๆ เป็นคนชนิดไร เพราะถ้าเราจะตัดสินด้วยใจเราชอบเราเกลียดเพียงจำนวน 2-3 คนที่เราได้พบเห็นนั้น ไม่ยุติธรรมเลย 即便只是审视一个人的性格 ，也需要不带偏见地花费相当长的时间才能了解。因此，当我们观察某个民族或某一群体的人的性格特征时，我们必须从各个领域、各个社会层面的人进行仔细观察，然后才能做出公正的评价。因为如果仅仅根据我们遇到的两三个人去主观评判整个民族的性格特点，是不公正的。 อีกประการหนึ่ง เราจะต้องเข้าใจว่าความคุ้นเคยเกี่ยวข้องจนชินไปขณะหนึ่งก็ดี การฟุ้งไปตามสมัยนิยมชั่วครู่ชั่วยามก็ดี ไม่ควรเรียกว่านิสัยของชาติ เพราะเป็นไปตามเหตุการณ์ หาใช่เกิดขึ้นในเลือดเนื้อเองไม่ 另一方面，我们必须理解熟悉一段时间后形成习惯也好，在某一时刻追随潮流也好，然而这些都不应该称之为民族性格，因为这是基于时势的发展而变化的，并 非源自我们自身的血统。 ในดิกชันเนรีเล่มหนึ่งแปลคำ Siamese ไว้ว่า “คนจำพวกหนึ่งที่มีสีเนื้อดำคล้ำและขี้เกียจ”  在一本字典里，“ 暹罗人”被定义为“皮肤黝黑且懒惰的人”。 ในเรื่องสีสันวรรณะนั้นย่อมเป็นไปตามดินฟ้าอากาศ สีที่จริงของไทยคือ สีนวล เพราะบ้านเดิมอยู่ทางเหนือ พวกเชียงใหม่เขาล้อพวกใต้เสมอว่าสีของเขาไทยแท้ พวกชาวใต้เช่น กรุงเทพฯ ปะปนกับแขกและมอญจนคล้ำไปเสียแล้ว 在肤色方面，往往受制于气候。泰国人真正的肤色应该是米黄皮肤，因为古老的家园坐落在北方，就像清迈这样的北部地区总是打趣说他们才是真正的泰国 颜色。而在南部，如曼谷等地泰国人的肤色已经与印度人和孟族人的混合在一起变深了。 ส่วนคำว่าขี้เกียจนั้นน่าเจ็บใจว่าเป็นความจริงดังนั้น เพราะแม้จะมีคนขยันอยู่ไม่น้อย แต่ส่วนมากก็ขี้เกียจ ทั้งนี้เป็นเพราะเรามีคนน้อยกว่าพื้นที่ดินอันอุดม 关于“懒惰”这 个词，令人感到遗憾的是，这是一个现实。尽管有很多勤奋的人，但大多数人却有懒惰的倾向。这主要是因为我们的人口相对较少，而土地却异常富饶。 ราชทูตคนหนึ่งที่เข้ามาอยู่เมืองไทยได้ใหม่ ๆ และวันหนึ่งขึ้นไปเที่ยว picnic ที่อยุธยา เมื่อดูพระนครเก่าทั่วแล้วก็ล่องเรือไฟกลับมาพระนครกรุงเทพฯ ทางลำแม่น้ำ รุ่งขึ้นก็มาแสดงความขอบใจในการรับรองที่กระทรวงมหาดไทย เสด็จพ่อจึงตรัสปฏิสันถารด้วยว่า “ท่านเห็นเมืองไทยเป็นอย่างไรบ้าง?” ราชทูตผู้นั้นตอบว่า “ข้าพเจ้าเสียใจมากที่จะต้องทูลตอบว่า เมืองไทยจะเจริญได้อีกไม่นาน” 有一位新来泰国的外交官，有一天他前往阿瑜陀耶进行野餐。在漫游了整个古老的城市后，他乘坐游船返回曼谷，顺着河流欣赏景色。第二天，他前 来泰国内政部表达感激之情，国王于是问道：“您觉得泰国如何？” 这位外交官回答说：“我非常遗憾不得不说，泰国繁荣不了多久了。” เสด็จพ่อตกพระทัยตรัสถามว่า “ทำไมเล่าท่าน?” ราชทูตนั้นตอบว่า “เมื่อข้าพเจ้าล่องเรือผ่านมาตามลำน้ำ ได้เห็นคนนุ่งผ้าข้าวม้าผืนเล็กนิดเดียว นอนหลับสบายท่าทางเป็นสุขอยู่บนท่าน้ำของวัด บางคนก็กำลังจับปลาแล้วอาบน้ำเป็นสุข มองไปดูทางไร่นาก็เขียวชอุ่มด้วยดินอุดม ใครเล่าท่านจะยินดีทำงานเมื่อเขาสบายพอแล้ว” เสด็จพ่อตรัสว่า ทำเอาเราไม่มีคำจะตอบ 国王很惊讶地问：“您为何这样说呢？” 这位外交官回答说：“当我乘船顺着河流穿越时，看到有人只裹着一小块布，在寺庙的码头上悠然地入睡。有些人正在捕鱼，欢快地在水中沐浴。看向稻田，一片翠绿，土地肥沃。在这样悠闲舒适的环境下，谁会勤奋工作？” 国王陛下表示无话可说。 原来泰国人悠闲自得的民族特性古已有之！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自silpa-mag，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

以是头发的意思 ，这时我们就可以两个意思一起记忆，一举两得。又如ฉัน是我的意思，但还有一个鲜为人知的意思就是和尚用膳的意思。这个意思只能用于和尚僧人，一般人用กิน。还有 เขา，有他的意思，但也有山的意思。在学习单词的过程中，我们把这些同形异义单词归纳总结起来，方便记忆同时也能拓展词汇量哦。 方法三：大声朗读 不管学哪一种语言，读，永远是必不可少的方法。当我们遇到一些陌生的单词，我们应该反复地朗读，直至在大脑中形成初步印象。光读单词还不够，还要把单词放在句子或情景里面读。多读对话或课文句子是可以增强语感的，同时也能全面了解某个单词的具体意思。另外，很多初学者都只是背单词的意思，而没有记住单词的词性及用法，这是不太科学的记忆方法。如果你只记住意思而不知道词性，连词成句的时候就会出现麻烦了。你会经常用错词，把动词用成形容词，或者是把名词放在谓语的位置等等，这都是不记词性的后果。泰语单词也是有词性之分，也是名词作主语或宾语，动词作谓语，不同于汉语的是，定语后置和形容词也可以做谓语。所以说，词性也得记! 以上只是个人总结的经验，不一定适合每个人。真正合适自己的记忆方法还得在学习中不断地探讨，直至找到一套属于自己的记忆方法。 教你学泰语数字 就像中文有汉字的数字 “一 二 三 四 五”，泰语也有专属于泰文的数字，下面就为大家一一介绍。小编为大家总