新闻你们要求吃披萨，这是真的？ ปา : ขอเงินไปซื้อพิซซ่า ขอหลายๆ คน คนนี้สิบตังค์ คนนี้สิบตังค์ สิบตังค์ก็คนละ 100 เวลาร่างกินเสร็จแล้วก็บอกว่าเราไม่ได้อยากกินเลยนะของเหล่านี้ มันอ้วน 受害者：向好多人要钱吃披萨呢，这个人要10当，那个人要10当，10当就是每个人100铢（据受害人称，这是古曼童界的货币单位），灵媒吃完披萨之后就说，我根本就不想吃啊！会胖! เอาตรงๆ จากใจเชื่อมั้ย? 主持人：说实话，你真的发自内心相信吗？ ปา : เชื่อค่ะ เพราะเราทดสอบหลายรอบแล้ว น้องเอทดสอบบัตรประชาชนพ่อแม่ ก็ตรงทุกตัว ขนาดเขายังไม่ได้จับบัตรประชาชนพ่อแม่เลย 受害者：相信，因为我们测试过很多

今天小编找到一则很短的泰语新闻给大家，因为很短而且也非常简单，所以今天小编也不给大家翻译了，给大家稍微解释几个生词然后我就残忍的把文章丢给大家自己意会啦~加油加油！ 阅读前语新闻先给大家几个生词吧: พฤศจิกายน 十一月   บริษัทเดินเรือ 邮轮公司   ฟื้นฟู 恢复   เส้นทาง 路线 นักท่องเที่ยว 游客     นอกจากนี้ 除此之外   ------------------我是分割线------------------ [en]บริษัทเดินเรือสำราญสตาร์ครูซ ฟื้นฟูเส้นทางล่องเรือระหว่างเมืองซันย่ากับเวียดนาม[/en] [cn]丽星邮轮重启三亚越南航线[/cn]   วันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ เรือ "Star Aquarius" จากบริษัทเดินเรือ "Star Curises" ซึ่งเป็นบริษัทเดินเรือสำราญใหญ่อันดับที่ 3 ของโลก กลับสู่ท่าเรือเมืองซันย่า โดยไม่เพียงแต่ฟื้นฟูเส้นทางล่องเรือซันย่า-เวียดนามเท่านั้น หากยังจะเปิดจากซันย่าไปฮ่องกงอีกด้วย   วันที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 18:00 น. เรือ "Star Aquarius" พร้อมนักท่องเที่ยวจำนวนกว่า 1,300 คนแล่นจากท่าเรือ Phoenix Island ของเมืองซันย่าไปยังฮาลองเบย์ของเวียดนาม   ในช่วงเดือนพฤศจิกายนปีนี้จนถึงเดือนมีนาคมปี 2013 เรือ "Star Aquarius" จะฟื้นฟูเส้นทางซันย่า-ฮาลองเบย์ นอกจากนี้ ยังจะเปิดเส้นทางล่องเรือใหม่ระหว่างเมืองซันย่ากับฮ่องกงในวันที่ 30 ธันวาคมปีนี้   还好吧，不是很难是吧?如果大家遇到什么不懂的可以在留言区留言啦。    点击查看更多此系列文章>> 

手中，自己无权干涉，无论最终结果如何，都将接受。对于自己能在该职位工作两年表示荣幸，并表示理解政治上的需要。[/cn]   [en]ทั้งนี้ยืนยันว่าหากมีการปรับเปลี่ยนตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจริง ก็จะไม่กระทบต่อเสถียรภาพด้านความมั่นคง หรือ กองทัพ เพราะทุกคนที่เข้ามาต่างก็รู้หน้าที่และพยายามประสานการทำงานให้เกิดความต่อเนื่องอยู่แล้ว ส่วนการที่นายกรัฐมนตรีเป็นผู้หญิงแล้วเข้ามาควบตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนั้นเชื่อว่าไม่ได้เป็นปัญหา เพราะการทำงานไม่เกี่ยวกับเพศ แต่ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่นๆมากกว่า และในต่างประเทศ เช่น สเปนก็เคยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเป็นผู้หญิง[/en][cn]素甘蓬称，相信如果自己的职位最终将被调整也不双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻会对泰国政局产生巨大影响，因为每一个能进入内阁的人都将做好本分，促使泰国的各项事业都能良好发展。对于有流传称总理英拉将任命女性来担任国防部长一事，表示政治不分性别，重要的是个人能力，就像西班牙也曾出过女国防部部长，相信英拉能找到合适人选。[/cn]   [en]ส่วนปัญหาความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ขณะนี้ได้มีการดำเนินการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง ซึ่งถ้าตนยังดำรงตำแหน่งอยู่คาดว่าจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นในช่วงสิ้นปีนี้ ทั้งนี้ยังคงมีความเป็นห่วงเรื่องระเบิด เพราะป้องกันได้ยาก และหากเกิดขึ้นจะได้รับผลกระทบเป็นวงกว้าง ส่วนเรื่องการรักษาความปลอดภัยอื่นๆนั้นสามารถดำเนินการได้อย่างต่อเนื่องไม่มีปัญหา[/en][cn]素甘蓬最后表示，南疆3府南匪猖獗一事目前政府仍在持续控制，如本人仍继续担任国防部部长一职，相信至少在今年年底前该局面会有巨大改善。目前还需担心的问题是南匪在南疆各处随意放置地雷的行为，因为这种事件难以预防，一旦发生就会对政局影响重大。至于其他安保措施仍将持续进行。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。  点击查看更多此系列文章>> 

语的时候，相信很多人都会用中文或者拼音去标英语

人在泰南的主要聚居地，对中国文化有着自然的感情和传承。另外，泰国南部边境各府人员交流频繁，文化融合程度较高，对中国文化和传统和有着长时间的吸收。因此，宋卡王子大学孔子学院一直重视举行各类中国文化活动。马峙院长表示，孔子学院的中国文化活动丰富多彩，尤其受到当地年轻人的欢迎，为汉语教学和文化推广打下了良好的基础：“我们的文化活动是五花八门，很丰富。比如说我们有很多文化营，这些营通常进行一些中国语言文化的活动。每双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻年来这儿参加文化营的最多的是高中生，泰南十四个府各个地方的高中生，而且很多是泰南三府的穆斯林的学生来参加活动，这些学生对汉语文化这方面非常感兴趣。而且这六年来，我们看到在这边学习汉语的人是越来越多，开汉语课的学校也越来越多，而且汉语专业的学生，有越来越多的学生参与到汉语教师这个队伍里。”[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

新闻

国是泰国第一大出口市场和第二大贸易伙伴，去年中泰贸易额达到647亿美元，占泰国对外贸易总额的六分之一。他说，为了向从事中泰贸易的两国企业提供更全面、灵活和便利的金融服务，开泰银行分别与中国进出口银行等十九家中方合作银行签署国际保理协议，按照国际保理商联合会制定的国际保理通用规则为中泰两国企业提供国际保理服务。预计由开泰银行与中方银行合作办理的中泰国际保理业务额可达每年290亿泰铢（约合人民币58亿元），从而形成中泰两国之间覆盖面最广、市场占有率最大的国际保理业务网络。他表示相信，协议的签署将有助于促进中泰贸易、投资和金融领域的长期合作。[/cn]   **泰国开泰银行原名泰华农民银行，总资产超过2万亿泰铢（约合人民币4千亿元），目前是泰国前四大商业银行之一。该双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国驻泰国孔敬总领事馆开馆 的新闻行在中小企业金融服务和国际贸易金融服务两方面表现突出，多次获得国际权威机构颁发的亚太地区中小企业金融服务卓越奖、泰国最佳中小企业银行奖、泰国国际贸易服务最佳银行等奖项。  点击查看更多此系列文章>> 

这样的问题，还都是没选中的废片……下面他泰网友的评论实在是太真实了…… 作为一个有15年经验的摄影师，5500我根本就不接好吧，划不来！ 人长得不好看，咋拍都不好看，先搞清楚这点吧。（太毒舌了） 真是摄影师造的孽啊，加油，总会过去的。 小编新闻个人觉得5500拍成这样已经很不错了好吧，毕竟小编现在还是单身狗一个，想拍婚纱照都没办法，不过这件事还真是很Drama，你怎么看呢？ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。   

有的钱都不见了， 因此去报了警。 ทั้งนี้ภายหลังได้ข้อมูล ฝ่ายสืบสวน สภ.ห้วยคต จึงนำ ด.ญ.บี มาเข้าสู่กระบวนการซักถาม ตามกระบวนการที่มีเจ้าหน้าที่สหวิชาชีพร่วมด้วย กระทั่งเด็กยอมรับว่าเข้าไปลักเงิน 7 แสนบาท ที่บ้านหลังดังกล่าวไปจริง โดยนำเงินไปให้แฟนหนุ่ม อย่างไรก็ตามแฟนหนุ่มของเด็กหญิงรายนี้ ปฏิเสธว่า ได้เงินมาแค่ 3 แสนบาท ส่วนอีก 3 แสนบาทแบ่งให้อีกคนไป หลังจากนั้นกลุ่มเด็กได้พากันไปเที่ยวที่โลตัส อ.หนองฉาง ไปซื้อโทรศัพท์ไอโฟนรวม 11 เครื่อง ตำรวจจึงไปอายัดไอโฟนได้คืนมาทั้งหมด 11 เครื่อง พร้อมให้เจ้าของร้านมารับซื้อคืน เพื่อนำเงินส่งคืนเจ้าของ โดยได้เงินมาคืนให้ครูที่ตกเป็นเหยื่อแล้ว 1.2 แสนบาท ส่วนทีเหลือเงินอีก 5.8 แสนบาท อยู่ระหว่างการไกล่เกลี่ยกับผู้ปกครองของเด็ก 后来的消息称会科警察局在有儿童权益保护工作人员在场的情况下对B女孩进行问询，后来她承认自己在上述住所中偷窃了70万泰铢，然后把钱给了男朋友， 男朋友却否新闻认了，表示只拿到30万泰铢，其余的钱分给另一个人了。这之后一伙人前往农仓县逛Lotus超市，购买了11台苹果手机。警察随扣下了所有11台苹果手机，将其交予店铺老板，追回12万泰铢，而剩余的58万泰铢则要孩子的家长解决。 最后的结局真是大快人心~！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正

新闻