面有一定的影响力。不过Pawi可能是延续了父亲的风流血统，但是山外有山，天外有天，最后Pawi遇到了生命中特别的女人Airda （Chompoo饰）。Airda 是个敢作敢当的女占卜师，她为了妈妈的画店与Pawi结婚……花花公子和占卜师会擦出怎样的火花？ 泰语歌词： ถ้าคนที่รักเจอกัน เขาเรียกมันว่าพรหมลิขิต แต่เธอกับฉันเจอกัน ฉันว่าเราสักคนคิดผิด จากที่ไม่คิด คิดคิดอะไร อยู่ไปอยู่ไป วันหนึ่งก็เริ่มคิด ในความที่เราสนิท เหมือนมันเสพติดที่ฉันมีเธอ ถ้าคนที่รักกันจริง เขาต้องการแค่ความเข้าใจ แต่เธอกับฉันเดิมพัน รักของเราประมาณเท่าไร ตกลงจะรัก รักรักกันดี แต่ดูกี่ที ท่าทางจะวุ่นวาย ไม่มีใครได้อะไร ถ้าคบกันไปไม่รักกันจริง วุ่นกันดีนักรักกันเลยดีไหม ไม่ต้องเหนื่อยใจ ถือว่าตัดรำคาญ ไม่ต้องมาเว้อเวิ่น ให้มันทรมานหัวใจ แค่เธอกับฉัน ไม่ต้องเกี่ยงกันนะ ว่าใครขาดทุน ใครมันจะแพ้ใคร ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที ถ้าเป็นอย่างสารเคมี เขาเข้ากันได้ดีทุกอย่าง แต่เธอกับฉันยังไง สงสัยคงต้องวางให้ห่าง เจอะกันที่ไหนต้องลุกเป็นไฟ กระเจิงกระจายกันไปซะทุกทาง เข้ากันไม่ได้สักอย่าง ต้องคอยระวังไม่รู้ทำไม วุ่นกันดีนัก รักกันเลยดีไหม ไม่ต้องเหนื่อยใจ ถือว่าตัดรำคาญ ไม่ต้องมาเว้อเวิ่น ให้มันทรมานหัวใจ แค่เธอกับฉันไม่ต้องเกี่ยงกันนะ ว่าใครขาดทุน ใครมันจะแพ้ใคร ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที วุ่นกันดีนัก รักกันเลยดีไหม ไม่ต้องเหนื่อยใจ ถือว่าตัดรำคาญ ไม่ต้องมาเว้อเวิ่น ให้มันทรมานหัวใจ แค่เธอกับฉันไม่ต้องเกี่ยงกันนะ ว่าใครขาดทุน ใครมันจะแพ้ใคร ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที  

用去数相隔多少光年[/cn] [en]*เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน[/en][cn]*当星星相遇[/cn] [en]ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร[/en][cn]季节轮转，轨道交错[/cn] [en]เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน [/en][cn]当我们相遇[/cn] [en]ชีวิตก็เปลี่ยนผัน เปลี่ยนไปจากเดิม[/en][cn]古老命运开始转变[/cn] [en]เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน[/en][cn]改变我们心灵的轨道，让它们靠近[/cn] [en]**เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ[/en][cn]**看，你绕着我，我绕着你[/cn] [en]แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง[/en][cn]只有两个星仍在自己的轨道上[/cn] [en]เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ[/en][cn]你吸引我，我吸引你[/cn] [en]และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน[/en][cn]两颗星为了彼此美丽地闪耀[/cn] [en]ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย[/en][cn]千万颗星有千

到我 拜托[/cn] [en]บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย[/en][cn]告诉我知道 始终我都有存在的价值[/cn] [en]มีความหมาย [/en][cn]都有存在的价值[/cn] [en]อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้บอกที[/en][cn]还有多远 我才能到你身边 告诉我[/cn] [en]อีกไกลแค่ไหน จนกว่าเธอจะรักฉันเสียที[/en][cn]还要多远 才主题曲能让你最终爱上我[/cn] [en]มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด[/en][cn]有什么方法能让你看到我 拜托[/cn] [en]บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย[/en][cn]告诉我知道 始终我都有存在的价值[/cn] [en]มีความหมาย [/en][cn]都有存在的价值[/cn]

久远 心不曾忘记这感觉[/cn] [en]คิดถึง จากใจ เมื่อคิดย้อนไป ในวันนั้น[/en][cn]发自心底的想念 想起曾经的那天[/cn] [en]ไกล ถึงเราต้องไกลกัน[/en][cn]远 即使你我分隔遥远[/cn] [en]แต่เธอทำให้ฉันยิ้มได้ สายตา คู่นั้น[/en][cn]仍让我笑颜依旧 但你的那双眼 [/cn] [en]ทุกความทรงจำยังคงมีความหมาย[/en][cn]所有记忆仍意义非凡[/cn] [en]แม้เราอาจไม่ได้รักกัน[/en][cn]尽管我们最终没有相爱[/cn] [en]แต่แค่ได้เจอครั้งนั้นก็สุขใจ[/en][cn]却但能遇上已了无遗憾[/cn] [en]ให้เธอเป็นวันเวลา ที่ผ่านเข้ามาในใจช้าๆ[/en][cn]愿你成为 缓缓走近我的时光[/cn] [en]ไม่มีวันที่จะเลือนหายไป[/en][cn]永远也不会消失[/cn] [en]ให้เธอเป็นดังแสงที่ส่องถึงใจ[/en][cn]愿你成为 照进我心底的光[/cn] [en]แม้ทางจะไกลแต่ไม่มืดมน[/en][cn]即使路途遥远却不黑暗[/cn] [en]ให้เธอเป็นความทรงจำที่ดีในใจของคนๆ นี้[/en][cn]愿你成为我心中那美好的回忆[/cn] [en]เก็บเอาไว้ให้เราแค่เราสองคน[/en][cn]只留存于你我心里[/cn] [en]จะบอกเธอตรงนี้ ว่าในทุกนาที[/en][cn]在此告诉你 每分每秒[/cn] [en]ยังมีใครอีกคนที่ยังหลงรักอยู่เลย[/en][cn]有个人还爱着你[/cn] [en]แม้ เป็นเพียงความทรงจำ[/en][cn]尽管只是回忆[/cn] [en]แต่เธอก็ทำให้ฉันยิ้มได้[/en][cn]但你却能让我开怀[/cn] [en]แค่รักด้วยใจ ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้[/en][cn]只想默默的爱 不奢求更多[/cn] 想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓  点击查看更多此系列文章>> 

成了“鬼妻的丈夫”。该电影主题曲《 伸出你的手》由Mario Phuak Froy Bomm Shane 合唱，歌词简单明了，却表达了爱人在心中最重要的地位。   [en](พร้อมกัน) ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ[/en][cn]伸出你的手 让它握紧你我的怡悦[/cn] [en]ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ...[/en][cn]看着你的眼 让它规劝来袭的寂寞[/cn] [en]ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่[/en][cn]献出你的心 让它成为我伟大梦想的动力[/cn] [en]หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ...[/en][cn]若有你的心 我将幸福美满[/cn] [en](บอมบ์) อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง[/en][cn]想要牵起你的手 一次也可以[/cn] [en](ฟรอยด์) จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง[/en][cn]牵起你的手[/cn] [en]และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป[/en][cn]让我不在漂泊以及孤寂[/cn] [en](มาริโอ้) อยากจะสบตากับเธอ สบตากับเธอต่อไป[/en][cn]想

到你[/cn] [en]แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็นเธอ...[/en][cn]但在心里 我的视线从未离开[/cn] [en]( น้ำชา, ชิน ) เธอนั้น จะอยู่ในใจของฉันเสมอ[/en][cn]你将会永远在我心里[/cn] [en]ความรักที่มีให้เธอ ไม่เคยลดหายจากไป[/en][cn]我对你的爱 永远不会褪色[/cn] [en]แม้เราจะอยู่แสนไกล จนในวันนี้[/en][cn]即使到如今我们已相隔千里[/cn] [en]ไม่อาจจะใช้สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน[/en][cn]我的双眼可能已经无法看到你[/cn] [en]แต่ในหัวใจ ฉันยังมองเห็น... เธอ[/en][cn]但在我心里 我的视线从未离开[/cn] 想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓  点击查看更多此系列文章>> 

爱你 [/cn] [en]เหนื่อยที่ต้องแสดง แกล้งทำว่าใจของฉัน [/en][cn]厌倦了要假装我自己的心[/cn] [en]ไม่ได้รู้สึกกับเธอ สักนิดเลย [/en][cn]对你没有丝毫感觉[/cn] [en]ทั้งที่ในใจฉัน มันมีแต่ความหวั่นไหว[/en] [cn]即使内心深处 一直在摇摆 [/cn] [en]และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว [/en][cn]即使在我心里只有你一个 [/cn] [en]หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง[/en] [cn]现在我该如何停止爱[/cn] [en]ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน[/en] [cn]越想似乎我的心还是让你占据着中央 [/cn] [en]เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง [/en][cn]越是想忘记你就越痛 每次都越发折磨我的心[/cn] [en]ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป [/en][cn]我已走投无路[/cn] [en]อยากจะหมุนเวลา ย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน[/en] [cn]我想要时间 能回到从前[/cn] [en]ตอนที่ทั้งสองเรา ยังไม่ได้เจอกัน [/en][cn]倒回到我们相遇以前 [/cn] [en]เผื่อวันนี้จะทำ ให้ใจข้างในของฉัน [/en][cn]这样才主题曲能让我的心 [/cn] [en]ไม่ต้องรู้สึกกับเธอ สักนิดเลย [/en][cn]对你丝毫没有感觉[/cn] [en]เพราะว่าในตอนนี้ มันมีแต่ความหวั่นไหว [/en][cn]因为现在我的心一直在摇摆 [/cn] [en]และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว[/en] [cn]即使在我心里有个你 [/cn] [en]หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง [/en][cn]现在我该如何停止爱[/cn] [en]ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน [/en][cn]越想似乎我的心还是让你占据着中央[/cn] [en]เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง [/en][cn]越是想忘记你就越痛 每次都越发折磨我的心 [/cn] [en]ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป [/en][cn]我已走投无路[/cn] [en]หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง[/en] [cn]现在我该如何停止爱 [/cn] [en]ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจ มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน [/en][cn]越想似乎我的心还是让你占据着中央 [/cn] [en]เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป ยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง [/en][cn]越是想忘记你就越痛 每次都越发折磨我的心[/cn] [en]ฉันไม่เหลือทาง ที่จะไป [/en][cn]我已走投无路 [/cn] [en]สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง [/en][cn]最终我该怎么做 [/cn] [en]ยิ่งลืมเธอไปยิ่งจำเธอไปทุกครั้ง [/en][cn]每次越想忘记越是记得牢 [/cn] [en]หรือต้องรักเธอ ตลอดไป[/en] [cn]还是我必须一直爱你[/cn] 想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓  点击查看更多此系列文章>> 

泰国的一对金童玉女Nadad和Yaya新片《蓝色彼岸》又名《爱与罚》主题曲《能否回到从前》泰语歌词，一起来欣赏一下吧~

泰剧：爱土之争  主演: Barry Nadech / Yaya  简介：Nadech和Yaya合作的第三部剧。爱情本是乐土，免不了风吹雨打、争长论短，但只要有耕耘，终归有所获。有情人终成眷属的路程向来坎坷，两个本该相拥相守的年轻人何去何从？  [en]ให้รักมันโตในใจ [/en][cn]让爱在心中蔓延 [/cn] 演唱：Barry Nadech Kugimiya [en]แอบมอง ทุกวัน  แอบ ผูกพัน ใน หัวใจ[/en][cn]每一天我偷偷看你，心灵有所悸动 [/cn] [en]รัก เธอ มาก แค่ไหน  ก็ ต้อง ซ่อน เก็บ มัน ไว้ ก่อน [/en][cn]不管爱意多浓 ，只能藏在心底 [/cn] [en]ก็ พอ เข้าใจ  ไม่มีสิทธิ์ ไป อ้อนวอน [/en][cn]因为我知道，没有权利求你[/cn] [en]ฉัน เป็นได้ แค่ไหน  ก็ พอ รู้อยู่ เต็ม หัวใจ[/en][cn]到底该怎么办，我全心全意知晓 [/cn] [en]ได้ แอบ รัก เธอ อย่างนี้ ต่อไป  ก็ มีความสุข แล้ว [/en][cn]只是这样默默爱着你，就已足够[/cn] [en]ให้ ความรัก มัน เติบโต ในใจ  ปลูก มัน ไว้ ใน ส่วนลึก ที่สุด ในใจ[/en][cn]让爱在心中蔓延 ，蔓延至我最深的心田 [/cn] [en]อยากจะ ขอ ยืน อยู่ ใต้ ร่มเงา กับ เธอ เรื่อยไป[/en][cn]只求能长伴你在树荫下永远永远[/cn] [en]แม้ ไม่เคย ได้รู้ ใจ  ก็ ไม่เป็นไร  ฉันรักเธอ[/en][cn]即使你并不知晓也没关系，我爱你[/cn] [en]แค่ ได้ พบกัน  แค่ ใน บาง วัน ก็ พอ[/en][cn]只是看了你一眼，瞬间万年 [/cn] [en]ฉัน ยินดี จะ รอ  หาก วันไหน ไม่ได้ พบ เธอ [/en][cn]我愿一直等待，直到看不见的那天[/cn] [en]แค่ ได้ พบกัน  ก็ เก็บ เอาไป ละเมอ [/en][cn]只是见你一面，却夜夜思念[/cn] [en]หัวใจ มีแต่ เธอ  เต็ม พื้นที่ สี่ ห้อง หัวใจ[/en][cn]只有你填满我所有心房[/cn] [en]ได้ แอบ รัก เธอ อย่างนี้ ต่อไป  ก็ มีความสุข แล้ว[/en][cn]只是这样默默爱着你，就已足够[/cn] [en]ให้ ความรัก มัน เติบโต ในใจ  ปลูก มัน ไว้ ใน ส่วนลึก ที่สุด ในใจ [/en][cn]让爱在心中蔓延 ，蔓延至我最深的心田[/cn] [en]อยากจะ ขอ ยืน อยู่ ใต้ ร่มเงา กับ เธอ เรื่อยไป [/en][cn]只求能长伴你在树荫下永远永远[/cn] [en]แม้ ไม่เคย ได้รู้ ใจ  ก็ ไม่เป็นไร  ฉันรักเธอ[/en][cn]即使你并不知晓也没关系，我爱你[/cn] [en]แม้ ไม่เคย ได้รู้ ใจ  ก็ ไม่เป็นไร  ฉันรักเธอ [/en][cn]即使你并不知晓也没关系，我爱你[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 想听到更多好听的泰语歌曲吗？戳下面的链接吧！↓↓↓  点击查看更多此系列文章>>   

成了特别的人[/cn] [en](ไออุ่นของเธอ)[/en][cn]（你的温暖）[/cn] [en]แทรกในส่วนลึก ของวิญญาณ[/en][cn]渗入灵魂深处[/cn] [en]เธอคือฝัน ที่เป็นจริง[/en][cn]你是现实中的梦想[/cn] [en]ที่ใจผู้หญิงคนนี้ เฝ้าหามานาน[/en][cn]这个女孩的心 寻觅已久[/cn] [en]เธอมีความรัก ที่คงอยู่ไปชั่วกาล[/en][cn]你有永恒的爱情[/cn] [en]จับมือฉัน ให้นาน[/en][cn]久久握着我的手[/cn] [en]เพราะฉันเป็นของเธอ[/en][cn]因为我是属于你的[/cn] [en]（＊重复）[/en] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。