Nadech&Taew&Patricia新剧《风之恋》将于2015年2月26日泰国3台开播，新风之恋剧中Nadech将饰演双胞胎兄弟，分别和Taew和Patricia有感情戏。小编私心说一下，Taew妹纸好美好美。 中字MV： เธอรักฉันจริงหรือเปล่า Ost.ลมซ่อนรัก คำเดียวที่ฉันนั้นยอมหมดใจ คือคำว่ารักคำเดียว เจ็บแทบจะตายกับคำนี้ อย่าบอกกับฉันให้รู้สึกดี ถ้าไม่รักฉันจริง อย่าล้อเล่นเลยกับความรัก * เพราะว่าฉันไม่อยากต้องเสียใจ เจ็บมาแล้วก็ไม่รู้เท่าไหร่ อย่าใจร้าย ทำกับฉันเลยเธอ ** เธอรักฉันจริงหรือเปล่า อย่าหลอกกันด้วยคำๆ นี้ ก็แพ้มันอยู่ทุกที เจ็บกว่านี้ฉันคงไม่ไหว หากว่าเธอจริงใจกับฉัน ช่วยพูดมันจากหัวใจ ไม่อยากถูกทำร้ายซ้ำไปซ้ำมา (ไม่อยากถูกทำร้ายเพราะคำนี้เลย) เจอมรสุมเสียจนหวาดกลัว จนไม่กล้ารักใคร สับสนในใจอยู่อย่างนี้ 新剧推荐Nadech&Taew&Patricia《风之恋》 Nadech演唱新剧《风之恋》ost：其实我也痛

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男女主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1. “ผมกะจะเซอร์ไพร้ส์วันเกิดแพตซะหน่อย”[/en][cn]我只是想给你个生日惊喜。[/cn] [en]2.“ผมก็แค่พยายามหาของขวัญวันเกิดที่จะถูกใจแพตให้มากที่สุด ให้สมกับที่เราคบกันมาตั้งเกือบสองปี..เมื่อคืน..ผมเลยวุ่นวายอยู่กับเรื่องนี้ จนลืมมือถือไว้ในรถ..ผมขอโทษนะครับ”[/en][cn]我只是想找个你会超级喜欢的生日礼物，也纪念一下我们交往两年，昨晚就一直想着这件事情导致我把手机忘记在车里了，对不起。[/cn] [en]3. “ใครจะไปโกรธลงล่ะ ไหน..ขอแพตดูของขวัญหน่อยสิคะ”[/en][cn]人家又没生你气，拿来看一下。[/cn] [en]4.“แพตจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วกัน จะได้เซอร์ไพร้ส์”[/en][cn]那我就装作不知道吧，才达到惊喜的效果。[/cn] [en]5. “แหม...กับคนสวย เล่นมุขแพรวพราวนะคะ”[/en][cn]耶，和风之恋美女讲话很积极嘛。[/cn] [en]6.  “ผมต้องตลกกลบเกลื่อนสิครับ ก็แฟนผมเล่นไปจ้องกระเป๋าเค้ายังกับจะขโมยให้ได้”[/en][cn]我也应该献点殷勤啊，因为我女朋友一直盯着人家的包眼睛都不眨一下呢。[/cn] [en]7. “ก็นั่นมันแอร์เมส สีหายากมากกกกก..พวกแบรนด์ฮันติ้งที่แพตจ้างให้ไปตามล่าทั่วยุโรปและเมกายังหาให้แพตไม่ได้เลยนะคะ”[/en][cn]那可是IMSE的限量版，非常难找的，就算是那些一直关注的翻遍欧洲美国都没找到。[/cn] [en]8.“งั้นเราต้องขโมยจริงๆแล้วล่ะ”[/en][cn]这样的话我们真的应该下手偷个了。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男女主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1.“ต่อไปลูกก็ไม่ต้องไปใส่ใจใครที่มาสบประมาทความสามารถของลูกอีก..เพราะรางวัลนักบริหารแลจัดการองค์กรสาธารณสุขยอดเยี่ยมจากองค์กรระดับนานาชาติ..แทนคำตอบทุกอย่างแล้ว”[/en][cn]以后就不用怕有人怀疑你的实力了，这个国际奖杯就说明了一切。[/cn] [en]2.“บริหารจีแอลเอสได้ไม่ถึงปีหลานก็ทำให้บริษัทกลายเป็นผู้นำในระดับอาเซียนได้..ไม่ธรรมดา”[/en][cn]你来GLS不到一年，就能把公司推向东盟的领先地位，果然非比常人啊。[/cn] [en]3. “แต่เป้าหมายของเราไม่ใช่แค่อาเซียนครับ เราต้องไปให้ไกลกว่านั้น พ่อกับอาสินธรต้องช่วยผมด้วยนะครับ”[/en][cn]不过我的目标不仅仅在东盟，还要更远。叔叔和爸爸要支持我哦。[/cn] [en]4.“เราครอบครัวเดียวกันไม่ทิ้งกันอยู่แล้ว”[/en][cn]我们是一家人，不会相互抛弃的。[/cn] [en]5.“แหม...ยิ้มหน้าบานเชียวนะ”[/en][cn]笑得那么开心。[/cn] [en]6. “คนที่เป็นทั้งเพื่อนเป็นทั้งเจ้านาย รับรางวัลทั้งที อัณจะไม่มาแสดงความยินดีได้ยังไงคะ”[/en][cn]作为你的朋友、老板，都奖领了，我怎么能不来祝贺一下呢。[/cn] [en]7.“ศิริชัย..เธอต้องจำ..และห้ามสั่งผิดเพี้ยนแม้แต่คำเดียว”[/en][cn]Seadichai，你一定要记住，不准订错。[/cn] [en]8.“แพตเคยบอกแล้วใช่มั้ย ไม่ว่าจะทำอะไรเหนื่อยแค่ไหน ก็ห้ามลืมกู๊ดไนท์..ถ้าเรื่องง่ายๆแค่นี้ยังทำไม่ได้ แพตจะไว้ใจคุณได้ยังไง”[/en][cn]我说过了，不管多累都不能忘记和我说晚安，这么简单的事都做不到，要我怎么相信你。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

有权对公司的大小事情做决定，并行使监督所有分公司工作的职权。[/cn] [en]2.“ผมเชื่อมั่นว่าเจ้าปราณจะทำหน้าที่นี้ได้ดีมาก..มีใครไม่เห็นด้วยมั้ย ถามยังงี้ดีกว่า..ใครที่เห็นด้วย ขอให้ช่วยยกมือ”[/en][cn]我相信pran一定担得起这份责任的，有谁不同意吗，那我换个问法好了，大家赞成的请举手。[/cn] [en]3.“เวลารักษาคนไข้ นายเพี้ยนยังงี้หรือเปล่า”[/en][cn]当你治疗病人的时候，你是不是也这样做啊。[/cn] [en]4. “ระดับพี่ยังจะต้องการใครช่วยอีก อ้อ มีสิๆๆ อัณณาไง แค่มีอัณณาคนเดียว พี่คงไม่ต้องการมือที่สามหรอกครับ หุๆ”[/en][cn]大哥你还需要谁帮忙啊，有啊，Anna嘛，有她一个，你应该不需要其他人了吧。[/cn] [en]5.“เผื่อจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นได้”[/en][cn]这可以让你的心情好起来哦。[/cn] [en]6. “มีลูกดีก็อย่างนี้ พ่อแม่พลอยสบายไปด้วย”[/en][cn]有好儿子就是这样了，父母也能享福。[/cn] [en]7. “แล้วพระเอกของงานอยู่ไหนซะล่ะครับ”[/en][cn]那今天的主角去哪里了呢。[/cn] [en]8.  “ไฟแรงน่าดูเลยนะคะ ทุ่มเททำงานให้บริษัทขนาดนี้เห็นทีปีหน้าเราคงได้ขยายไปอีกหลายสาขาแน่”[/en][cn]真是勤奋啊，他现在就这样为公司努力，明年一定会有更加辉煌的成绩。[/cn] [en]9.“ผมไม่ทิ้งหลานแน่นอนครับ”[/en][cn]我绝对不会抛弃他的。[/cn] [en]10. “ผมขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมแสดงความยินดีในวันนี้ ขอให้มีความสุขกับงานเลี้ยงให้เต็มที่เลยครับ”[/en][cn]请允许我再强调一次，希望今风之恋晚来参加宴会的各位，能够尽兴而归。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1.“สำหรับความรัก ที่มีแต่จะเพิ่มขึ้นทุกวัน”[/en][cn]至于爱，每天都在升温。[/cn] [en]2.“ใช่ครับ..ผมมีความสุขมาก..พ่อล่ะครับ ยังสุขสบายใจดีอยู่เหมือนเดิมหรือเปล่า”[/en][cn]是，我很开心。爸你呢，还是一样过风之恋得很滋润吧。[/cn] [en]3. “ก็ต้องดี..ผมไม่น่าถาม เจ้าของจีแอลเอส มีทั้งยาและเครื่องมือครบครัน จะไม่สบายดีได้ไง”[/en][cn]肯定是滋润的啊，我多此一问了，GLS的董事长，有权有势，怎么会不幸福。[/cn] [en]4.  “แพ็ตครับ..แต่งงานกับธนาฒน์นะครับ”[/en][cn]pat，嫁给我吧。[/cn] [en]   “เยส..เอ้อ..ตกลงค่ะ..ธนาฒน์”[/en][cn]Yes，我愿意，Tanat。[/cn] [en]5.“ชาตินี้เราจะไม่มีวันทำอะไรแบบนี้เด็ดขาด”[/en][cn]这辈子我都绝不会这样做的。[/cn] [en]6.“หื้ม..สมเป็นสาวเมืองกรุงจริงๆ เมาไม่แคร์พ่อไม่แคร์แม่”[/en][cn]真符合一个帝都妞的气质，醉的连爸妈都不认得了。[/cn] [en]7.“คนกรุงเทพนี่ก็แปลก..เพิ่งจะขอแต่งงานกันแหม่บๆ..ผ่านไปชั่วโมงเดียว ทิ้งให้แฟนนอนปลิ้นอยู่ในสนาม..รักกันยังไง”[/en][cn]曼谷人真奇怪，刚才还求婚呢，不到一个小时就丢下她一个人躺在空地上，怎么可能是真爱。[/cn] [en]8.“ยังไม่แต่งงานกัน ห้ามคิดสกปรก”[/en][cn]还没有结婚，不能想龌龊的事。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

大事，能像那些名人一样上杂志封面什么的。[/cn] [en]6. “ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเรามีเจ้านายหล่อโคตรเทพมาก”[/en][cn]从来没想过我们会风之恋有比天神还帅的老板。[/cn] [en]7. “รูปทองขนาดนี้ ทำไมถึงไม่ชอบออกสื่อก็ไม่รู้”[/en][cn]这么个黄金单身汉，真是谁都想要啊。[/cn] [en]8.  “ชั้นจะทำเรื่องขอย้ายไปอยู่ที่สำนักงานใหญ่..ชั้นจะได้ไปอยู่ใกล้ชิดกับคนที่ชั้นรัก”[/en][cn]我可得加把劲往总部移，这样我才能和我的梦中情人更近一点。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1. “เรื่องผู้หญิงที่เธอลงทุนทำจีบมาเป็นปีๆ แต่ไม่เคยได้ขึ้นคอนโดไงล่ะ”[/en][cn]就是那个你追了很久但从没有上过她家的女人的事啊。[/cn] [en]2. “สิ่งที่เธอจะได้หลังจากนี้ มันยิ่งกว่าถอนทุนอีกธนาฒน์”[/en][cn]你今后能够得到的，一定会物超所值的。[/cn] [en]3.“อัณณา..ไม่ได้เจอตั้งนาน อัณดูดีขึ้นเยอะเลย..แล้วนี่มากับพี่ปราณเหรอ”[/en][cn]Anna，好久不见，越来越漂亮了，你和pran一起来的？[/cn] [en]4. “ณนต์จะเดินหนีเฉยๆ ไม่คิดช่วยทำอะไรหน่อยเหรอ..มีคนกำลังไม่หวังดีต่อจีแอลเอส บริษัทของพ่อณนต์นะ”[/en][cn]你就这么走了，你一点也不打算做些什么吗？有人对你父亲的公司图谋不轨。[/cn] [en]5.  “อัณณา เรื่องทุจริตมันก็มีทุกบริษัทนั่นแหละ”[/en][cn]Anna，每个公司都会遇到这点麻烦的。[/cn] [en]6.“แต่อัณเชื่อว่าณนต์ทำได้ ถ้าณนต์คิดจะทำมันจริงๆ”[/en][cn]但是我相信你可以的，只风之恋要你真的愿意做。[/cn] [en]7.สองคนช่วยกัน รบร้อยครั้งชนะพันครั้งแน่[/en][cn]你们两人联手，百战百胜。[/cn] [en]8.“สินค้าของเรา..มันคือสินค้าที่เป็นอุปกรณ์การแพทย์ มันเกี่ยวกับผู้คนที่เจ็บป่วยมากมาย..ที่เขาซื้อไปเพื่อรักษาอาการของเขา ไปอำนวยความสะดวกแก่คนที่ทุกข์ยากลำบาก”[/en][cn]我们的产品是与病人息息相关的，病人买了回去是为了治病，然后还要去给其他人提供帮助。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

权力自己签单。[/cn] [en]3. “ทุกบริษัทในเครือจีแอลเอส..มีเรื่องทุจริตกันครึกโครมขนาดนี้ โดยที่ผมไม่เคยเอะใจ”[/en][cn]GLS的每个分公司都存在贪污问题，但我从来没疑心过。[/cn] [en]4.  “อย่าโทษตัวเองเลยปราณ..ถ้าปราณไม่ลงมาดูแลอย่างใกล้ชิด เราคงไม่รู้หรอกว่ามีการทุกจริตเกิดขึ้น”[/en][cn]不要太自责，Pran，如果你不亲自彻查，我们肯定不会知道存在贪污问题。[/cn] [en]5.   “ผมจะต้องรู้ให้ได้ว่ามันคือใคร”[/en][cn]我一定要知道是谁。[/cn] [en]6.  “ป่วยจริงหรือแกล้งป่วยเนี่ย”[/en][cn]真不知道是真病了还是装病。[/cn] [en]7.  “ทำงานหนัก ตากแดดมาก ความดันขึ้น เลยเป็นลม..ตอนนี้ผมให้ยาแล้ว แต่ขอให้อยู่ตามอาการอีกสักคืน..ถ้าความดันกับการเต้นของหัวใจปกติ พรุ่งนี้เช้าก็กลับบ้านได้คุณควรจะมาดูแลท่านนะครับ”[/en][cn]她是过于劳累，在太阳底下太久，血压升高然后就晕倒了，我已经用药了，现在让她留院观察一个晚上，如果心率和血压恢复正常，明风之恋早上就能回家了，你来找看一下你的母亲吧。[/cn] [en]8. “คุณไม่ต้องห่วง หมอและพยาบาลที่นี่ดูแลคนไข้ทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่แบ่งแยกคนรวยคนจน ธรรมดาหรือพิเศษอยู่แล้ว”[/en][cn]这你不用担心，我们这儿的医护人员，对待每一个病人都是一样的，不会看病人是贫是富，是普通人还是大人物。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Nadech&Taew&Patricia新剧《风之恋》将于2015年2月26日泰国3台开播，新剧中Nadech将饰演双胞胎兄弟，分别和Taew和Patricia有风之恋感情戏。并演唱了OST—其实我也痛 中字MV：   ที่จริงฉันก็เจ็บ—ณเดชน์ ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เคยห่วงใย ดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ ดีแต่ทำให้เจ็บให้ช้ำ เกลียดตัวเองทั้งที่รู้ก็ยังจะทำ เจ็บซ้ำๆ มันอยู่ทุกวัน อยากขอโทษที่ทำเกินไป * แอบห่วงเธอรู้ไหม ไม่ใช่ว่าไม่รัก ที่ทำไปนั้นตัวฉันคนนี้ก็เจ็บเหมือนกัน ** ยิ่งได้เห็นเธอมีน้ำตา ยิ่งตอกย้ำให้ฉันยิ่งเจ็บ อยากเดินเข้าไปหา อยากไปซับน้ำตาให้เธอก่อนใคร ยิ่งรังแกเธอมากเท่าไร ยิ่งสะท้อนคืนมาเท่านั้น ถ้าเธอยังรักกัน โปรดอย่าจากฉันไป อภัยให้ฉันได้ไหม ที่ผ่านมาดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร เธอรู้ไหมฉันก็เสียใจ แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร ยิ่งทำร้ายคนที่รักให้ยิ่งปวดใจ มันก็เหมือนทำลายหัวใจ ของตัวฉันให้พังตามไป 新剧推荐Nadech&Taew&Patricia《风之恋》

生了怀疑和误会。他们不断地争吵，爱恋出现了裂痕，弟弟一气之下，明确该是实施计划的时候了……    弟弟给本人设计了一场事故，需求送往曼谷的医院救治，然后瞒着包括女主在内的众人，悄悄和哥哥互风之恋换了身份，本人扮成哥哥出现在众人面前，在医院昏迷的哥哥则成了本人。在住院这段时间，女主在医院里遇见了假扮毒舌哥哥的弟弟，经过一系列事情，女主发觉本人有点喜欢上了他，但是她一直压抑着本人的爱恋，因为她以为这是真的哥哥。而她以为是本人丈夫的人醒来之后竟然失忆了，不记得本人了。另一边弟弟为了扮好哥哥，只能眼睁睁的看着本人心爱的人伤心流泪而不能相认……    女主能否发觉本人的心意？她要何去何从？男主能否找出事实的真相？他要如何抉择？男女主的爱恋又会走向何方呢？敬请期待《风之恋》……