-
Panpan的心情恢复 可望出演《荷尔蒙》第二季
回复留言鼓励Panpan。[/cn] [en]นอกจากนี้ ย้ง ทรงยศ ยังได้เคยบอกเกี่ยวกับ ฮอร์โมน ภาค 2 ว่า ยังจะมีนักแสดงหลักในซีรีส์ Hormones วัยว้าวุ่น ครบทั้ง 9 คน ซึ่งก็อาจเป็นการยืนยันว่า ปันปัน สุทัตตา จะยังมาร่วมแสดงใน Hormones วัยว้าวุ่น ภาค 2 ด้วยก็เป็นได้[/en][cn]除此之外，导演还表示荷尔蒙第二季还会有原来第一季的9个演员全部参演，这也许就是表明说Panpan非常有可能还会继续出演荷尔蒙第二季。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译
-
泰剧《荷尔蒙》第荷尔蒙11集台词：不打扰你了
有生你的气[/cn] [en]6.ไม่รบกวนแล้วแหละ[/en][cn]不打扰你了[/cn] [en]7.ทำไมไม่รับสาย[/en][cn]为什么不接电话[/cn] 词汇学习： ผิดปกติ 不正常的 อึดอัด 难受,难过 ไส้เดือน 蚯蚓 สับสน 困扰 อนุญาต 允许 หายใจ 呼吸 ลึก 深 รอบ 遍,周围 相关系列文章： 泰剧《荷尔蒙》第1集台词：别太过分了 泰剧《荷尔蒙》第2集台词：丢脸死了 泰剧《荷尔蒙》第3集台词：别仗着我喜欢你，你就为所欲为 泰剧《荷尔蒙》第4集台词：我不想破坏气氛 泰剧《荷尔蒙》第5集台词：心情很好嘛 泰剧《荷尔蒙》第6集台词：我们还可以是朋友吗 泰剧《荷尔蒙》第7集台词：最后一个进门的要记得锁门 泰剧《荷尔蒙》第8集台词：做女儿的就要听妈妈的 泰剧《荷尔蒙》第9集台词：我们的价值不是取决于别人 泰剧《荷尔蒙》第10集台词：好吃就多吃点 点击查看更多此系列文章>>
-
泰剧《荷尔蒙》第5集台词：心情很好嘛
句型学习： [en]1.เรามีนัดกับเพื่อนแล้ว[/en][cn]我和朋友约好了[/cn] [en]2.ช่วยแม่ทำขนม[/en][cn]帮妈妈做点心[/cn] [en]3.อย่าไปแซวน้อง[/en][cn]不要嘲笑弟弟[/cn] [en]4.แล้วไม่คิดจะไปจีบใครบ้างหรอเนี่ย[/en][cn]那你都不去追别人的吗[/cn] [en]5.อารมณ์ดีนะ[/en][cn]心情很好嘛[/cn] [en]6.บ้านขวันอยู่แถวไหนอ่ะ[/en][cn]你（kwan）家住哪一带[/cn] [en]7.ถ้าเรากลับไปนั่งโต๊ะเดิม เธอจะโอเคมั้ย[/en][cn]如果我坐回原来的位置，你会同意吗[/cn] 词汇学习： สงสาร 可怜 ล้างหน้า 洗脸 นัด 约定 ขนม 点心 แซว 嘲笑 จีบ 追 อารมณ์ 心情 แถว 附近 相关系列文章： 泰剧《荷尔蒙》第1集台词：别太过分了 泰剧《荷尔蒙》第2集台词：丢脸死了 泰剧《荷尔蒙》第3集台词：别仗着我喜欢你，你就为所欲为 泰剧《荷尔蒙》第4集台词：我不想破坏气氛 点击查看更多此系列文章>>
-
越南女孩和荷尔蒙Sprite扮演者Kao“撞脸”
Kao在当红泰剧《荷尔蒙》里饰演坏坏女Sprite走红，她是泰国新生花旦，也是众多年轻人追捧的新星，她有着漂亮的外貌，也荷尔蒙有着开朗的性格。近日，一位越南妹子因长得像她，引起网民注意。 近日一位名叫นู ง็อค( Như Ngọc) 越南妹纸引起了泰国网民的注意，原因是这位妹纸长得和《荷尔蒙》里Sprite的扮演者Kao很像。至于有多像呢？一起来看看下面的组图吧，左边的照片是Kao,右边是越南妹纸~ 这个角度看还是很像的~ 这是撞脸的节奏啊~（Kao，你确定这不是你妹妹？）
-
泰剧《荷尔蒙》第2集台词：丢脸死了
句型学习： [en]1．ก่อนนอนอย่าลืมไปกินอ่ะ[/en][cn]睡前别忘了吃呀[/cn] [en]2．ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยนะคะ[/en][cn]一起照个像可以吗[/cn] [en]3．ขออีกรูปหน่อยได้ไหมคะ[/en][cn]再拍一张可以吗[/cn] [en]4．มึงห้ามรับปากนะ[/en][cn]你不要答应啊[/cn] [en]5．อายเขาหมดแล้ว[/en][cn]丢脸死了[/cn] [en]6．ช่างมันเถอะ[/en][cn]算了，随它去吧[/cn] [en]7．ไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้เมื่อก่อนเลย[/en][cn]以前从没那么兴奋过[/cn] 词汇学习： ฝีมือ 手艺，本事 เนื้อย่าง 烤牛肉 รับรอง 保证 ถ่ายรูป 照相 ตื่นเต้น 兴奋 เริ่ม 开始 ห้าม 禁止 รับปาก 答应 ปฏิเสธ 拒绝 นม 奶 ขนมปัง 面包 ทุกที่ 任何地方，到处 ยืม 借 ยืน 站 ดอกกุหลาบ 玫瑰花 เมื่อก่อน 从前 相关系列文章： 泰剧《荷尔蒙》第1集台词：不要太过分了 泰剧《荷尔蒙》第3集台词：别仗着我喜欢你，你就为所欲为 泰剧《荷尔蒙》第4集台词：我不想破坏气氛 点击查看更多此系列文章>>
-
摊上事了！《荷尔蒙》演员撒野日本！
题了。最新消息称，所属GTH公司脱不了干系，正准备召开新闻发布会说明。这件事将如何解决，我们会继续跟进。[/cn] 当演员们因为不恰当的行为正受着自己国人的口诛笔伐时，《荷尔蒙》的另一位演员Punpun更新了IG，可马上就有人指责她是“绿茶”、说话不经大脑。这回pan pan想要撇清责任，却变成火上浇油了： [en]แม้กลุ่มแก๊งค์ฮอร์โมนจะรู้สึกมันส์ แต่ดูจากสีหน้าคนบนรถไฟฟ้า ท่าทางจะไม่เอ็นจอยด้วย ร้อนถึงชาวเน็ตเมืองไทย ที่รู้สึกขายหน้าแทน... แต่ทีเด็ดคงเป็น คุณ น้องปันปัน ปล่อยว่า "ช่วยดึงสติกลับมาด้วย" เจ๊สัมผัสได้ว่า..เดี๋ยวแซ่บแน่ค่ะ[/en][cn]尽管《荷尔蒙》演员们玩得很爽，但看了火车上人的表情，感觉并不开心，这事儿惹火了泰国网民，都觉得替他们丢脸。但最绝的估计要属Punpun妹妹了，放话说“帮忙正常一点吧”。老娘我预感到，有好戏看了。[/cn] 相关推荐： 点击查看更多此系列文章>> 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《荷尔蒙第二季》：sprite的facebook假冒者Oi
受人关注的，荷尔蒙最新更新的“假Facebook事件”，通过最新一集“Oi”，来作为案列来叙述青少年身边的发生的事，在剧中Oi是个缺乏自信，以及缺少父母的关爱，寂寞时也要忍受的女孩。于是Oi就假冒在学校受欢迎的Sprite的Facebook，和其他人聊天，从网络世界里获取幸福，也荷尔蒙就是活在自己的假想世界里，但真的Sprite却因此受到牵连，甚至遇到危险（幸好得到phai的及时帮助，嘻嘻）。[/cn] [en]สำหรับ ออย สาวน้อยผู้ขาดความรักความเอาใจใส่ รับบทโดย น้องฟรัง นรีกุล เกตุประภากร หนึ่งในนักแสดงหน้าใหม่ Hormones The Next Gen ซึ่งในชีวิตจริงของฟรังขัดแย้งกับตัวละครออยสุดๆ เพราะฟรังถือเป็นเน็ตไอดอลที่มีแฟนๆ ติดตามมากมาย แถมฟรังยังรั้งตำแหน่ง ยูทิป เฟรชชี่ ไอดอล 5 อีกด้วย ^^[/en][cn]Oi这个缺乏关爱的角色扮演者ฟรัง นรีกุล เกตุประภากร（小名叫frung）是第二季招新演员之一，扮演的角色Oi和frung的真实生活是恰恰相反的，因为frung可是有着众多粉丝的网络偶像呢，顺便提一下frung还是Utip Fresh Idol 5的代言人噢。[/cn]
-
《荷尔蒙》”坏坏女“Kao公开圈外男友
以我对她说不用担心，其实是非常安全的。”[/cn] [en]จะเข้าฉากเลิฟซีนแต่ละครั้งต้องคุยกับคุณพ่อคุณแม่ก่อนไหม "พี่ๆทีมงานจะเป็นคนโทรไปบอกอยู่แล้ว อย่างหนัง "ฝากไว้ในกายเธอ" พี่จีทีเอชก็จะเรียกคุณพ่อมานั่งคุยเลย"[/en][cn]每次演爱情戏都要先和妈妈打招呼吗？ “剧组的工作人员是会打电话告诉他们的。拍《放
-
《荷尔蒙》Phai否认女友因吃醋担心而频晒合照
到了Tor，当问他现在有没有接新剧时，他告诉记者有一部新剧刚荷尔蒙刚定妆，在剧中他将会饰演一名中国男子。他坦言自己在这方面经验尚有不足，而且他也不希望总被视为青少年明星，称自己会努力在以后的工作中积累经验。[/cn] [en]ส่วนเรื่องที่มีคนเม้าท์กันว่าในอินสตาแกรมของหวานใจลงรูปคู่ถี่เป็นเพราะหึงหวงตนนั้น ก็ไม่มีอะไร ภาพที่ลงก็เป็นภาพเดินเที่ยวกันปกติไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ ช่วงนี้ก็แทบจะไม่เจอกันเลยเพราะอยู่ในช่วงสอบทั้งคู่และงานก็ยุ่งมาก คนเราก็ต้องการกำลังใจซึ่งกันและกันอยู่แล้ว เราเองก็เป็นคนหนึ่งที่ต้องการกำลังใจและเขาก็จะคอยเตือนเพราะเราขี้ลืม จริง ๆ แล้วเราไม่ได้มัวแต่จะมาหวงกัน แต่จะคอยช่วยเหลือกันในเรื่องการเรียนมากกว่า[/en][cn]有娱乐八卦称Tor的女友在IG上频繁发布两人的合照是因为担心Tor会花心。对此Tor觉得一切都很正常，这些照片都是以前一起玩的时候拍的，最近一段时间两人都要考试了，所以见面很少。毕竟人都是需要别人鼓励的，同时我也需要有人在一旁提醒我，因为我真的是个健忘的人。我和她也不只是简单的牵挂，在学习上我们也有互相帮助的。[/cn] （Tor和女友） （Tor和女友）（Tor和雪碧妹子） 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
《วัยว้าวุ่น荷尔蒙》电视剧第二版中字预告
泰国电视剧版《วัยว้าวุ่น荷尔蒙》第二版中字预告来啦，电视剧一改电影的清新风格，展现了青春的多样性，由众多GTH一线青年演员联袂出演，这部剧你可不能错过哈，将于5月18日在GMM ONE频道晚上10点首播哦!