后用大火蒸至熟透备用。 ตั้งหม้อใส่กะทิ น้ำตาลทราย เกลือป่น และใบเตย ลงไปต้มพอเดือด 在锅中加入椰浆、砂糖、盐和香兰叶，煮至沸腾。 เทใส่ข้าวเหนียวแล้วคนให้ทั่ว ปิดฝาพักไว้สักประมาณ 10-15 นาที และคนข้าวเหนียวอีกครั้ง  倒入糯米饭，搅拌均匀。盖上盖子，静置10-15分钟，时间到后再次搅拌糯米饭。 จัดข้าวเหนียวมูนโปะหน้ากลอย โรยมะพร้าวทึนทึกขูดคลุกเกลือ ตามด้วยงาคั่วบุบผสมน้ำตาลทราย 将白薯榔干均匀撒在椰浆糯米饭上，撒上椰蓉和盐，再

 ผิด错 รอบ班 ผู้โดยสาร乘客 บริษัท公司  สถานี车站 ถูก便宜  หาย遗失 发音声调分析： ตั๋วรถ 是由以下几个部分组成的： ต + -ัว + -๋ + ร + โ-ะ + ถ   ตั๋วรถ [ตั๋ว-รถ] 有2个音节：ตั๋ว、รถ。 ตั๋ว 中辅音 + 长元音 + 第5调  → 第5调 รถ 低辅音 + 短元音+ 浊尾音 → 第4调 （你之前分析对了吗？^-^ ） 音频示范： 本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

临时，做好准备来面对它就是我们应该做的。今天，我们就收集了有关葬礼筹备流程和丧葬费用的信息，供大家一起学习看看筹备葬礼到底要准备多少费用。 ค่าใช้จ่ายงานศพ จัดงานศพ ต้องจ่ายเท่าไหร่ และมีกี่ขั้นตอนที่ควรรู้ 葬礼费用 举办 葬礼需要多少花费有哪些流程？ ขั้นตอนเตรียมเอกสาร 文件 准备阶段 ติดต่อที่อำเภอหรือเขต เพื่อทำใบมรณบัตร โดยจะมีค่าธรรมเนียมประมาณ 200 บาท 联系县 或区方面，申请死亡证明，手续费大约在200泰铢左右 ขั้นตอนเตรียมงานศพ 葬礼准备 阶段 อาบน้ำศพ ฉีดฟอร์มาลีน ประมาณ 1,500 บาท 清洁遗体 ，注射福尔马林，大约1500泰铢 เคลื่อนย้ายศพไปสถานที่จัดงาน ประมาณ 2,500 บาท 将遗体运送 至葬礼举办地点，大约2500泰铢 ขั้นตอนสวดอภิธรรมศพ 诵经超 度阶段 ค่าโลงศพ ประมาณ 2,500-100,000 บาท 棺木 费用大约2500-100000泰铢 ค่าอาหารว่างสำหรับผู้มาร่วมงาน ประมาณ 2,500 บาท 葬礼 参加者的点心费用大约2500泰铢 ค่าปั จจัยถวายพระ ประมาณ 5,000 - 6,000 บาท 给僧 人布施的费用大约5000-6000泰铢 ค่าเช่าศาลา ประมาณ 10,000 - 15,000 บาท (3 วัน) 诵经亭租用 费用10000-15000泰铢（3天） ขั้นตอนฌาปนกิจศพ 葬礼 仪式阶段 ค่าศาลาวันเผา ประมาณ 2,500 บาท 火 葬亭费用2500泰铢 ค่าดอกไม้จันทน์ดอกเล็ก 130 บาท  小檀木花130泰铢 ค่าดอกไม้จันทน์ดอกใหญ่ 30 บาท 大檀木花30泰铢 ค่าของชำร่วย ประมาณ 4,000 - 6,000 บาท 给 宾客的回礼费用大约4000-6000泰铢 ค่าพนักงานยกโลงศพ, ผ้าบังสุกุล และ ผ้าไตร ประมาณ 4,000 บาท 抬 棺木费用、覆盖遗体布的费用、袈裟费用大约4000泰铢 ค่าบำรุงเมรุ และ น้ำมันเผา ประมาณ 4,000 บาท 火 葬处维护费用、燃油费用大约4000泰铢 ขั้นตอนเก็บอัฐิ 骨灰保 存阶段 ค่าเก็บอัฐิ และ พิธีลอยอังคาร ประมาณ 10,000 บาท 骨灰收集和撒骨灰仪式费用大约10000泰铢   大家还有留意到泰国的葬礼有哪些特别的仪式吗？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

大家应该知道学习外语的时候词汇积累是重要的内容，如果你的单词量不够的话，提升自己的外语能力也是比较困难的。泰语初学阶段我们也要做好积累词汇的工作，今天来和大家说说泰语中关于身体的一些表达方式，一起来看看吧。 ​身体 ร่างกาย 眉毛 คิ้ว 睫毛 ขนตา 面颊 แก้ม 脸 หน้า 酒窝 ลักยิ้ม ​嘴唇 ริมฝีปาก 眼 ตา 眼球 ลูกตา 眼皮 หนังตา 口 ปาก 口腔 ช่องปาก 耳 หู 耳垂 ติ่งหู 耳根 กกหู 耳膜 แก้วหู 耳郭 ใบหู 鼓膜 เยื่อแก้วหู 鼻 จมูก 头 ศีรษะ 头发 เส้นผม 前额

布下的是清澈透明的翡翠绿水池，可以去

带了200泰铢，一路捡拾废品卖然后慢慢挣油钱加油，走到哪儿就在哪里过夜，一般是在加油站睡觉。因为有水可以洗澡，还有光线不会让人害怕，吃的也有买一些，有时候吃寺庙的饭，觉得总有一天会达成目标，但是也担心自己的宝贝车车，不知道它后面的路途中会不会出状况。但是不管如何，人活一辈子总得去亲眼看一次大海，在达成这个目标之前自己都会不断努力。 看到最后一句话小编也有点泪目了呢！爷爷一定要完成心愿！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自amarintv，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

？ หลังพุ่มไม้นั้นมีสัตว์ป่าดุร้ายอยู่จริง ๆ 在那矮树丛后面真的有凶猛的野生动物 เวลานอนให้ปิดหน้าต่างด้วยเพราะโรงแรมนี้อยู่ในเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า 睡觉的时候要把窗户关上，因为这家酒店在野生动物保护区 词汇： บังเอิญ偶然 ทำร้าย伤害 คุ้มครอง保护 ช่วยเหลือ帮助 สูญพันธุ์灭绝 แอฟริกา非洲 ใหญ่กว่า更大 นอน睡觉 ปิด关 หน้าต่าง窗户 โรงแรม酒店  เขต区  发音声调分析： สัตว์ป่า 是由以下几个部分组成的： ส + -ะ + ต + ว + -์ + ป + -า  + -่ สัตว์ป่า [สัด-ป่า] 有2个音节：สัด、ป่า。 สัด 高辅音 + 短元音 + 浊尾音 → 第2调 ป่า 中辅音 + 长元音 + 第2调 → 第2调 （你之前分析对了吗？^-^ ） 音频示范： 本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

能带第三调声调符号的 。正确的写法只能是 "คะ" 和 "ค่ะ"。那么 "คะ" 和 "ค่ะ" 的用法有何区别呢？ ถ้าให้ออกเสียงพูด ทุกคนคงพูดถูกอยู่แล้วล่ะว่าประโยคไหนควรจะใช้ "คะ" หรือ "ค่ะ" แต่ถ้าให้เขียน เชื่อว่าคนเกินครึ่งต้องสับสนกันบ้างแน่ ๆ เพราะฉะนั้นมาดูหลักการจำง่าย ๆ เลย นั่นคือ 如果口头表达，大家应 该都能正确使用 "คะ" 或 "ค่ะ"，但如果是书面表达的话就可能会让超过一半的人感到困惑。因此，我们来看一个简单易懂的原则： - "คะ" ใช้กับประโยคที่ต้องการแสดงเสียงสูง อาจเป็นประโยคคำถามหรือเรียกด้วยความสุภาพ เช่น ไปไหนกันคะ ทางนี้ใช่ไหมคะ ทานได้ไหมคะ พี่คะมาทางนี้หน่อย เข้าใจไหมคะ ฯลฯ - "คะ" 用于需要 表达高

ดอก ด้านนอกหน้าประตูซ้ายขวาฝั่งละ 1 ดอก และด้านหน้าศาลอีก 5 ดอก 参拜方法是将蜡烛插在左右两个缸 中各1根，并在指定位置插上香，里面每处3支，门口左右两侧各1支，以及神庙前5支。 เวลาเปิด - ปิด : 07.00 - 17.00 น. 营业时间：7:00- 17:00 การเดินทาง : MRT สถานีสามย่านเดินต่อราว 300 เมตร 路线：MRT Sam Yan站 走约300米   พระแม่สุรัสวดี ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิตติ์ 辩才天女 诗丽吉

出赛塔仅想表达这是促进旅游业的策略 ด้านนายชัย วัชรงค์ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยต่อกรณีที่เป็นข้อวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม กรณีนายเศรษฐา กล่าวถึงการแสดงคอนเสิร์ต 6 รอบที่สิงคโปร์ของ Taylor Swift โดยไม่เปิดการแสดงในประเทศอื่นในอาเซียนว่า นายกรัฐมนตรี หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดคุยด้วยความยกย่องชื่นชมสิงคโปร์ 对于Taylor Swift在新加坡举办六场演唱会，在东盟其他国家没有举办演出从而导致了社会上的批评这一情况，泰国总理 府发言人Chai Watcharong称总理对新加坡的做法是在表示赞赏和钦佩。 การหยิบยื่นข้อเสนอของสิงคโปร์ เป็นแนวทางการทำงานที่กล้าคิดกล้าทำ สามารถทำให้ทีมงานของ Taylor Swift ยอมรับที่จะไปจัดการแสดงที่สิงคโปร์เพียงประเทศเดียวในภูมิภาค ทำให้เกิดประโยชน์กับประเทศ ทั้งน้ำเสียงและความหมายที่ท่านนายกฯ พูดถึงเรื่องนี้ ไม่มีจุดไหนที่จะสื่อไปในทางที่ตำหนิหรือแสดงความอิจฉาสิงคโปร์ 新加坡提出的 建议展现了他们的勇气和创新，他们成功地说服了Taylor Swift团队在东南亚地区仅在新加坡举办演出，这对国家有利。总理所说的话以及他的语气并没有任何批评或对新加坡的嫉妒之意。 ความหมายของนายกรัฐมนตรี แสดงความหมายเป็นนัย ๆ ว่า ประเทศที่ต้องการโปรโมทการท่องเที่ยวของประเทศ ควรจะต้องดูกลยุทธ์ของสิงคโปร์เอาไว้เป็นแบบอย่าง 总理的意思 是如果一个国家想要促进旅游业，就应该以新加坡的策略作为榜样。 สอดคล้องกับคำกล่าวของนายเศรษฐาว่า ดีลดังกล่าวเป็นเรื่องปกติทางธุรกิจ ไม่มีเหตุผลใดที่สิงคโปร์จะต้องรู้สึกละอายว่าไม่น่าทำ ยิ่งไปกว่านั้น สิงคโปร์ยังอธิบายเพิ่มว่า นอกเหนือจากเรื่องเงินแล้ว สิงคโปร์ยังมีความพร้อมด้านอื่น ๆ เป็นปัจจัยประกอบด้วยที่ทำให้ทางฝ่ายศิลปินหญิงทำความตกลงด้วย 这云与赛塔的 言论一致，即这样的交易在商业上很常见，没有理由让新加坡感到不好意思不该做。此外新加坡还进一步解释了除了金钱方面，他们还具备其他条件，这些条件促使Taylor Swift方面同意协议。   大家觉得新加坡这种做法怎么样呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipbs，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。