相信很多同学都看过泰国纯情电影《暹罗之恋》，电影细腻地阐述了两位男主角从儿时的伙伴到纯情懵懂恋人的整个发展过程，让许多影迷，感动落泪。这部影片在 泰国首都曼谷拍摄，片中不之恋仅有很多曼谷年轻人喜爱的时尚热地，还有许多令人感动的美句可以学以致用，让我们一边欣赏电影一边学学电影里的表达美句，戳我预约吧！ 【课程大纲】 1. 泰剧《暹罗之恋》剧情介绍 、经典剧情分析 2. 拍摄地点介绍：曼谷siam 3. 主角介绍：各个角色扮演者的发展历程和最新作品 4. 赏析语言、提炼日常用语 【时间地点】 时间:2月13日(星期四) 19:35 - 20:30 主讲老师：鑫鑫 公开课地点: CCtalk 小语种大厅 戳我预约>>> 【相关链接】 公开课回顾：一次说走就走的旅行 公开课回顾：看《鬼夫》学泰语 公开课回顾：看《yes or no》学泰语 公开课回顾：泰语语法和句子 公开课回顾：泰语拼读规则讲解&纠音 公开课回顾：泰语纠音小学堂 好消息！！泰语零基础班级升级啦，从泰语小白到泰语达人，只需3个月！如果你也想报名参加我们的泰语零基础班级，戳我免费试听>>>

到我和Taew再次合作，时隔 12 年这个机会来了。实际上，我在3台拍的第一部电视剧就是和Taew一起拍摄的，很高兴能再次合作。 我很信任Taew的演技，但我们必须坐下来谈谈怎么适应新角色，因为剧中细节很多。剧中的我长大后成为一名志愿律师，和我以前演过的角色不一样，因此我得学新东西还要做很多功课。这也是一个可以证明自己的角色，可以尝试一些从未演过的新角色。” ทาง “แต้ว ณฐพร” เสริมว่า “แต้วรอคอยนะคะ ตอนแรกอยากรู้ว่าเราจะได้กลับมาเจอกันในบทบาทแบบไหน พอเราได้มาเล่นเรื่องนี้แต้วว่ามันลงตัวเลยค่ะ มันท้าทายเราทั้งคู่ด้วยเพราะมันเป็นเรื่องราวที่เล่าเรื่องตั้งแต่เด็กยันโต ก็เป็นอีกสีสันหนึ่งที่เรายังไม่เคยเจอมู้ดแอนด์โทนแบบนี้ เรื่องของการแสดงเรื่องของการทำงานเราวางใจโอ้อยู่แล้ว จะมีเรื่องของรักต่างวัยด้วยที่ต้องมานั่งคุยกันว่าจะทำยังไงให้คนดูคิดว่าเราเป็นพี่ เพราะอายุในเรื่องนี้ช่วงวัยค่อนข้างห่างกันเยอะ อยากให้แฟนๆ รอดูกันนะคะ แล้วละครเรามาในช่วงหน้าฝนพอดี ทุกคนจะได้เห็นมุมสะท้อนสังคมแบบใหม่ๆ แต่ก็อบอุ่นหัวใจไปตามๆ กันค่ะ” Taew补充道：“我也在等，开始我想知道我们再次合作会是个什么样的角色。开拍的时候，我就觉得很完美，因为这是一个从童年到成年的故事，是一种从未见过的氛围，对我们俩来说都比较有挑战性。什么演技啊工作方面，我都很信任Mario。剧中有涉及到跨年龄的爱情，得坐下来讨论下如何让观众认为我是姐姐，毕竟剧中两个人的年龄相距有点大，希望粉丝们会期待。另外我们的剧在雨季上映刚刚好，大家将会看到反映社会的新视角，同时（剧中）也不乏温馨。” นอกจากนี้ยังมีนักแสดงมากฝีมือ อาทิ หลิงหลิง คอง, แก๊ป-จักริน ภูริพัฒน์, ป๊อบ-ธัชทร ทรัพย์อนันต์ และ วิปครีม ดิศกุลมณีรัตน์ คำอ้วน, อริศรา วงษ์ชาลี, สุพจน์ จันทร์เจริญ, อภินันท์ ประเสริฐวัฒนกุล, สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล, มยุริญ ผ่องผุดพันธ์, ขวัญฤดี (กลมกล่อม) นิวาตวงศ์, ศรุต วิจิตรานนท์, ภารดี วงษ์สวัสดิ์, ชยพัทธ์ คงทรัพย์, ธิดารัตน์ ปรือทอง, กุลฑีรา ยอดช่าง ฯลฯ 还有许多才华横溢的演员，如Lingling Kwong、Gap-Jakarin Phuripat、Pop Thatchathon Subanun以及Whipped Cream Diskul、Maneerat Kham-uan、Arisara Wongchalee、Supoj Janjaroen、Apinan Prasertwattanakul、Suriyont Arunwattanakul、Mayurin Pongpudpunth、Khwanruedi Klomklom、Sarut Vichitrananda、Paradee Wongsawat、Chayapat Kongsub、Thidarut Pruethong、Kulteera Yordchang 等。 ไม่นานเกินรอได้ชมกันอย่างแน่นอน กับละครเรื่อง “ในวันที่ฝนพร่างพราย” เจอกันทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. เริ่มตอนแรก 3 มิถุนายนนี้ ทางช่อง 3 ดูทีวีกด 33 ดูมือถือกด 3Plus 《下雨时分》肯定不会让大家等太久的！6月3日首播，每周一至周二晚8点30分锁定3台。电视机收看按33，手机观看按3Plus。 预告视频： （视频-可在沪江泰语视频号上收看） 好之恋好好，已经准备好瓜子小板凳了，不过这一周更两集真的不够看啊（哀嚎）！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

之恋片中Mario和Taew之间十分默契，让粉丝们不得不又尖叫了，此外，还有一些照片是Nadech和Mario2个主角一起拍的，是不是都帅到极点了呢？让我们一起去看看《日冕之恋》和《烈阳梦痕》的在日本拍的美美剧照吧！[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 Mario&Taew一起骑车，是不是很浪漫？ 2部电视剧的主角，你更喜欢哪一对？ Nadech在看Mario哪里？O(∩_∩)O哈哈~   本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

之恋

《风

件事使Aiko很伤心，尤其当她得知Takeshi爱的女人并不是自己，而是一个外国女人，更让Aiko心生仇恨，为了让 Praedao从Takeshi的生活中消失，她决意报复。[/cn]   [en]แต่เหตุการณ์กลับ ไม่ได้เป็นดังที่ไอโกะหวัง เรื่องร้ายแรงนั้นกลับทำให้แพรวดาวและทาเคชิใกล้ชิดกันมากขึ้น และก็ยังทำให้ทุก ๆ คนร่วมทั้งศัตรูของเขาได้รู้ว่าหญิงสาวชาวไทยผู้นี้คือยอดดวงใจของโอะยะบุนหนุ่ม และนั่นก็หมายความว่าแพรวดาวต้องตกอยู่ในอันตรายจากฝ่ายตรงข้ามกับทาเคชิ นั่นเอง[/en][cn]可是一切并未像Aiko希望的那样进展，糟糕的事情反而使 Praedao和Takeshi靠得更近。这之恋使得所有人，包括Takeshi的仇家知道了这个泰国女人是Takeshi的心腹，也就意味着 Praedao将会陷入危险中。 [/cn]   >> 点击查看更多此系列文章>>   本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

  ฟ้าสวย น้ำใส ลมเย็น เหมือนได้ปลดปล่อยพลังลบออกจากตัว แล้วเติมพลังบวกให้ตัวเองเลย 天空很美，水很清，风很凉，好像身体里的负能量都被释放出来了然后给自己补充了正能量 การทำกิจกรรมที่คุณชอบไม่ว่าจะเป็นการเล่นกีฬา ดูหนัง ฟังเพลง ก็จะช่วยเพิ่มพลังบวก ให้กับคุณได้ 做自己喜欢的活动，无论是运动、看电影、听歌都会有助于给你带去正能量 词汇： หนัง电影 บวก积极的 ชีวิต生活 ซึ่งกันและกัน互相 เยอะ多  การแข่งขัน比赛 เพิ่ม增加  พลังลบ负能量 รอบข้าง周围 ปลดปล่อย释放   กิจกรรม活动   เพลง歌  发音

问问那些说关心的人，是真的关心还是去爱管闲事？比如：“谁做了什么能让自己满意，那就是那个人的快乐。不要用自己的想法去评判别人，别泼冷水了。Janie可能已经做过定期健康检查或体检了。没什么可担心的，想要什么样的身材是个人的喜好，身体健康就行了。” และล่าสุด (17 กันยายน 2566) สาวเจนี่ก็ได้โพสต์ภาพเซตใหม่ เผยให้เห็นหุ่นของเธอเช่นเคย และดูเหมือนว่าเธอจะภาคภูมิใจกับการใช้ชีวิตในแบบของเธอเช่นนี้ โดยเขียนแคปชั่นระบุว่า "ปีนี้เป็นปีแห่งความฝันที่เป็นจริงของฉัน" 而近日（2023年9月17日），Janie也晒出了一组新照片，一如既往的展现自己的身材，她也似乎对自己的生活方式感到自豪。照片配文：“今年是我梦想成真的一年。” 小编看这照片也确实是太瘦了点，其实Janie已经很美了，不用再瘦啦，健康最重要呢！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

起了两人之间发生的一些事。 - พี่แนน ถูกเชิญให้ไปอยู่ในที่ประชุม ตนเองไม่ได้ออกมาพูดอะไรแบบเล่นๆ ได้ เพราะมันไม่ใช่ของเล่นแล้ว โดยหลังจากที่ แน็ก ชาลี ออกมาไลฟ์ก็เป็นข่าวเลย ยืนยันว่าเรื่องที่ตัวเองออกมาพูดในวันนี้ เป็นข่าวแน่นอน ไม่ได้พูดเท็จแต่อย่างใด ถ้าพูดเท็จก็อาจจะโดนฟ้อง -P'Naen：被邀请参加会议，我自己没有开玩笑，因为这并不是一件能拿来开玩笑的事情，在Nack Charlie在直播中公布之后立刻就成了新闻，我确信今天自己说的这些事情的确称得上是新闻，没有任何造谣诽谤的成分，不然可能会被起诉。 - วันนี้ คู้บอน คอมปะนี (บ้านแน็ก) กำลังระส่ำระสาย ถึงกับเชิญทีมงานเข้าไปพูดคุย นั่นหมายความว่ากำลังต้องการความช่วยเหลือ 今天Nack家正一片混乱，团队都被邀请去谈话了，说明正需要帮助。 พี่แนน ขอว่าวันไหนที่ แน็ก ชาลี ไลฟ์ขายของ อยากให้แฟนๆ ช่วยเข้าไปเป็นกำลังใจ เข้าไปกดซื้อให้หน่อย ถึงไม่ชอบก็เข้าไปหน่อย เพราะจุดเริ่มต้นของจักรวาลนี้ เกิดมาจาก แน็ก ชาลี คนเดียว 希望不管什么时候Nack Charlie直播带货，粉丝们都能进去给他一点鼓励，进去买点东西，就算不喜欢也可以点进去看看，因为这个宇宙的起点是他一个人。  ส่วน กามิน พี่แนนก็ยังรักน้องอยู่เหมือนเดิม แต่ กามิน ต้องเลือกที่จะพูด หรือใช้ชีวิตให้มันถูกต้อง สมเหตุสมผล เพราะ กามิน ก็น่ารักจริงๆ แต่ตอนนี้จำเป็นมาก ที่ตนเองจะต้องกลับมาดูแล แน็ก ชาลี ก่อน 至于Kamin，我依然和以前一样爱她，但是Kamin必

单调。 5. ทรงผมไปมหา'ลัยเก๋ ๆ ดัดผมลอนเล็ก รวบครึ่งศีรษะให้ดูยุ่ง ๆ แบบไม่ได้ตั้งใจ แล้วดึงปอยผมลงมาปรกหน้านิด ๆ 5.时髦大学生发型：小卷发搭配随意的半扎发，然后拨弄下来额前小碎发把脸遮住一点。 6. ทรงผมไปมหา'ลัยสุดเรียบร้อย แสกกลางหวีเรียบ แล้วมัดผมรวบต่ำยิ่งดูหวานละมุน 6.端庄的大学生发型：将头发梳得整齐，低扎一个马尾，展现温柔甜美的气质。 7. ทรงผมดัดลอนสไตล์สาวผมยาว เพิ่มลูกเล่นให้ดูน่ารักขึ้นด้วยที่คาดผมสีหวาน 7.长发女生卷发发型：长卷发配上甜美发箍，增添几分可爱与俏皮。 8. ทรงผมไปมหา'ลัยแบบออร่าจับ กับทรงผมตรงยาว ทำสีผมขับให้ใบหน้าดูไบรท์ขึ้น 8.光彩照人的直发大学生发型：染一个提亮肤色的发色，让你的面容更加明亮动人。 9. ทรงผมไปมหา'ลัยสุดจี๊ด ทำสีผมขับให้หน้าสว่าง รวบผมครึ่งศีรษะ แล้วดึงปอยผมด้านหน้านิด ๆ ดูเท่สุด ๆ 9.炫酷半扎大学生发型：染发后将头发半扎，额前留些许刘海，看起来既时尚又酷炫。 10. ทรงผมสไตล์สาวเรียบร้อย ทำผมแสกกลางพร้อมรวบหางม้า ดูน่ารักและถูกระเบียบมาก ๆ 10.乖巧女生发型：中分后扎一个整齐的马尾，符合校规又展现出清新可人的一面。 大家觉得泰国校服搭配哪种发型最好看呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。