“非唱不可”第二届网络外文歌曲大赛的主题曲曝光啦！沪江网曲大赛的主题曲特别邀请独立音乐人、优可乐乐代言艺术家、北京新跨乐夏威夷小吉他APP课程特聘老师、优可少儿英语创始人张松涛担纲作词作曲。轻松欢快略带嬉皮的曲调，恰到好处地烘托出大赛“传递爱心，唱响未来"的主题。据悉，这首原创主题曲将于决赛当天在现场演绎。大家一起“非唱不可”起来吧！ 此次歌唱大赛系大型慈善公益活动，打造国内最权威、最具影响力的外语类歌唱比赛，聚集网络每一个外语歌唱达人的爱心力量，筹集善款，为同一片蓝天下渴望知识的孩子们改善学习条件。 本次大赛分四个赛区：英文歌曲赛区、日语歌曲赛区、小语种歌曲赛区、团体组合赛区（不分语种），通过初赛和

定在《黄金三人组》中扮演情侣的Mark Prin和Kimberly。  剧情简介：  聪明智慧的魅力的女主角Amika是为了得到出国深造的机会。巧扮女佣入豪门，来个实地靠草。好友牵线，豪门好进，女佣难当，前有同性恋穷追猛打，后又小人栽赃陷害，还有通奸罪名头上扣，看来这个课题真实伤脑筋。不过自古美女必有英雄救美，以来治愈系纯情男Pong假扮园丁来相助… 戳我下载歌曲MP3>>> เนื้อเพลง: รักเธออยู่ดี ศิลปิน: โตโน่ ภาคิน อัลบั้ม: เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว รักเธอ เธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์ ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจไว้คนเดียว ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว ต้องการเท่านี้ ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลๆ ก็ยังดีกว่า เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว ต้องการเท่านี้ ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว ต้องการเท่านี้ ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี  相关阅读推荐： 假扮女佣插曲：Wow Wow Wow （中泰歌词）>>>  假扮女佣主题曲 《怎么都爱你》>>>  Kim否认与男友不和 目前和Mark是兄妹  看明星动态学泰语：Kim粉丝群合影，蔚为壮观！  Mark回归泰剧《藩篱情缘》 Mark&Kim秀甜蜜婚纱照  泰剧《藩篱情缘》剧情介绍 Mark&Kim结婚三次  Kim保证《藩篱情缘》年中上映 恳求别和Yaya相比  Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱  点击查看更多此系列文章>> 

看着我的眼睛 明白我眼神里的心意 若是苦涩我什么都不奢望 心告诉我已足够 爱你若是你知道[/cn] ** [en]มองก็มองหวั่นหวั่น ในใจก็พลันนึกกลัว กลัวใจกลัวผิดหวังครั้งใหญ่ เป็นความไนอึดอัด เก็บมาก็นานนับปี จะทำอย่างไรกับใจนี้[/en] [cn]看着都看的紧张 心里也害怕 害怕会大失所望 这种失意已经伴随我好多年 这颗心该怎么办[/cn] [en]แม้เพียงเธอจะหันหน่อย ช่วยเหลียวมองมาสักครา ขอเพียงเพียงส่งสายตา ให้รู้หมายความข้างใน จะไม่หวังอื่นหากจะขมขื่น ก็เพียงพอแล้วที่ใจบอกไป รักเธอหากเธอจะรู้[/en] [cn]即使你只是转个身 请转身再主题曲看我一次 请看着我的眼睛 明白我眼神里的心意 若是苦涩我什么都不奢望 心告诉我已足够 爱你若是你知道[/cn] [en]เก็บมาฝันใฝ่ สร้างความหวังใหญ่ ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน รักเธอแต่เธอไม่รู้[/en] [cn]怀抱美梦 营造更大的梦境 希望我们俩能相爱 爱你你却不知道[/cn]

由Pong和Mo主演的泰剧泰剧《丘比特的恶魔》将在4月4号泰国第五套开播了。Pong在剧中扮演年轻帅气的工程师，Mo扮演的是富家小姐。由于两人的家族矛盾，使他们的爱情充满复仇的色彩。一起先来欣赏下这部泰剧的主题曲过过瘾吧。 [en]ศิลปิน : แก้ม วิชญาณี[/en][cn]歌手：Gam[/cn] [en]เพลง :กามเทพ[/en][cn]歌曲：丘比特[/cn] >>>泰剧《丘比特的恶魔》主题曲 “丘比特”MP3格式下载<<< 泰语歌词： เพราะเราใกล้กันมากมายเท่าไหร่ เหมือนมันยิ่งดูห่างไกล หัวใจที่เรานั้นมี… รักเราถ้าไม่มีทางจะพบวันที่ดี ช่วยบอกสักหนึ่งวิธีให้ตัดใจ เหมือนว่าเป็นเส้นขนาน ขีดเราใว้คู่กัน แต่กามเทพทำไมแกล้งฉัน สั่งให้ใจเราไม่มีวันพบเจอ ฟ้าส่งเธอกับฉัน ให้มารักกันเพื่ออะไร แล้วทำทุกอย่าง ทุกทุกหนทาง ให้เราไม่เคยมีวันเข้าใจ อยู่อย่างทรมาณอย่างนี้ โดยไม่เคยมีวิธีใด มาทำให้ใจ หยุดรักเธอได้สักที… เหมือนเป็นเพราะกามเทพเล่นกล สร้างหนทางที่มันวกวน ให้เราหาทางไม่เจอ… รักเธอ รู้เพียงแค่ใจของฉันมันรักเธอ เป็นสิ่งเดียวที่หาเจอในหัวใจ… เหมือนว่าเป็นเส้นขนาน ขีดเราใว้คู่กัน แต่กามเทพทำไมแกล้งฉัน สั่งให้ใจเราไม่มีวันพบเจอ… ฟ้าส่งเธอกับฉัน ให้มารักกันเพื่ออะไร แล้วทำทุกอย่าง ทุกทุกหนทาง ให้เราไม่เคยมีวันเข้าใจ อยู่อย่างทรมาณอย่างนี้ โดยไม่เคยมีวิธีใด มาทำให้ใจ หยุดรักเธอได้สักที… ต้องเจ็บแค่ใหน ก็รักเธอไป อยู่ดี… 相关链接： Pong赞Nat、Mo 在泰剧《丘比特的恶魔》的演技好 Pong推荐品尝普吉岛的一家珍珠奶茶

主题曲够了[/cn] [en]แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง[/en] [cn]我只求成为那个替身男主[/cn] [en]เป็นเพียงแค่พระรองที่เธอมองไม่เห็น[/en] [cn]那是一个你看都看不到的男二号[/cn] [en]ยินดีแล้วไม่ท้อรับบทที่ฉันเป็น[/en] [cn]我很乐意，并不气馁自己所接到的角色[/cn] [en]แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร[/en] [cn]尽管这个角色不被人在意，不像其他角色那样出彩[/cn] [en]แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ [/en] [cn]但我也心满意足，只要能继续爱你[/cn]   词汇学习： พระเอก 男主角     นางเอก 女主角     พระรอง 男配角 ทุ่มเท 投入，倾注      พอใจ 满意       สนใจ 关注，重视，感兴趣   声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

主题曲

存着愤怒和仇恨[/cn] [en]สิ่งเคยครอง ต้องมาสูญไป ใจเจ้าจึงรุ่มร้อน[/en][cn]曾经拥有的将会消失，心中充满焦躁不安[/cn] [en]ต้องทนเดียวดาย ยอมอ้างว้าง[/en][cn]必须忍受孤苦寂寞[/cn] [en]ทุกข์ทนเท่าใด ไม่เคยอ้อนวอน[/en][cn]承受了多少痛苦也不吭声[/cn] [en]ด้วยยังคง ทรนง ไม่ยอมอ่อนแอ[/en][cn]骄傲，不愿示弱[/cn] [en]อดทนรอวันเวลา เพื่อขอทวงคืน[/en][cn]忍耐 等待着时机，只为讨还一切[/cn] [en]หากมีวันใด ได้ยืนอยู่เหนือศัตรู[/en][cn]总会有一天，将那敌人踏在脚下[/cn] [en]วันนั้นคือวันที่นางเฝ้าดู อย่างผู้มีชัย[/en][cn]那是我苦候许久的胜利姿态[/cn] [en]ด้วยเพลิงภายในกายใจ ลึกล้ำ[/en][cn]火焰在内心深处燃烧[/cn] [en]รุนแรง ร้อนร้าย ทำลายด้วยแค้น[/en][cn]剧烈、凶猛，用愤恨摧毁一切[/cn] [en]เปรียบกายร้อนดั่งเพลิง[/en][cn]身体炽热如火焰[/cn] [en]เปรียบใจร้อนดั่งไฟ[/en][cn]心似烈焰在焚烧[/cn] [en]สุขจึงสูญหมดไป ทุกข์ใจสิ้นกาย[/en][cn]幸福就此殆尽，痛苦遍布身心[/cn] [en]หมดสิ้นผืนแผ่นดิน[/en][cn]失去全部江山[/cn] [en]ต้องพลาดพลั้งหมดทาง[/en][cn]必须终止这条道路[/cn] [en]เพราะเพลิงพระนาง ครองจิตใจ[/en][cn]火焰女神已统治了心灵[/cn] [en]เพราะเพียงความพึงใจ นางจึงไขว่คว้ามา[/en][cn]中意的，便要拿过来[/cn] [en]จะดีหรือร้าย จะดึงยึดไว้ ให้ได้มาครอง[/en][cn]不论好坏，都要掌控在自己手中[/cn] [en]เปรียบกายร้อนดั่งเพลิง[/en][cn]身体炽热如火焰[/cn] [en]เปรียบใจร้อนดั่งไฟ[/en][cn]心似烈焰焚烧[/cn] [en]สุขจึงสูญหมดไป ทุกข์ใจสิ้นกาย[/en][cn]幸福就此殆尽，痛苦遍布身心[/cn] [en]หมดสิ้นผืนแผ่นดิน[/en][cn]失去全部江山[/cn] [en]ต้องพลาดพลั้งหมดทาง[/en][cn]必须终止这条道路[/cn] [en]เพราะเพลิงพระนาง ครองจิตใจ[/en][cn]火焰女神已统主题曲治了心灵[/cn] [en]เพราะเพลิงพระนาง ครองแผ่นดิน[/en][cn]因为这火焰女神，统治了江山[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

生了.... 《黑色幽默》主题曲：黑色幽默  ของที่มองผิวเผินว่าดี ดีหน่ะจริงไหม ไม่เปิดดูให้เห็นข้างในรู้ได้ไงกัน แม้จะมองว่าฉันหน่ะดำ ฉันก็ดำขำ ไม่เปิดดูแล้วว่าได้ไงเธอช่างใจดำ ก็ไม่ได้ขอให้เธอมารักหรอก ฉันไม่แคร์ไม่สนหรอก บอกเลยว่าคนอย่างเธอก็ไม่เข้าตา.. ฉัน อย่าเกิดมาหลงรักคนตัวดำก็แล้วก็แล้วกัน ถ้าเกิดมาหลงรักกันสักวันจะรู้ว่าดียังไง อย่าเกิดมาหลงรักกันเวลาได้มาชิดใกล้ ยิ่งเกลียดอะไรโบราณว่าไว้ได้อย่างนั้น ระวังไว้เถอะเธอ.. ชอบอะไรสวยๆก็ไปไม่ต้องมองฉัน ได้บทเรียนได้รู้สักครั้งเดี๋ยวก็เข้าใจ ชอบอะไรขาวๆ ก็เชิญ ฉันหน่ะดำขำ ให้เปลี่ยนแปลงตามใครอย่างนั้นฉันก็คงไม่ ก็ไม่ได้ขอให้เธอมารักหรอก ฉันไม่แคร์ไม่สนหรอก บอกเลยว่าคนอย่างเธอก็ไม่เข้าตา.. ฉัน อย่าเกิดมาหลงรักคนตัวดำก็แล้วก็แล้วกัน ถ้าเกิดมาหลงรักกันสักวันจะรู้ว่าดียังไง อย่าเกิดมาหลงรักกันเวลาได้มาชิดใกล้ ยิ่งเกลียดอะไรโบราณว่าไว้ได้อย่างนั้น ระวังไว้เถอะเธอ.. ก็ไม่ได้ขอให้เธอมารักหรอก ฉันไม่แคร์ไม่สนหรอก บอกเลยว่าคนอย่างเธอก็ไม่เข้าตา.. ฉัน อย่าเกิดมาหลงรักคนตัวดำก็แล้วก็แล้วกัน ถ้าเกิดมาหลงรักกันสักวันจะรู้ว่าดียังไง อย่าเกิดมาหลงรักกันเวลาได้มาชิดใกล้ ยิ่งเกลียดอะไรโบราณว่าไว้ได้อย่างนั้น ระวังไว้เถอะเธอ.. อย่าเกิดมาหลงรักคนตัวดำก็แล้วก็แล้วกัน ถ้าเกิดมาหลงรักกันสักวันจะรู้ว่าดียังไง อย่าเกิดมาหลงรักกันเวลาได้มาชิดใกล้ ยิ่งเกลียดอะไรโบราณว่าไว้ได้อย่างนั้น ระวังไว้เถอะเธอ..  

开花结果[/cn] [en]แต่กรรมที่มี จึงทรมานเรื่อยไป[/en][cn]但因为前世的孽障 还要继续煎熬[/cn] [en](บี้) อยู่ไกลสุดฟ้า ยังนำชักมาให้เจอ[/en][cn]隔着千山万水 还是让我遇见你[/cn] [en](หนูนา) แรกพบกับเธอ ชิงชังขอห่างให้ไกล[/en][cn]第一次相遇 讨厌你要你离开[/cn] [en](บี้) กลับกลายเป็นรัก[/en][cn]后来变成爱[/cn] [en](หนูนา) รักเธอจนสุดหัวใจ แล้วเหตุไฉน[/en][cn]爱你全心全意[/cn] [en]ฟ้าใยพรากเธอจากฉัน[/en][cn]但为什么老天又要从我身边带走你[/cn] [en](บี้) ชาตินี้ ให้เราเกิดเป็นคู่กรรม[/en][cn]此生 我们是不幸的一对[/cn] [en](หนูนา) ชาติไหน จะยอมให้แป็นคู่กัน[/en][cn]来世 老天是否能让我们在一起[/cn] [en](บี้) วิงวอนฟ้า[/en][cn]恳请上苍[/cn] [en](หนูนา) อ้อนวอนสวรรค์[/en][cn]请求老天[/cn] [en](คู่) ช่วยเราได้ไหม[/en][cn]帮帮我们好吗[/cn] [en](หนูนา) กี่ร้อยชาติภพ ไม่ขอจบคำสาบาน[/en][cn]不管转世多少次都不会违背承诺[/cn] [en](บี้) ว่าดวงวิญญาน ฉันจะรอเธอเรื่อยไป[/en][cn]命中注定我会一直为你等待[/cn] [en]อยู่ปลายขอบฟ้า ณ ทางช้างเผือกแสนไกล[/en][cn]越过地平线隔着浩瀚的星河[/cn] [en](คู่) รอชาติสุดท้าย ที่เราได้เป็นคู่กัน[/en][cn]等待我们能够相守的那一世[/cn] [en](บี้) ชาตินี้ ให้เราเกิดเป็นคู่กรรม[/en][cn]此生 我们是不幸的一对[/cn] [en](หนูนา) ชาติไหน จะยอมให้แป็นคู่กัน[/en][cn]来世 老天是否能让我们在一起[/cn] [en](บี้) วิงวอนฟ้า[/en][cn]恳求上苍[/cn] [en](หนูนา) อ้อนวอนสวรรค์[/en][cn]请求老天[/cn] [en](คู่) ช่วยเราได้ไหม[/en][cn]帮帮我们好吗[/cn] [en](หนูนา) กี่ร้อยชาติภพ ไม่ขอจบคำสาบาน[/en][cn]不管转世多少次都不会违背承诺[/cn] [en](บี้) ว่าดวงวิญญาน ฉันจะรอเธอเรื่อยไป[/en][cn]命中注定我会一直为你等待[/cn] [en]อยู่ปลายขอบฟ้า ณ ทางช้างเผือกแสนไกล[/en][cn]越过地平线 隔着浩瀚的星河[/cn] [en](คู่) รอชาติสุดท้าย ที่เราได้เป็นคู่กัน[/en][cn]等待我们能够相守的那一世 [/cn] 想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓  点击查看更多此系列文章>> 

由BIE演唱的《迷爱女郎》主题曲《thinking of you》，歌词主要想表达的是，不珍惜眼前人，等到失去之后才开始想念，渴望能够再次有机会和好，一起来分享快乐的时光！