-
泰国夏天的救命稻草 为什么一进商场放佛到了另一个世界？
上方的空调，工作原理类似于看不见的窗帘，当我们走过时会感觉到凉 爽舒适。这种做法的好处在于它分隔了内外环境。 โดยม่านอากาศจะทำหน้าที่ป้องกันอากาศจะภายในไหลออกภายนอกและภายนอกไหลเข้าภายในเพื่อช่วยประหยัดพลังงาน รวมไปถึงรักษาอุณหภูมิภายในไว้ โดยม่านอากาศยังช่วยป้องกันฝุ่น, ไอเสีย, มลพิษ, กลิ่นไม่พึงประสงค์, แมลง และสิ่งสกปรก เข้ามาภายในอีกด้วย 空气帘的作用是防止室内空气流出并防止室外空气流入，以帮助节省能源并保持室内温度。此外，空气帘还有助于防止灰尘、废气、污染物、异味、昆虫和脏的东西进入室内。 这下大家知道为什么一进商场门会有一种新世界的感觉了吧！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
-
泰国极限打工人！一天一夜不休息赚1万泰铢！大家觉得值不值！
上有一位出租车司机在“泰国出租车司机”小组中发帖说，自己接了一位顾客，从考山路到甲米府，自己到了目的地之后都没有休息直接开回曼谷，超过32个小时都没有休息，然后列出自己此行的收入。 ผู้โพสต์ ระบุว่า วันดังกล่าวได้ออกมาขับรถตั้งแต่ 9.00 น. ก่อนที่เวลา 17.00 น. ลูกค้าจะเรียกรถให้ไปส่งที่ จ.กระบี่ ซึ่งตนเองขับตั้งแต่กรุงเทพฯ ไปถึง จ.กระบี่ รวดเดียวเป็นเวลา 12 ชั่วโมง โดยไม่มีพัก และหลังส่งผู้โดยสารเสร็จได้ตีรถกลับทันทีอีก 12 ชั่วโมง รวมเวลาขับรถทั้งสิ้น 32 ชั่วโมง 发帖者表示，那天自己大概9点出工，在下午5点左右，有位顾客叫自己送他去甲米府，从曼谷直接开去甲米府，时间大概有12个小时，没有休息，送完了他之后自己马上又开了12小时开回来，一共开了32个小时的车没有休息。 โดยมีการระบุเพิ่มเติมว่า ผู้โดยสารจ่ายค่าโดยสารที่ 10,000 บาท และตลอดการเดินทางใช้เพียง NGV ไม่ใช้น้ำมัน ส่วนรถที่ใช้วิ่งคือ โตโยต้า อัลติส ปี 2018 แก๊ส 1 ถังวิ่งได้ 200 กว่า ถึง 300 กิโล ไปกลับเสียค่าแก๊สทั้งหมด 1,800 บาท 然后还补充说明道，顾客支天付了1万泰铢的车费，而且一路上用的都是NGV天然气，没有烧油，自己的车是Toyota Altis 2018，加一桶可以跑200到300公里，一共用了差不多1800泰铢的天然气费用。 ส่วนค่าใช้จ่ายจิปาถะต่าง ๆ ระหว่างทาง แบ่งเป็น ข้าวขาหมู 1 จาน 60 บาท เครื่องดื่มชูกำลัง 2 ขวด น้ำ 1 ขวด หักลบกับค่าโดยสารที่ได้รับ เหลือเงิน 8,200 บาท เมื่อรวมกับค่าโดยสารที่วิ่งได้ในกรุงเทพฯ ก่อนตีรถยาวไปส่งผู้โดยสารที่ จ.กระบี่ ที่ได้ 1,700 บาท ทำให้ภายในเวลา 32 ชั่วโมง แท็กซี่คันดังกล่าวทำเงินได้เกือบ 1 หมื่นบาท 至于旅途中的其他费用，包括1份60泰铢的猪脚饭、2瓶能量饮料，1瓶水，减去这些费用之后还有差不多8200泰铢，加上之前在曼谷拉客赚的钱，在去甲米之前一共赚了1700泰铢，也就是说在32小时之内这位出租车司机差不多赚了1万泰铢。 อย่างไรก็ตาม หลังโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ มีหลายคนเข้ามาตั้งคำถามมากมาย อาทิ เดินทางไกลขนาดนี้กินข้าวแค่จานเดียวเหรอ หรือ ค่าแก๊ส 1,800 บาท สามารถไปกลับได้จริงหรือ รวมถึงการแสดงความเป็นห่วงเรื่องของสุขภาพ ที่วิ่งรถยาวไม่พัก และการดื่มเครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดังกล่าวว่ามีส่วนผสมของแอลกอฮฮล์ด้วย อาจเสี่ยงถูกเป่าแล้วโดนข้อหาเมาแล้วขับได้ 在帖子发出之后很多人都来提问说，这么远的长途只吃一顿饭够吗，或者1800泰铢的油费真的可以跑个来回吗？还有人担忧这位出租车司机的身体，跑了这么长的路没休息，而且还喝了能量饮料里面含有酒精呢！有可能被指控酒后驾车。 นอกจากนี้ เจ้าตัวก็มาตอบคอมเมนต์ที่คนเข้ามาชื่นชมว่า "เกิดมาจน คนขับรถรับจ้างหาเงินต้องแบบนี้แหละครับจะกินหรูอยู่สบายไม่ได้ครับทำให้มากใช้อย่างประหยัดยิ่งเป็นทริปเดินทางไปไกลแบบนี้เป็นที่ใช้ต้องน้อยที่สุดเงินที่เหลือต้องเหลือให้มากที่สุดเพื่อความคุ้มค่าในการเดินทางไม่งั้นเลี้ยงลูกเลี้ยงเมียไม่ได้ครับแต่ที่สำคัญเราต้องประเมินตัวเองตลอดเวลาในการขับรถเพื่อความปลอดภัยเป็นหลัก" 除此之外，他本人也对夸赞的评论作出了回应，“生来就不富有，出租车司机挣钱就是这么拼吧，想要舒舒服服、吃吃喝喝是不行的，只能节衣缩食，越是这样的长途，越要减少开支！这样才能剩下更多的钱，让这趟长途跑得值！不然的话怎么养活老婆孩子，但是最重要的是，我们必须时刻评估自己的身体状态，以保证旅程安全！” 为了打工谁都不容易！但是司机大哥！保证安全要紧啊！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
-
泰语每日一词：น้ำมูก“鼻涕”（Day 2994）
听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。 因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。 小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]鼻涕，鼻水” 例： น้ำมูกไหล 流鼻涕，流鼻水 สั่งน้ำมูก 擤鼻涕 มีน้ำมูกสีใส 流清鼻涕 เข้าไปสั่งน้ำมูกในห้องน้ำบ่อยมาก 频繁去洗手间擤鼻涕 มีน้ำมูกเยอะมากจนหายใจไม่ออก 鼻涕很多以至于没法呼吸
-
泰语每日一词：“手环”（Day 2992）
手环开门 ใส่สายรัดข้อมือที่ทำจากหนังแท้ 佩戴真皮制成的手环 กำลังหาสายรัดข้อมือเพื่อวัดการเผาผลาญแคลอรี่อยู่ 正在找一款测量卡路里消耗的手环 ไม่มีใครใช้สายรัดข้อมือแบบนี้ 没人用这种手环 สายรัดข้อมือทำจากซิลิโคน 手环是硅胶做的 ตอนแรกว่าจะซื้อสายรัดข้อมือออกกำลังกาย 起初想买运动手环 พี่ในแผนกเอาสายรัดข้อมือมาขาย 部门里的前辈拿手环来卖 เขาถอดสายรัดข้อมือออกมาและโยนลงพื้น 他摘下手环然后往地上扔 หลังจากซื้อตั๋วเราจะได้สายรัดข้อมือที่ใช้เข้าสวนน้ำและเปิดตู้ล็อคเกอร์ของเรา 买好票后就会得到一个手环，我们可以用这个手环入园和打开寄存柜 词汇： อัจฉริยะ天才 ไฟฟ้าสถิต静电 ถอด脱 หนังแท้真皮 เผาผลาญ燃烧 ซิลิโคน硅胶 ตอนแรก起初 แผนก部门 ออกกำลังกาย运动 โยน扔 พื้น地面 ตู้柜子 发音声调分析
-
泰语每日一词：ค่าน้ำ“水费”（Day 2985）
下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]水费” 例： ค่าน้ำค่าไฟ 水电费 ไม่รวมค่าน้ำค่าไฟ 不含水电费 ค่าน้ำคิดยังไง 水费怎么算 ค้างค่าน้ำมา 2 เดือน 欠缴两个月水费 ค่าน้ำเดือนละเท่าไร 水费每个月多少钱？ จ่ายค่าน้ำเดือนละ 400 บาท 每个月支付400铢的水费 ปกติค่าน้ำเฉลี่ยเดือนละ 350 บาท 通常水费平均一个月350铢 มีที่พักฟรีแต่ต้องเสียค่าน้ำค่าไฟเอง 包住宿，但水费电费由自己承担 หักค่าใช้จ่ายกินอยู่ ค่าน้ำค่าไฟ แล้วยังมีเงินเหลือไหม 扣除吃住费用和水电费后还有钱剩下吗？ ค่าน้ำคอนโด 700 บาทต่อเดือน ถือว่าผิดปกติไหม 公寓的水费每个月700铢是不是不正常？ ห้องเช่าเก็บค่าน้ำหน่วยละ 23 บาท ถือว่าแพงเกินไปไหม 租的房子水费按每立方米23铢收的，是不是太
-
泰语每日一词：ผ้าฝ้าย“棉布”（Day 2991）
听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。 因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。 小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]棉布” 例： ถุงเท้าผ้าฝ้าย 棉袜 ผ้าฝ้าย 100% 100%棉 ผ้ากันเปื้อนผ้าฝ้าย 棉围裙 ชุดนอนผ้าฝ้าย 棉质睡衣 ใส่เสื้อผ้าบาง ๆ ที่ทำจากผ้าฝ้ายหรือผ้าลินิน 穿棉布或亚麻面料的薄款
-
泰国夏天热浪来袭，空调的这些模式你真的弄明白了吗？
平时，制冷系统会停止运行，直到需要再次启动。这有助于节省能源，可以说这是最受欢迎的制冷模式之一。 โหมดลดความชื้น (Dry Mode) 除 湿模式 โหมดลดความชื้น รูปหยดน้ำ เป็นโหมดที่ช่วยลดความชื้นของอากาศภายในห้อง ซึ่งจะเป็นการช่วยเรื่องกลิ่นอับ และเชื้อรา ที่อาจจะเกิดขึ้นภายในแอร์หรือภายในห้องที่ใช้งาน ซึ่งจะเกิดขึ้นบ่อยในช่วงหน้าฝน โดยการทำงานของระบบลดความชื้นคือ จะตัวแผงทำความเย็นที่มีอุณหภูมิต่ำ จะดูดความชื้น และควบแน่นกลายเป็นหยดน้ำ แล้วระบายออกผ่านท่อน้ำทิ้ง ทำให้ลดความชื้นภายในห้อง อากาศแห้งขึ้น “除湿模式 ” 显示的是雨滴图标，它有助于降低室内空气湿度，减少雨季时可能在空调或房间内经常产生的霉味和霉菌。这种模式的工作原理是通过冷凝板降低温度并吸收湿气，将其转化为水滴，然后通过排水管排出，从而使室内湿度降低，空气更加干燥。 โหมดพัดลม (Fan Mode) 风扇 模式 โหมดแอร์พัดลม เป็นโหมดที่ผู้คนอาจจะไม่ค่อยได้ใช้งาน เพราะโหมดพัดลมการทำงานจะให้ลมธรรมดาที่ไม่ได้ผ่านกระบวนการทำงานเช่นเดียวกับโหมดทำความเย็น ซึ่งทั่วไปแล้วโหมดพัดลมจะเปิดใช้งานเพื่อช่วยลดหรือไล่กลิ่นไม่พึงประสงค์ กลิ่นอับ ภายในห้องที่ไม่มีหน้าต่างนั่นเอง “风扇模式” 是 一种人们可能不经常使用的模式，因为在这种模式下，空调只是提供普通的风，而没有像制冷模式那样进行制冷处理。通常情况下，风扇模式会被用来帮助减少或排除室内不良气味、霉味，尤其是在没有窗户的房间内。 โหมดประหยัดพลังงาน (Smart Saving Mode) 智能节能 模式 โหมดประหยัดพลังงาน สำหรับแอร์รุ่นใหม่ๆ จะเป็นโหมดที่เรียกว่าเป็นมิตรกับค่าไฟที่สุด เพราะสามารถเปิดได้ทั้งวันแต่ไม่ค่อยกระทบกับค่าไฟ โดยการทำงานของโหมดนี้ แอร์จะค่อยๆ ทำงาน โดยไร้เสียงรบกวน ให้ความเย็นคงที่ และสม่ำเสมอ 新一代空调的节能模式被称为最省电的模式，因为它可以全天候运行，几乎不怎么增加电费。在这种模式下，空调会以低功率、无噪音的方式持续运行，保持稳定而持续的制冷效果。 大家千万不要选错模式哦！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
-
泰语每日一词：เห็ดออรินจิ“杏鲍菇”（Day2986）
下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]杏鲍菇” 例： ยำเห็ดออรินจิ 凉拌杏鲍菇 เบคอนพันเห็ดออรินจิ 培根卷杏鲍菇 เห็ดออรินจิลวก 焯过水的杏鲍菇 เห็ดออรินจิผัดน้ำมันหอย 蚝油炒杏鲍菇 เห็ดออรินจิย่างสไตล์ญี่ปุ่น 日式烤杏鲍菇 หั่นเห็ดออรินจิเป็นแผ่นบาง ๆ 把杏鲍菇切成薄片 ทอดเห็ดออรินจิให้กรอบ ๆ 把杏鲍菇炸得脆脆的 เห็ดออรินจิโลละ 70 บาท ซื้อทีเก็บได้เกือบ 2 อาทิตย์ 杏鲍菇每公斤70铢，每一次可以放差不多两个星期 เสียดายที่ที่นี่ไม่มีเห็ดออรินจิขาย 遗憾的是这里没有杏鲍菇卖 เห็ดออรินจิมีแคลอรี่ต่ำ อุดมไปด้วยเส้นใยและโปรตีน 杏鲍菇热量低，富含膳食纤维和蛋白质
-
泰语每日一词：ห้องรับแขก“客厅”（Day 2987）
下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]客厅” 例： โซฟาในห้องรับแขก 客厅的沙发 ตกแต่งห้องรับแขก 装修客厅 นั่งรออยู่ในห้องรับแขก 坐在客厅等 แขวนอยู่ในห้องรับแขก 挂在客厅里 ห้องนอนที่อยู่ติดกับห้องรับแขก 挨着客厅的卧室 วางไว้บนโต๊ะที่ห้องรับแขก 放在客厅的桌子上 ไปปิดไฟในห้องรับแขก 关客厅的灯 เปิดประตูห้องรับแขกทำไม 开客厅的门干嘛？ จะติดแอร์ห้องรับแขกติดตรงไหนดี 要给客厅装空调，装哪个位置好？ ห้องรับแขกมีพื้นที่ 30 ตารางเมตร 客厅面积30平方米 ใครมาอยู่บ้านก็ให้ไปนอนห้องรับแขก 谁来家里就让去睡客厅 เรากำลังนั่งดูทีวีอยู่ในห้องรับแขก 我们正坐在客厅里看电视 词汇： โซฟา沙发 แขวน挂
-
泰语每日一词：ช่างตัดเสื้อ“裁缝”（Day2990）
下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]裁缝” 例： ภรรยาของช่างตัดเสื้อ 裁缝的妻子 ช่างตัดเสื้อฝีมือดีที่สุดในโลก 世上手艺最好的裁缝 จ้างช่างตัดเสื้อมาวัดและตัดให้ 雇裁缝来测量和裁剪 รู้จักกับช่างตัดเสื้อที่อยู่ย่านดอนเมือง 认识住在廊曼那一带的裁缝 จะหาช่างตัดเสื้อได้ที่ไหน 哪里可以找到裁缝？ เคยให้ช่างตัดเสื้อวัดไหล่หรือยัง 让裁缝量过肩宽了吗？ แม่ฉันเป็นช่างตัดเสื้อ 我的妈妈是个裁缝 ช่วยแนะนำช่างตัดเสื้อฝีมือดีให้หน่อย 麻烦给我介绍一个手艺好的裁缝 เมื่อกี้โทรหาช่างตัดเสื้อ อยากจะเอาเสื้อไปแก้ 刚才打电话给裁缝想把衣服拿去改
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8