搜索

热搜词

清除
  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》 第二十二回(上)

    [en]กะทินึกไม่ออกจริง ๆ ว่าอะไรทำให้คนสองคนตัดสินใจอยู่ด้วยกัน และอะไรทำให้ตัดสินใจแยกทางจากกัน กะทิสบตาตัวเองในกระจกเงาบานใหญ่ในห้องนอนของแม่ คืนนี้น้าฎากับกะทิจะนอนด้วยกันในห้องนี้ ลุงตองจะนอนให้นอนพักแขก ส่วนน้ากันต์ยึดโซฟาห้องกลางไว้เรียบร้อยแล้ว เงาสะท้อนตรงหน้าหลีกทางให้ภาพจากอัลบั้มที่กะทิเปิดดูเมื่อบ่าย ฮันนีมูนที่เลคดิทริกต์ เที่ยวฤดูที่สกอตอลนด์บนจุดชมวิวที่ฮ่องกง แม่ดูมีความสุขดีอย่างเห็นได้ชัด คนข้างกายก็ดูเหมือนกัน หรือว่าลึกงานไปในใจแล้ว แม่ไม่ใช่คู่ชีวิตที่พ่อเสาะแสวงหา “คนบางคนวิ่งไล่ความฝันไปเรื่อยๆ จนไม่รู้จริง ๆ ว่าความฝันที่ว่าอยู่ใกล้ตัวนี่เอง” ลุงตองพูดเรื่อยๆ ขณะจูงมือกะทิชมสวน [/en][cn] 中文详解: 佳媞想不明白,究竟是什么让两个人走到一起,而又是什么让两个原本熟悉的人分道扬镳。 佳媞面对着妈妈卧室里的那面大镜子,今晚帕舅舅和佳媞就睡在这个房间里,而伯伯睡在客房。绀舅舅已经把沙发打佳媞理好,准备就睡在那上面。面前的镜子仿佛又再次映射出午后佳媞看过的那些相片。 坎布里亚郡湖区的蜜月,苏格兰夏季的旅行,香港太平山的观景台,妈妈的快乐仿佛是触手可及的,就连妈妈身边的人们也这么认为。然而探寻妈妈的内心深处,妈妈似乎并不是爸爸生命中所寻觅的另一半。 “一些人不懈地追逐梦想,却不曾发觉,所谓的梦想其实就近在咫尺。”牵着佳媞在花园里散步时,伯伯很随意地就这么说了起来。 [/cn]  点击查看更多此系列文章>>   

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》 第二十回(下)

    [en]กะทิเงยหน้าขึ้นยิ้มกับลุงตองที่ลงนั่งบนพรมลายสวยไม่ไกลจากตู้ “นั่นลายมือแม่จริงๆ หลังๆ จะเป็นลายมือลุงบ้าง กันต์บ้าง ฎาบ้าง พูดใส่เทปอัดไว้ก็มีนะ แต่ไม่มีวิดีโอ กันต์จะทำให้ แต่แม่หนูไม่ยอม” ยายมาเห็นของพวกนี้เข้าก็มีหวังร้องไห้เป็นทำนบพังแค่วันก่อนตอนพับผ้าห่มผืนที่แม่ใช้ประจำยังแทบแย่ ตาส่ายหน้า บกว่าไม่ต้องดูหนังเรื่องธรณีกันแสงให้เสียเวลาหรอก ดูยายนี่แหละ กะทิไล่สายตาเลข พ.ศ เดาได้ว่าจะต้องมีช่วงอยู่มหาวิยาลัย พอจบปริญญาตรีแล้ว แม่สอบเนติบัณฑิตก่อนแล้วจึงไปต่างประเทศ แม่ได้อีกสองปริญญาจากสถาบันสองแห่งอังกฤษ กะทอรู้สึกเหมือนว่าตัวเองกำลังงมหาของที่ต้องการ แต่ไม่มีวี่แววว่าจะพบง่ายๆ ลุงตองลุกตองลุกขึ้นจากพื้นตอนไหนไม่รู้ และอุ้มกะทิพาไปนั่งบนตักที่เก้าอี้โยกข้างหน้าต่าง “ลุงจะเล่าอะไรให้ฟัง ปล่อยลิ้นชักพวกนั้นไว้ก่อนดีไหม”[/en][cn] 佳媞扬起脸来,对着坐在漂亮地毯上的伯伯微笑着。“这是妈妈的字迹,真的字迹。往后有些是伯伯写的,还有些是绀舅舅和帕舅舅写的。妈妈的录音带也有呐!不过就是没有录像。绀舅舅愿意为妈妈录像,但妈妈不肯。”  外婆要是看见这些东西肯定会受不了。之前外婆仅仅是收拾那床妈妈曾用过的被子,都让她哭得一塌糊涂。外公摇头说,不必看着这些过去的东西触景生情了,还是看些别的吧。 佳媞把目光移向标注着年份的抽屉上,心里猜想,一定有装着妈妈大学时期的抽屉。妈妈拿到学士学位后,妈妈获得了法学士学位。接着妈妈就到国外去深造,又在英国获得了两个学士学位。佳媞觉得自己仿佛正在寻找着某种东西,但她所想寻找东西的却没有标注出任何可以轻易寻得的痕迹。 不知伯伯什么时候从地毯上佳媞站了起来,把佳媞抱在膝上,坐到窗边的那把大椅子上。 “伯伯想给你讲些事情,还是先把那些抽屉放一边好了。” [/cn]  点击查看更多此系列文章>>   

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》第八回(上)

    [en]ตาเรียกไม้ขัดหม้อของยายว่า ไม้ขัดใจ ยายขัดใจตา ไม่ยอมหุงข้าวด้วยหม้อไฟฟ้า โลกพัฒนาแล้วนะคุณ ตาส่งเสียงอยู่ที่ประตูครัว แล้วจึงเดินส่ายหน้าออกมาพึมพำกับกะทิว่า ยายกลัวคนจะไม่เห็นว่าเป็นชาวบ้านหรือยังไง ชาวบ้านยังเสียบปลั๊กหุงข้าวกันแล้วเลย แน่นอนว่ายายไม่ใช่แม่บ้านมาทั้งชีวิต ตาบอกว่ายายตีบทแตกในช่วงไม่กี่ปี ไม่เหลือร่องรอยเลขาฯนายใหญ่โรงแรมห้าดาวเลยสิน่า ตารู้สึกขัดใจที่ยายชอบทำให้ตัวเองลำบาก บางทีกะทิรู้สึกเหมือนยายกลัวตัวเองว่าง ในครัวจึงมีงานน้อยใหญ่ทำขนมแจก ทำขนมใส่บาตร ทำขนมทำบุญ ตาบอกว่าฝีมือก็งั้น ๆ อาศัยทุ่มทุนถึงเครื่องเป็นหลัก[/en][cn] 中文详解: 外公认为外婆的架锅棒是一根让人烦恼的棒子。 外公生外婆的气,因为外婆从不用电饭锅蒸饭。世界是在进步的,外公站在厨房门口说。外公摇着头走出来对佳媞嘟囔起来,外婆是不是怕别人不知道这饭是自己家做的还是因为别的什么,就连这里的村民们都插上插头用电饭锅做饭了。 可以肯定的是,外婆并非一生都在做家庭妇女,但她的确恪尽职守,根本看不出她曾经是一个为五星级酒店老板工作过的秘书。 外公觉得,让他感到气愤的是外婆总是喜欢为难自己。有时佳媞觉得外婆像是怕自己会闲下来,在厨房里,总是有那些大大小小的事情可以去做,制作各种点心,普通的点心或是用来做功德的点心。外公说,外婆的手艺其实也就那样,靠的主要是放很多配料让点心看起来好看又好吃。[/cn]

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》第六回(下)

    出了一个人所能举起的范畴。 楼梯边有一只很小的缸装着清水,上楼梯进家门之前用里面的水洗干净脚。沿着那条延伸到大路上进家的小路边上也还是有一只外公亲手栽了莲花的缸。数来数去,家里的缸还真的有十佳媞八只。 每逢雨季即将结束的时候,就要对那只盛饮用水的大缸进行大张旗鼓地隆重清洗,为了将它安放至下一年雨季再度来临。佳媞喜欢爬进这只大缸里玩耍,大缸肚子里很凉爽,而且大缸的肚子也正好可以让佳媞在里面呆得很舒适。这个地方只有佳媞一人知道,所以外公也就不知道佳媞会听到外公在和电话里的那个人说: “要等到学校放假前,我们真的还有这么多时间吗?”[/cn]

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》第六回(上)

    佳媞八只缸的存在的确是有原因潜藏在其中的。原因就在于外婆对于用哪一只缸盛放食用水、生活用、饮用水都分得十分

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》第七回(下)

    金属片像吧。仔细看,还真佳媞有点像兔子的门牙呢。桐哥很擅长这个活,从他的姿势里就看得出来。他把一边膝盖放在椰刨身上,另一边膝盖跪在地板上,微笑着,迅速敏捷地转动着半个椰壳。桐哥那洁白的牙齿和椰刨上的金属片看起来,似乎存在着某些相似之处。 晚餐在一片寂静中过去了,这寂静和始终出现在厨房里的喧嚣是那么的不同。从河上吹来的宜人凉风悄悄送走了年末,月亮发出晶莹明亮的光芒,在天空中炫耀着自己的美丽,月亮里可以清晰地看见一只兔子。三个人在走廊上沉醉地看着月亮。外公出神地说,无论在哪里,看到的总是同一轮月亮。 佳媞明白,外公的意思是,此时此刻也同样有一个人仰望着天空中的同一轮月亮。一个佳媞每次呼吸都在呼唤和寻找的人。 [/cn]

  • 泰国著名小说:《佳媞的幸福》第七回(上)

    小说《佳媞的幸福》讲述了一个感人的故事。小女孩佳媞虽然自由遭受种种变故与不幸,但因为家人的爱和她积极的生活态度、纯真而坚毅的性格,最终收获了幸福!故事语言通俗,适合有一定泰语基础者阅读。

  • 经典儿歌:如果感到幸福就拍拍手(泰语版)

    身处幸福,一切痛苦都结束了, มัวประวิงอะไรกันเล่า กระทืบเท้า  พลัน 还等什么!快来跺跺脚! หากพวกเรากำลังสบายผงกหัว  พลัน 如果我们感到幸福就快点点头, หากพวกเรากำลังสบายผงกหัว  พลัน 如果我们感到幸福就快点点头, หากพวกเรากำลังมีสุข หมดความทุกข์ไปแล้วทุกสิ่ง 如果我们正幸福身处幸福,一切痛苦都结束了, มัวประวิงอะไรกันเล่า ผงกหัว  พลัน 还等什么!快来点点头! หากพวกเรากำลังสบายจง ส่งเสียงดังพลัน 如果我们感到幸福就快大声叫, หากพวกเรากำลังสบายจง ส่งเสียงดัง พลัน 如果我们感到幸福就快大声叫, หากพวกเรากำลังมีสุข หมดความทุกข์ไปแล้วทุกสิ่ง 如果我们正身处幸福,一切痛苦都结束

  • Tono-Nychaa一起去做慈善,暗戳戳发糖了!小白兔要幸福!

    起了粉丝们狂欢,因为他们俩一起去做慈善,给僧侣捐助斋饭等,而且两人还一起燃香,(看起来)可甜了! โดยอินสตาแกรม @jitono ได้เผยภาพโมเมนต์ทริปทำบุญทอดกฐิน ของคู่ "โน่-ณิ" ณ วัดเทพนรินทร์อินทรมหาวราราม อ.วังสามหมอ จ.อุดรธานี บรรยากาศเต็มไปด้วยความอิ่มเอม อิ่มบุญ อิ่มใจ จากการได้ทำบุญร่วมกัน 通过Tono在Instagram上分享的供僧衣节(在家居士准备僧服,用来供奉献给僧侣)之旅的照片中, No-Ny"夫妇"在乌隆他尼府Wang Sam Mo区的Thepnarin Inthamawararam寺庙一起做慈善使气氛中充满了快乐、幸福和满足感

  • 世界那么大,2019全球十佳航空公司,带我快乐去飞飞!

    提供的美味食物都让人忍不住惊呼“WOW!”令人心跳加速。可以直说,如果有谁想在经济舱体验高水平服务,那么就订票飞一次长荣航空吧! รางวัลที่ได้รับ (2019) 获奖情况(2019) The World’s Best Airline-Cabin Cleanliness 全球客舱清洁度最佳航空公司 The World’s Best Economy-Class Catering 全球最佳经济舱餐饮 อันดับ 5 Emirates TOP5 阿联酋航空 สายการบินจากตะวันออกกลาง ที่มีจุดขายเรื่องความหรูหรา ชีวิตพรีเมียมตลอดเที่ยวบิน ด้วยการดูแลดีเยี่ยม โดยเฉพาะเรื่องของสิ่งบันเทิงบนเที่ยวบิน เรียกว่าผู้โดยสารของงสายการบินนี้จะต้องมีเงียบเหงา นั่งหาวหวอดๆ ตลอดเส้นทางแน่นอน เพราะสายการบินนี้จัดสิ่งอำนวยความสุขให้คุณเพลินจนไม่อยากลงจากเครื่องกันเลยล่ะค่ะ แต่น่าแปลกใจที่ปีนี้ หล่นมาจาก Top 5  ได้ 来自中东地区的航空公司,最大的卖点是旅程中