• 热带风暴入侵东北部,Ritz发布推特:在黎逸府的家全被洪水毁了

    还没降下去,还在一直上升,希望每一户家庭都平平安安。 Ritz和黎逸人民一定要平平安安呀! 词汇学习: จังหวัดร้อยเอ็ด 黎逸府      ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 东北部    พายุโซนร้อน 热带风暴 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 歌曲推荐:《爱情理论》主题曲《替身男主》

    学够了[/cn] [en]แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง[/en] [cn]我只求成为那个替身男主[/cn] [en]เป็นเพียงแค่พระรองที่เธอมองไม่เห็น[/en] [cn]那是一个你看都看不到的男二号[/cn] [en]ยินดีแล้วไม่ท้อรับบทที่ฉันเป็น[/en] [cn]我很乐意,并不气馁自己所接到的角色[/cn] [en]แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร[/en] [cn]尽管这个角色不被人在意,不像其他角色那样出彩[/cn] [en]แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ [/en] [cn]但我也心满意足,只要能继续爱你[/cn]   词汇学习: พระเอก 男主角     นางเอก 女主角     พระรอง 男配角 ทุ่มเท 投入,倾注      พอใจ 满意       สนใจ 关注,重视,感兴趣   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 歌曲推荐:ACTART《除了我的名字》

    ]เศษจากความรัก[/en] [cn]那些爱情的碎片[/cn] [en]ยังเหลือไหมก็ไม่รู้[/en] [cn]还有剩吗也不知道[/cn] [en]ในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่[/en] [cn]在你的回忆里还有我吗[/cn] [en]บ้างไหม[/en] [cn]哪怕只是一点[/cn]   词汇学习: ความทรงจำ 记忆     ความรัก 爱情     ใส่ใจ 关心,关注 คุ้น 熟悉      ร้องเพลง 唱歌     เหงา 寂寞      ตัก 膝上   声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自腾讯,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 就算放不下还是得《往前走》及时止损,够了吧 -- Mean新歌

    了吧 ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ 如果他只会让你 等等等等 เราควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ 我们应该告诉自己 够了够了够了够了 ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ 如果她只会让你 等等等等 เราก็ควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ พอ 我们应该告诉自己 够了够了够了够了 重复*   接下来我们就来看看歌词中出现的一些“常用词语”和“生词”: ① ห้าม 禁止,禁忌 -- 词汇拓展: ห้ามเข้า 禁止入内 ห้ามเยี่ยม 禁止访问,禁止参观,禁止入内 ห้ามเลือด 止血 ห้ามใจ 抑制感情 ② จม 沉没,埋没,淹没;沉迷,沉浸,沉湎;很多,甚多 -- 词汇拓展 จมกองเลือด 浸在血泊中 จมน้ำ 淹,沉没,溺水 จมน้ำตาย 淹死 ③ ผูก 捆 ,绑 -- 词汇拓展