泰剧《荷尔蒙Hormones 》第十二集的泰语中字来了。这一集讲述新的一个学期开始了，男女主角之间的矛盾都希望在新的开始得到化解。但这一集有一段爆炸性视频，把主角Win推向了关注的焦点。到底发生了什么呢？一起来观看下吧。 相关链接： 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第一集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第二集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第三集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第四集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》前四集插曲及歌词合集下载 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第五集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第五集插曲

《荷尔蒙》第二季中荷尔蒙出现的Neng，是Win学长在国外认识的一个性格非常直爽的女孩。她那一头红发看上去轻狂而不羁，不过在进入娱乐圈之前，她也是清纯可爱的牙套妹呢。一起来看看Neng的旧照吧。 另外，还有作为学校运动会形象大使的照片^^ 相关阅读：荷尔蒙第二季第六集中字更新

荷尔蒙演员学长、寸头哥、坏坏女共同出演在线泰剧the taste of love，三人都用本名出演。第三集中，两个帅哥都对Kao产生了好感，同时邀请Kao去看电影，谁会是那个幸运儿呢？ 第二集剧情：小美女Kao（荷尔蒙里的坏坏女Sprite）被困厕所无法出去，两个帅哥处理的方法截然不同，Tor（荷尔蒙里的寸头哥Phai）用工具想要打开门锁，而March（荷尔蒙里的学长Phu）则在门外给Kao唱歌想让她冷静，但都没有进展，最后还得用暴力踢门而入......经过了一段时间的相处，Tor和March都对Kao产荷尔蒙生了好感，同时邀请Kao去看电影，最后Kao选择的人也会是你心中的那位吗？ 相关链接： 荷尔蒙演员新片the taste of love EP2 荷尔蒙演员新片the taste of love EP1 荷尔蒙演员新片the taste of love预告 Peach为《荷尔蒙》导演送来生日祝福 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第十三集（泰语中字） 荷尔蒙的优雅老师居然是泰国性感女星？ 泰剧《荷尔蒙》Phai扮演者Tor自爆被第3电视台挖角！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

划在新年结婚，所以我们应该会一起出席。”[/cn] [en]ต้องปรับตัวมากขึ้นกลับมาคบกันอีกครั้งแบบนี้ ?[/en][cn]已经充分调荷尔蒙整好自己再来谈这段感情了吗？[/cn] [en]"เราไม่ได้บอกตัวเองว่าจะปรับนะครับ เพียงแต่พอระยะเวลามันผ่านไป สิ่งต่าง ๆ ที่ผ่านเข้ามามันก็ช่วยสอนเรามากขึ้น เราเองก็ค่อย ๆ โตขึ้น จนในที่สุดหลายสิ่งหลายอย่างมันก็ค่อย ๆ โอเค และเราทั้งคู่ก็แฮปปี้"[/en][cn]“我们并没有告诉自己要调整什么，只是过去经历的很多事使我们更加成长了，最终很多事都明朗了而且我们也很高兴。[/cn] [en]คุณพ่อน้องปันปันท่านก็ค่อนข้างหวงลูกสาวเรา มีวิธีอะไรชนะใจท่านไหม ?[/en][cn]Panpan的父亲应该会很担心吧，有什么方法赢得他的心吗？[/cn] [en]"อ๋อ...ผมมีโอกาสเจอคุณพ่อบ่อยเหมือนกันนะครับ และทุกครั้งผมเองก็จะคอยบอกกับน้องอยู่เสมอว่า ไม่ว่าเขาจะไปไหนมาไหนให้คอยบอกคุณพ่อไว้เสมอ และต้องกลับบ้านตรงเวลาทุกครั้ง"[/en][cn]“嗯，我总是见Panpan的父亲啊，但每次都会跟Panpan说无论去哪儿一定要告诉爸爸，并且每次都会按时回家。[/cn] [en]ตอนนี้ถือว่าคุณพ่อน้องปันปันเขาให้ไฟเขียวเราแล้วหรือยัง ?[/en][cn]现在可以说Panpan的父亲已经亮起绿灯了是吗？[/cn] [en]"ผมไม่กล้าพูดครับ ... (ยิ้ม) ตอนนี้คงต้องขอโอกาสพิสูจน์ตัวเองก่อน เพื่อให้คุณพ่อและคุณแม่น้องเขาเห็น"[/en][cn]“我不敢说啊...（笑）但现在是向Panpan父母证明自己的机会。”[/cn] [en]เกร็งไหมเวลาที่ต้องเจอหน้าคุณพ่อ ?[/en][cn]见到Panpan父亲的时候紧张吗？[/cn] [en]"เอ่อ...ไม่เกร็งนะครับ ปกติ ๆ (หัวเราะ)"[/en][cn]“嗯...不紧张，很平常啊（大笑）。”[/cn] [en]คุณพ่อเคยพูดหรือฝากฝังอะไรเกี่ยวกับน้องบ้างไหม ？[/en][cn]爸爸有谈论过关于Panpan吗？[/cn] [en]"ไม่ถึงขั้นนั้นนะครับ ส่วนใหญ่ท่านจะคอยแนะนำอยู่ตลอดว่าเราควรทำอะไรยังไง เพราะตัวน้องเขาเองก็เพิ่งจะ ม.6 และที่สำคัญช่วงนี้น้องก็กำลังจะสอบด้วยครับ"[/en][cn]“还没到那个程度，长辈们会指导我们应该做什么，因为Panpan还只是一名高三学生，现在最重要的是准备她的考试。”[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泰剧《荷尔蒙》第十集的泰语中字来了，这一集讲述了女主角Kwan知道自己的妈妈是别人家庭里的小三，又面临学校的考试，成绩一直优秀的她竟然在这个时候选择了作弊，这一行为引荷尔蒙起了同学们的各种议论。她会被学校处罚吗？一起来观看下吧。 相关链接： 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第十集插曲MP3及歌词下载 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第一集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第二集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第三集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第四集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》前四集插曲及歌词合集下载 泰剧《荷尔蒙Hormones

荷尔蒙演员学长、寸头哥、坏坏女共同出演在线泰剧the taste of love，三人都用本名出演。第一集讲述了Kao刚入住后对帅哥Tor和March的不同想法，你的小心脏是不是又按耐不住了呢？ 第一集剧情：美女Kao（荷尔蒙里的坏坏女Sprite）因为要找一个能好好做作业的地方，来与帅哥Tor（荷尔蒙里的寸头哥Phai）和March（荷尔蒙里的学长Phu）合租。Kao对两个帅哥的第一印象大不同，对Tor一见钟情但为人冷酷，而March则是大大咧咧但开朗幽默。经过几天的相处，Kao从讨厌March的衣着习惯，到居然有一些些的小荷尔蒙动心，甚至有一天看到March的卡通内裤，还......你会喜欢学长March吗？ 相关链接： 荷尔蒙演员新片the taste of love EP3 荷尔蒙演员新片the taste of love EP2 荷尔蒙演员新片the taste of love预告 Peach为《荷尔蒙》导演送来生日祝福 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第十三集（泰语中字） 荷尔蒙的优雅老师居然是泰国性感女星？ 泰剧《荷尔蒙》Phai扮演者Tor自爆被第3电视台挖角！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

泰剧《荷尔蒙》第五集的泰语中字来了，这一集讲述了由一支玫瑰花引发的战争，而这场战争使得男主角Win和Tar之间的友情发生破裂，而女主角Toei遭到了学姐的殴打，到底发生了什么？一起来观看下吧。 相关链接： 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第五集插曲MP3及歌词下载 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第一集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第二集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第三集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第四集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》前四集插曲及歌词合集下载

泰剧《荷尔蒙》第六集的泰语中字来了，这一集的故事情节有点复杂。原本认为是GAY的Phu，竟然发现喜欢上女生Toei。而一直暗恋Toei的Tar又想追求Toei。这样的四角关系会怎样呢？本集还介绍了泰国有名的杜萨拉夫人蜡像馆。一起来观看下吧。 相关链接： 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第六集插曲MP3及歌词下载 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第一集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第二集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第三集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第四集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》前四集插曲及歌词合集下载 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第五集（泰语中字） 泰剧《荷尔蒙Hormones 》第五集插曲MP3及歌词下载

光有多荷尔蒙长久 我仍然会记得[/cn] [en]ทุกช่วงเวลาดีๆที่ฉันและเธอเคยเคียงข้างกั­น[/en][cn]你我曾在一起的美好时光[/cn] [en]ฉันมีเพียงแค่ความรัก [/en][cn]我仅有的只剩爱[/cn] [en]รักที่เธอไม่สนใจ [/en][cn]你从不在乎的爱[/cn] [en]ฉันไม่ดีอะไรทั้งนั้น เลยใช่ไหม[/en][cn]我一无是处 对吧[/cn] [en]หัวใจเรานั้นเจ็บช้ำ [/en][cn]你我各自心伤[/cn] [en]ขอเพียงเธอโปรดรับฟัง[/en][cn]只求你能倾听[/cn] [en]ขอโอกาสอีกครั้ง ฉันเสียใจ[/en][cn]能再给予我一次机会 我很抱歉[/cn] [en] ฉันเสียใจ[/en][cn]我很伤心[/cn]

人生中一个重要的机遇，与此同时，Toei也为Tar而感到高兴，最后他们这一对也冰释前嫌，重新成为了好朋友。[/cn] [en]เช่นเดียวกับ ขวัญ (แพทตี้) และสไปรท์ (เก้า) ที่กลับมาสนิทกันมากกว่าเดิม ส่วน ภู (มาร์ช) หลังจากที่ปล่อยให้ค้างคาใจกันมานานจนแน่นอก!! ก็ถึงเวลาที่ต้องสะสางกับ ธีร์ (ตั้ว) ให้ชัดเจนเสียที[/en][cn]同时，Kwan和Sprite也变为以前亲密的关系，而Phu压抑不住内心里的想法，忍不住去荷尔蒙找了Tee去解释清楚。[/cn] [en]ด้าน หมอก (ไมเคิล) มีเวลาได้พูดคุยกับ ขวัญ มากขึ้นจากการที่ไปช่วยทำหนังสือรุ่น แต่ ขวัญ ก็ยังคงไม่คุยกับ วิน อีกเลย จนกระทั่ง ครูอ้อ (เมย์) จัดงานปาร์ตี้ติวภาษาอังกฤษกับเพื่อนต่างชาติของครูแบบกันเอง และชวนเหล่านักเรียนมาติวถึงที่บ้าน[/en][cn]Mok因为帮Kwan做了杂志的拍摄，跟Kwan之间的话题也越来越多，但Kwan依旧没有和Win说话，以至于英语老师刻意去举办一个英文party，邀请了很多的外籍朋友来参加，同时也邀请了同学们都去她家。[/cn] [en]สถานการณ์บางอย่างเลยทำให้ วิน กับ ขวัญ ต้องอยู่ในที่เดียวกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก็ยิ่งบีบให้ความอึดอัดนั้นปะทุหนักขึ้นจน เจียนระเบิด และสุดท้ายแล้ว ด้วยความเมามายในงานปาร์ตี้ ก็ทําให้ วิน พลาดพลั้งทําอะไรบางอย่างที่ไมน่าให้อภัยลงไปจนได้ แถมยังมีคลิปว่อนไปทั่วโรงเรียนนาดาวบางกอก ทำเอา วิน ถึงกับของขึ้นเมื่อรู้ข่าว!! [/en][cn]这让Win和Kwan都无法回避，只能在一起，但这反而让他们内心的疙瘩越来越大，就差点要爆发出来，最后Win就在Party上喝醉了，喝醉之后的win更做了一些让人无法原谅的事情，以至于整个校园都播出来，但当win知道之后，已经为时已晚。[/cn] [en]เรื่องราวจะบานปลายขนาดไหน และปมต่างๆจะคลี่คลายไปได้หรือไม่ อย่าลืมติดตามและร่วมเป็นกำลังใจให้พวกเขา ก้าวข้ามผ่านความว้าวุ่นนี้ไปให้ได้ ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น วันเสาร์ที่ 10 สิงหาคม 2556 เวลา 22.00 น. ทางช่องวัน[/en][cn]故事的情节将如何发展下去，他们之间的各种疙瘩又是否能够解决？别忘了一起关注周六晚10点播出的《荷尔蒙》。 [/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。