还记得在《名门绅士之暮雪情钟》中那一对甜蜜浪漫的夫妇Pope & Mew吗？当你还沉浸在该剧时，他们已回到最新浪漫侦探剧《爱情灵药》中咯？让我们先来听听剧中的同名主题曲《爱情灵药》吧。   รักออกฤทธิ์ - โย่ง อาร์มแชร์ (Ost.รักออกฤทธิ์) ที่เรามาเจอกันทุกวัน มันเป็นความบังเอิญใช่ไหม หรือฟ้าจงใจให้ผูกพัน ให้เรานั้นมีกันตลอดไป เหตุผลคืออะไรมันคงไม่สำคัญ เท่าฉันรู้สึกดีเวลาอยู่กับเธอ แค่เธอเท่านั้นที่ทำให้เป็นแบบนี้ อาจเป็นเพราะพรหมลิขิต รักมันเลยติด ออกฤทธิ์ภายในใจเราทุกวัน ฉันไม่เคยพบเจอใครแล้วใจสั่น แบบนี้เลย อาจเป็นเพราะโชคชะตา ฟ้าช่วยดลใจ ให้เรารู้สึกเหมือนคุ้นเคย ทั้งที่ไม่เคยพบมาก่อนสักนิดเลย แบบนี้คงต้องรักใช่หรือเปล่า ที่มีอะไรที่คล้ายกัน ไม่ใช่ความบังเอิญใช่ไหม ถึงได้ลงตัวทุกอย่างไป ไม่มีใครโดนใจเท่ากับเธอ เหตุผลคืออะไรมันคงไม่สำคัญ เท่าฉันรู้สึกดีเวลาอยู่กับเธอ แค่เธอเท่านั้นที่ทำให้เป็นแบบนี้ อาจเป็นเพราะพรหมลิขิต รักมันเลยติด ออกฤทธิ์ภายในใจเราทุกวัน ฉันไม่เคยพบเจอใครแล้วใจสั่น แบบนี้เลย อาจเป็นเพราะโชคชะตา ฟ้าช่วยดลใจ ให้เรารู้สึกเหมือนคุ้นเคย ทั้งที่ไม่เคยพบมาก่อนสักนิดเลย แบบนี้คงต้องรักใช่หรือเปล่า อาจเป็นเพราะพรหมลิขิต รักมันเลยติด ออกฤทธิ์ภายในใจเราทุกวัน ฉันไม่เคยพบเจอใครแล้วใจสั่น แบบนี้เลย อาจเป็นเพราะโชคชะตา ฟ้าช่วยดลใจ ให้เรารู้สึกเหมือนคุ้นเคย ทั้งที่ไม่เคยพบมาก่อนสักนิดเลย แบบนี้คงต้องรักใช่หรือเปล่า 新剧推荐Pope&Mew《爱情灵药》

不见 心又百感交集 ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ.. 越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈 不断让你伤心 ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร 却越生气越想念 越讨厌越爱你  不知原因所在 ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร.. 越是生气越是怨恨   越是刺痛越是强烈  我该如何是好 ต้องหนี­จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย 是该远远逃开  还是要你陪在身边  เธอ..วันนี้เธอเป็นคนสำคัญ  你…如此重要 ในชีวิตที่ฉันไม่เคยจะคิดเลย 之前却从未想过 นี่คือการผิดคำสัญญา หรือ เธอเข้ามาเฉลย.. 是你改写了生命的意义 ว่าหัวใจควรใช้รักเธอ 我的心  应该爱你 เกิดอาการสับสนในใจไม่อยากจะแพ้ให้เธอค­นนี้.. 心绪不宁却不想认输 เกิดอาการอึดอัดในใจเมื่อเธอหายไปทุ­กที 君若主题曲不见 心又百感交集 ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ.. 越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈 不断让你伤心 ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร 却越生气越想念 越讨厌越爱你  不知原因所在 ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร.. 越是生气越是怨恨   越是刺痛越是强烈  我该如何是好 ต้องหนี­จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย 是该远远逃开  还是要你陪在身边    ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ.. 越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈 不断让你伤心 ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร 却越生气越想念 越讨厌越爱你  不知原因所在 ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร.. 越是生气越是怨恨   越是刺痛越是强烈  我该如何是好 ต้องหนี­จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย 是该远远逃开  还是要你陪在身边  ต้องหนีจากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธออยู่ในหัวใจ 是该远远逃开  还是让你 永驻心间 看明星动态学泰语：Lydia新剧中恶整Kan 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

曲《去哪儿了》由Lipta演唱，是泰国电视三台正在热播剧《黄金单身女郎与花花公子》的主题曲

泰国电影《Home 爱·幸福·记忆 ความรัก ความสุข ความทรงจำ》在泰国刚上映便火得不得了，作为主题曲的《错过/擦肩而过 ผ่านเลยไป》更是因为满含爱意得主题曲到了认可。今天就给大家带来这首歌曲带中文字幕的弹唱版。 เพลง ผ่านเลยไป - เสือโคร่ง  หากเธอลองมองไปยังฟ้าแสนไกล และคิดถึงใครหนึ่งคนคุ้นเคย กี่หมื่นพันคำที่ไม่ทันเอื้อนเอ่ย และเธอยังคง เก็บมันไว้ข้างในใจ จะกี่คราวที่ความรักผันผ่าน พอมองเห็นมันก็ไม่ทันคว้าไขว่ และอีกกี่คราวที่เราเฝ้าลบลืมมัน เพื่อหวังซักวันรักจะมาพบใหม่ หมดชีวิตใช้ไปเพื่อหวังและรอ จนบางทีท้อและถอดใจ ว่ามันคงไม่มีรักจริงให้เราเจอ ถ้ามีจริงมันคงอยู่แสนไกล รักอยู่ที่ไหน จะไปหา กว่าที่จะได้มันมาต้องเสียอะไร กว่าจะพบ และได้เห็น ว่าที่จริงแล้วคือเราเองที่มองข้ามไป รัก อยู่ที่ใด หรือมันอาจผ่านเลยไป โดยที่ไม่รู้ตัว หากรักเหมือนแสงส่องทางให้เรา ก็อาจเป็นเหมือนเงาในมุมของใคร อาจดูหมองๆ อาจดูว่าสวยงาม ก็คือนิยามที่ต่างคนคิดไป แต่จะดีหรือร้ายก็ไม่สำคัญ เท่ารักนั้นทิ้งอะไรไว้ มันจะเป็นรอยยิ้มหรือกี่หยดน้ำตา ก็ได้ทำให้รู้ว่ารักเป็นอย่างไร อยู่ที่ไหน จะไปหา กว่าที่จะได้มันมาต้องเสียอะไร กว่าจะพบ และได้เห็น ว่าที่จริงแล้วคือเราเองที่มองข้ามไป รัก อยู่ไม่ไกล และมันอาจผ่านเลยไป โดยที่ไม่รู้ตัว จะต้องเสียอะไร  点击查看更多此系列文章>> 

多话需要对你说 请曲是：泰剧《狡猾的爱》（แผนร้ายพ่ายรัก）的主题曲求你给我一次机会，之后我保证将不会让你再伤心 我可以拥抱你吗？我愿意为你改变，愿意重新做人 生活中不能没有你在身边，深刻地感觉到没有人能代替你[/cn] [en]ตลอดเวลานั้น คนคนหนึ่งยังฝันยังนอนละเมอ จะบอกว่ารัก จะบอกว่าเพ้อ จะบอกว่าคิดถึงเธอแค่ไหน ไม่ใช่แค่เหงา แต่ว่ามันเหมือนหัวใจจะขาด ไม่มีเธอแล้ว เพิ่งได้เรียนรู้ว่าทรมาน เหมือนจะตาย ฉันรู้แล้วว่ารักเธอจนหมดหัวใจ เราเริ่มกันใหม่นะเธอ[/en] [cn]重复：从那以后，我常常在梦中对你说有多爱你、想你 重复：不是因为寂寞，但心却如同要碎了一样 没有你以后，才知道有多痛苦，像快要死了一样 我知道我已经爱你爱到无法自拔，让我们重新开始吧[/cn]  

2014年泰国5台Vill&Push最新剧集《魔幻天使》，是一部集爱情、魔幻、喜剧的泰剧， Vill饰演刁蛮任性的富家大小姐。剧情搞笑又浪漫，一起来听听这部剧主题曲吧。     อาจเป็นคนนี้——ดี ไม่เคยมองเห็นตัวเอง ไม่เคยซึ้งกับเพลงไหน ไม่เคยเหงา ไม่เคยต้องคิดถึงใคร โอ ไม่เคยมองใครในสายตา ไม่เคยมองหาหรอกความรัก ไม่เข้าใจและไม่เคยรู้จัก ต้องรักใคร จนวันนี้ ได้มาพบเจอสักครั้ง คนที่ทำให้ฉันมีความหวัง แอบหวัง ว่าเธอจะเป็นรักแท้ อาจเป็นคนนี้ ที่เฝ้าตามหา ที่ฉันรอคอยมาแสนนาน คนที่รักฉัน และทำให้ฉันรักทั้งหัวใจ ให้ความรักฉัน โบยบินไปหาเธอ ให้ใจไปเจออีกครึ่งของใจ จะฝากความรักเอาไว้ ไว้ที่เธอ จนวันนี้ ได้มาพบเจอสักครั้ง คนที่ทำให้ฉันมีความหวัง แอบหวัง ว่าเธอจะเป็นรักแท้ อาจเป็นคนนี้ ที่เฝ้าตามหา ที่ฉันรอคอยมาแสนนาน คนที่รักฉัน และทำให้ฉันรักทั้งหัวใจ โอว ให้ความรักฉัน โบยบินไปหาเธอ ให้ใจไปเจออีกครึ่งของใจ จะฝากความรักเอาไว้ ไว้ที่เธอ โนว จะฝากความรักสุดท้าย ไว้ที่เธอ   魔幻天使第一集中字 魔幻天使第二集中字

管我做什么都是错[/cn] [en]อยากบอกว่ายังรักอยู่[/en][cn]我想告诉你我依然爱你[/cn] [en]แต่ข้างในใจนี้ ก็อยากรู้และอยากถาม[/en][cn]但在心底里，我想问问你[/cn]   [en]ต้องทำดีแค่ไหน ต้องรักเธอแค่ไหน[/en][cn]不主题曲管我做得多好，不管我爱你多深[/cn] [en]สายตาเธอจะมองเห็นสักครั้ง[/en][cn]如果你能看一次[/cn] [en]เห็นใจ ใจดวงนี้ข้างข้าง[/en][cn]给你身旁的这颗心一点同情[/cn] [en]ที่ทุ่มเทเพื่อเธอทุกอย่าง สักครั้งก็พอ…[/en][cn]看看我全心付出的所有。只要一次，就足够[/cn] [en]ลมที่ไม่มีตัวตน ที่เธอไม่เคยสนใจ[/en][cn]风无形，你从没有

该去寻找[/cn] [en]แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน ไม่เคยได้คำตอบมา [/en] [cn]可越靠近你越感到困惑 从没得到你的肯定[/cn] [en]และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว [/en] [cn]每时每刻 我的心暗暗惊慌

4月3日才在泰国开播的年度大戏《勿忘我》，不仅两大首席Tik和Anne担当男女主角，主题曲也是有首席担当，泰国最知名、最成功的歌手，泰国最受欢迎的明星，泰国流行歌曲首席天王，被称为泰国歌神，是泰国流行乐坛的国民级歌手——Bird Thongchai。     คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา – เบิร์ด ธงไชย อาจดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ  我看似无心 ที่คอยแต่ทำร้ายเธอ ให้เจ็บช้ำและมีน้ำตา 因为总是在伤害你 让你伤心流泪 อาจดูเหมือนฉันเป็นคนแข็งแรง 我看似坚强 ไม่รู้สึกกับวันที่แล้วมา ดูเหมือนฉันก็สาแก่ใจ  对过往已经忘怀 对现状行幸灾乐祸 แต่ฉันคนนี้ก็มีบางมุมที่ปิดไว้  但这个男人有隐藏的苦衷 ฉันคนนี้ก็มีหัวใจเป็นคนธรรมดา  我这样的男人 其实也只是个普通人 ฉันเจ็บทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ  每一次伤害你 我内心也是痛苦不已 ฉันทรมานแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา 我有多么受折磨 有谁了解我的过去 ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีน้ำตา  我是一个彻底的失败者 只是我没有眼泪 ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงนั้นซ่อนอยู่ในรอยน้ำตา  只是我没有让大家看见  背后隐藏泪水的真相 ฉันเสียใจแค่ไหนที่ผ่านมา…我为过去的事伤心难过 เกลียดเธอแค่ไหน โกรธเธอเท่าไหร่ 越是憎恨你 越是生你气 ก็มีแต่ทำให้ใจ มันยิ่งรักเธอมากเท่านั้น  也只会让我的心更爱你 แต่ฉันคนนี้ต้องหนีความจริงที่ปิดไว้  但我必须回避事实 เพราะฉันคนนี้ก็มีหัวใจ เป็นคนธรรมดา 因为我只是个普通人 ฉันเจ็บทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ  每一次伤害你，我都无比心疼 ฉันทรมานแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา 我有多么受折磨 有谁了解我的过去 ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีน้ำตา 我是一个彻底的失败者 只是我没有眼泪 ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงนั้นซ่อนอยู่ในรอยน้ำตา 只是我没有让大家看见 背后隐藏泪水的真相 ฉันเสียใจแค่ไหนที่ผ่านมา…我为过去的事伤心难过 ฉันเจ็บทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ 每一次伤害你，我都无比心疼 ฉันทรมานแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา 我有多么受折磨 有谁了解我的过去 ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีน้ำตา 我是一个彻底的失败者 只是我没有眼泪 ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงนั้นซ่อนอยู่ในรอยน้ำตา 只是我没有让大家看见 背后隐藏泪水的真相 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。 泰剧《勿忘我》开机第一天 Ann&Tik可爱校服装  Ann、Tik、Kong联手上演泰剧《勿忘我》  Tik（杰西达邦）在泰剧《勿忘我》当起了实习爸爸  Anne和Tik泰剧《勿忘我》已经杀青  Anne&Tik新剧《勿忘我》预告片新鲜出炉  Anne&Tik新剧《勿忘我》第二波预告片  最主题曲新泰剧《勿忘我》主题曲《败而无泪》  完美男神Tik借新剧《勿忘我》复出 二十载容貌未改  《勿忘我》剧透 女主角化身复仇者