机上的环境。 ความกดอากาศและอุณหภูมิในชั้นบรรยากาศ เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา สภาวะเหล่านี้ก่อให้เกิดสภาพอากาศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น แดดออก, ฝนตก, ลมแรง, หนาวเย็น หรือร้อนจัด ล้วนส่งผลต่อกิจกรรมกลางแจ้งของเรา ในความเป็นจริงแล้ว การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมทางกายภาพเหล่านี้ ยังส่งผลต่อมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นภายในอาคารสถานที่ หรือแม้กระทั่งบนเครื่องบินที่ระดับความสูงหลายหมื่นฟุต 空气压力和温度在机舱内持续变化。这些条件会导致各种天气现象，如阳光普照、下雨、强风、严寒或酷热，对我们的户外活动产生影响。实际上，这些物理环境的变化也会影响人类，无论是在建筑物内部，还是在数万英尺高的飞机上。   大家觉得飞机上的餐食味道如何呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

 หมด完 หวาน甜  กระดาษ纸 โรงหนัง电影院 เพื่อ为了 ลด减少 ขยะ垃圾 เหลือ剩  พรุ่งนี้明天 แพง贵 发音声调分析： ป๊อปคอร์น 是由以下几个部分组成的： ป + -อ + ป + -๊ + ค + -อ + ร + -์น   ป๊อปคอร์น [ป๊อป-คอน] 有2个音节：ป๊อป、คอน。 ป๊อป 中辅音 + 长元音 + 浊尾音 + 第4调 → 第4调 คอน 低辅音 + 长元音 + 清尾音 → 第1调 （你之前分析对了吗？^-^ ） 音频示范： 本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

出现。泰语的声调符号标在辅音的右上方，两个辅音相连时标在后一个辅音右上方，一声调不标符号。 泰语字母书写笔顺可以简单归纳为： ①有圈先写圈;②自左而右;③自下而上。 泰文也遵循自左而右书写的顺序，一般不使用标点符号。 泰语语法 泰语的语序和中文的语序非常相似，很多都是“主谓宾”，“主系表”，只有小部分的区别。 比如，泰语中的形容词是位于被修饰的词之后(美丽的姑娘—在泰语的语序就是：姑娘+美丽的)副词要放在动词之后。(我的学校很漂亮—在泰语中的语序就是：学校的我漂亮很) 这一规则对于汉语母语者来说不难掌握，但也需要多加练习，转换思维。 学习方法分享 基础扎实 重视发音 看泰剧，泰文短片新闻等 收听纯泰语电台 自学泰语方法又很多，大家可以根据自己的基础来进行选择。当然，如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

我们到底应该叫它“鱼露辣椒”还是应该叫“辣椒鱼露”呢？一起来看看吧！ เครื่องปรุงที่เรียกว่าอยู่คู่กับครัวเรือนไทย และเป็นที่นิยมในการเพิ่มรสชาติให้กับอาหารมีความอร่อยกลมกล่อมขึ้น นั้นก็คงจะเป็น "น้ำปลาพริก" หรือ "พริกน้ำปลา" ที่เห็นกันได้บ่อยตามร้านอาหาร แต่จริงๆ แล้วคำที่เรียกเครื่องปรุงนี้ที่ถูกต้องมันคืออะไร วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้วว่า จริงๆ แล้ว คำไหนถูกต้อง "น้ำปลาพริก" หรือ "พริกน้ำปลา" ใครที่สงสัยกันอยู่เราหาคำตอบมาฝากกันแล้ว 泰国家庭厨房中常见的一种调味料，用来增添食物的美味，这种调料就是所谓的“鱼露辣椒”或者“辣椒鱼露”，在餐厅中经常可以看到。那么，这种调味料的正确称呼到底是 什么呢？今天我们找到了一些资料来解答这个疑问，来

เขาทำงานอยู่ในปั๊มน้ำมันเเห่งหนึ่ง เป็นพนักงานเติมน้ำมัน 他在一个加油站工作，负责加油 เวลาขับรถทางไกลผ่านปั๊มน้ำมันหลายปั๊ม แต่สุดท้ายก็ขี้เกียจแวะ 长途开车的时候经过很多个加油站，可最后也懒得拐进去 词汇：  พนักงาน工作人员 ร้านอาหาร餐馆 ใกล้近  ที่สุด最 เลือก选择  ขากลับ回程 แวะ顺道  เส้นทาง路线   เติม加  เต็ม满   สุดท้าย最后 ขี้เกียจ懒   发音声调分析： ปั๊มน้ำมัน 是由以下几个部分组成的：  ป + -ะ + ม + -๊ + น+ -ำ+ -้+ ม+ -ะ+ น   ปั๊มน้ำมัน [ปั๊ม-น้ำ-มัน] 有3个音节：ปั๊ม、น้ำ、มัน。 ปั๊ม 中辅音 + 短元音 + 清尾音 + 第4调 → 第4调 น้ำ  低辅音 + 特殊元音 + 第3调 → 第4调 มัน 低辅音 + 短元音 + 清尾音 → 第1调 （你之前分析对了吗？^-^ ） 音频示范： 本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

见过“船”和“瀑布”呢？这是两种很常见的米线名字，味道也是各有特点，接下来就让我们好好了解一下这两种经常让泰国本地人都傻傻分不清楚的美食吧！ หนึ่งในเมนูที่หลายๆ คนชอบและเคยกินกันบ่อยๆ นั่นก็คงจะต้องยกให้เมนูก๋วยเตี๋ยว กันอย่างแน่นอน เพราะเป็นเมนูที่หากินง่าย อร่อย และอิ่มท้อง ซึ่งสิ่งที่หลายๆ คนอาจจะสงสัยกันเวลาไปกินก๋วยเตี๋ยวน้ำข้น นั่นก็คือ ก๋วยเตี๋ยวเรือ และ ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก มันต่างกันยังไง 米线是许多人喜欢并且经常吃的一种美食，因为它们既容易找到、美味可口，而且能填饱肚子的。然而，有许多人可能会在浓汤米线的时候感到困惑，那就是，到底Ruea米线（船面）和Nomtok米线（瀑布米线）有什么不同。 วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยให้กับเพื่อนๆ กันแล้ว ว่า ก๋วยเตี๋ยวเรือ และ ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ต่างกันยังไง เป็นก๋วยเตี๋ยวชนิดเดียวกันมั้ย ใครกำลังสงสัยลองมาศึกษาข้อมูลกันได้เลย 今天，我们就来找找资料来解答大家的疑问，看看到底Ruea米线和Nomtok米线有什么不同，它们是同一种米线吗？如果你也正在疑惑，那就来了解一下吧。 เฉลยแล้ว! ก๋วยเตี๋ยวเรือ และ ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก เป็นก๋วยเตี๋ยวชนิดเดียวกันมั้ย 揭秘！Ruea米线和Nomtok米线是同一种米线吗？ ก๋วยเตี๋ยวเรือ และ ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวชนิดเดียวกัน แต่มีขั้นตอนการทำที่คล้ายกัน แต่ให้ความรู้สึกและรสชาติที่แตกต่างกัน Ruea米线和Nomtok米线不是同一种米线，但是制作流程很相似，不过感觉和味道上的不同。 ก๋วยเตี๋ยวเรือ Ruea米线 ก๋วยเตี๋ยวเรือ มาจากในสมัยก่อน ที่ขายบนเรือที่พายตามคลอง โดยจะใช้ชามขนาดเล็กในการเสิร์ฟ โดยน้ำซุปมีความเข้มข้นมาก จึงมีแค่น้ำข้น ไม่มีน้ำใส ในเมนูก๋วยเตี๋ยวเรือ โดยการปรุง จะใส่พริกป่น น้ำส้มสายชู ที่ก้นชามก๋วยเตี๋ยว หรือ เรียกว่าปรุงสำเร็จ ส่วนในหม้อน้ำซุปจะใส่เลือดและต้มผสมรวมกับน้ำซุปเอาไว้เลยทำให้มีรสชาติที่เข้มข้น Ruea米线可以追溯到过去在船上摆摊，在运河上划船出售。通常会用小碗供应，汤非常浓郁，因此只有浓汤而没有清汤。在制作Ruea米线时，通常会加入辣椒粉和白醋，放在碗底，或称为“成品调味”。而在汤锅里，通常会放入血块和其他材料熬制成浓汤，以增加其浓郁的味道。 ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก Nomtok米线 ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก เป็นก๋วยเตี๋ยวที่มีรสชาติจัดจ้านและเป็น ก๋วยเตี๋ยวของไทยที่ได้รับความนิยมมากๆ โดยสีของน้ำซุปจะมีสีข้นเพราะมีการผสมเลือดวัวหรือเลือดหมูผสมลงไป โดยการปรุง จะไม่ปรุงสำเร็จแบบก๋วยเตี๋ยวเรือ ให้คนกินมาปรุงเอง และยังใส่เลือดชามต่อชาม ไม่ต้มเลือดลงไปในน้ำซุป ทำให้มีตัวเลือกให้เลือกได้ว่าจะกินแบบน้ำข้นหรือน้ำใส Nomtok米线是泰国备受喜爱的一种口味浓郁的米线，汤的颜色通常较深，因为会加入牛血或猪血以调色。在烹饪过程中，不像Ruea米线一样提前调味，而是让食客自己添加调味料，并且每碗米线都会额外加入一些新鲜的血块，不会将血放入汤中煮沸，因此可以选择喝浓汤或清汤。   大家喜欢吃哪种米线呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

要将两边的头发剪到露出耳朵，将顶部的头发留出适当的长度，然后将刘海梳到一边并弄成小波浪形状，这样的造型就酷酷的很帅气了，还能让脸型变得更加突出。 6. ทรงผมดัดลอน 6. 卷发发型 ทรงผมสุดแนวของ นนกุล ชานน กับทรงผมสั้นดัดลอนยุ่ง ๆ ในวันที่ถ่ายแบบหรือต้องการความเซอร์หน่อย ๆ บอกเลยว่าทรงนี้ทั้งดูแลง่าย ไม่ต้องเซตผมให้ยุ่งยาก และยังดูเป็นหนุ่มสายแฟสุด ๆ อีกด้วย 非常潮流的发型，这个短而带有凌乱美的卷毛非常适用于拍平面模特或是哪天想要特别一点也可以搞个卷毛，这个发型打理起来容易，不用梳出复杂的造型，而且看起来就非常时尚。 7. ทรงผม French crop 7. French crop（呆瓜头）发型 นอกจากทรงคอมม่าแบบแสกกลางแล้ว ทรงซิกเนเจอร์ของหนุ่มนนกุล ก็คือทรง French crop หรือทรงกะลาครอบที่พัฒนาให้ดูทันสมัยขึ้น โดยจะไว้ผมด้านหน้าให้ยาวลงมาปิดหน้าผาก ให้ลุคสุดคูลในวันสบาย ๆ แถมยังดูหน้าเด็กอย่างเห็นได้ชัดเลย 除了中分Comma发型，Nonkul的标志性发型应该是French crop发型了，或者说是发展得更现代的蘑菇头。留长刘海盖住额头，休闲日的时候看起来也酷酷的，而且肉眼可

后用大火蒸至熟透备用。 ตั้งหม้อใส่กะทิ น้ำตาลทราย เกลือป่น และใบเตย ลงไปต้มพอเดือด 在锅中加入椰浆、砂糖、盐和香兰叶，煮至沸腾。 เทใส่ข้าวเหนียวแล้วคนให้ทั่ว ปิดฝาพักไว้สักประมาณ 10-15 นาที และคนข้าวเหนียวอีกครั้ง  倒入糯米饭，搅拌均匀。盖上盖子，静置10-15分钟，时间到后再次搅拌糯米饭。 จัดข้าวเหนียวมูนโปะหน้ากลอย โรยมะพร้าวทึนทึกขูดคลุกเกลือ ตามด้วยงาคั่วบุบผสมน้ำตาลทราย 将白薯榔干均匀撒在椰浆糯米饭上，撒上椰蓉和盐，再

 ผิด错 รอบ班 ผู้โดยสาร乘客 บริษัท公司  สถานี车站 ถูก便宜  หาย遗失 发音声调分析： ตั๋วรถ 是由以下几个部分组成的： ต + -ัว + -๋ + ร + โ-ะ + ถ   ตั๋วรถ [ตั๋ว-รถ] 有2个音节：ตั๋ว、รถ。 ตั๋ว 中辅音 + 长元音 + 第5调  → 第5调 รถ 低辅音 + 短元音+ 浊尾音 → 第4调 （你之前分析对了吗？^-^ ） 音频示范： 本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。

临时，做好准备来面对它就是我们应该做的。今天，我们就收集了有关葬礼筹备流程和丧葬费用的信息，供大家一起学习看看筹备葬礼到底要准备多少费用。 ค่าใช้จ่ายงานศพ จัดงานศพ ต้องจ่ายเท่าไหร่ และมีกี่ขั้นตอนที่ควรรู้ 葬礼费用 举办 葬礼需要多少花费有哪些流程？ ขั้นตอนเตรียมเอกสาร 文件 准备阶段 ติดต่อที่อำเภอหรือเขต เพื่อทำใบมรณบัตร โดยจะมีค่าธรรมเนียมประมาณ 200 บาท 联系县 或区方面，申请死亡证明，手续费大约在200泰铢左右 ขั้นตอนเตรียมงานศพ 葬礼准备 阶段 อาบน้ำศพ ฉีดฟอร์มาลีน ประมาณ 1,500 บาท 清洁遗体 ，注射福尔马林，大约1500泰铢 เคลื่อนย้ายศพไปสถานที่จัดงาน ประมาณ 2,500 บาท 将遗体运送 至葬礼举办地点，大约2500泰铢 ขั้นตอนสวดอภิธรรมศพ 诵经超 度阶段 ค่าโลงศพ ประมาณ 2,500-100,000 บาท 棺木 费用大约2500-100000泰铢 ค่าอาหารว่างสำหรับผู้มาร่วมงาน ประมาณ 2,500 บาท 葬礼 参加者的点心费用大约2500泰铢 ค่าปั จจัยถวายพระ ประมาณ 5,000 - 6,000 บาท 给僧 人布施的费用大约5000-6000泰铢 ค่าเช่าศาลา ประมาณ 10,000 - 15,000 บาท (3 วัน) 诵经亭租用 费用10000-15000泰铢（3天） ขั้นตอนฌาปนกิจศพ 葬礼 仪式阶段 ค่าศาลาวันเผา ประมาณ 2,500 บาท 火 葬亭费用2500泰铢 ค่าดอกไม้จันทน์ดอกเล็ก 130 บาท  小檀木花130泰铢 ค่าดอกไม้จันทน์ดอกใหญ่ 30 บาท 大檀木花30泰铢 ค่าของชำร่วย ประมาณ 4,000 - 6,000 บาท 给 宾客的回礼费用大约4000-6000泰铢 ค่าพนักงานยกโลงศพ, ผ้าบังสุกุล และ ผ้าไตร ประมาณ 4,000 บาท 抬 棺木费用、覆盖遗体布的费用、袈裟费用大约4000泰铢 ค่าบำรุงเมรุ และ น้ำมันเผา ประมาณ 4,000 บาท 火 葬处维护费用、燃油费用大约4000泰铢 ขั้นตอนเก็บอัฐิ 骨灰保 存阶段 ค่าเก็บอัฐิ และ พิธีลอยอังคาร ประมาณ 10,000 บาท 骨灰收集和撒骨灰仪式费用大约10000泰铢   大家还有留意到泰国的葬礼有哪些特别的仪式吗？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。