• 泰美文精读——失恋的好处(1)

    面的元音。)     3. ไม่ต้องห่วงใคร(ก็มันไม่มีให้ห่วงแล้วนี่)             不用担心谁(没有什么值得或者让我担心啊)。     单词解析:            ไม่ต้องห่วง  译为:“不用担心”。                         同义:有เป็นห่วง,เป็นกังวล                 ใคร  译为:“谁”。                          例句:ไม่มีใครไป 没有谁去,ของใครนะ 是谁的                 ก็    译为:“也,也就是”。                       例句:ก็ดีนะ 不错啊,也可以               มัน   1)薯类蔬菜。                          例如:มันฝรั่ง土豆 มันแกว 地瓜,凉薯                     2)油类。                         例如:น้ำมันเขียว  青油  น้ำมันตานี 香膏,发膏                     3)没有生命的“它”,代替前文所指事物。              ให้    译为:“使得”。                     例句:“ให้เขาไป 让他走”           แล้วนี่  口语词,加强语气,放在句末。                   例句:ใช่แล้วนี 就是的,对了呢  点击查看更多此系列文章>> 

  • 【成语故事】水落石出

    形容冬天的景色,后比喻原来说不清楚的事终于真相大白    【出 处】宋·欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”宋·苏轼《后赤壁赋》:“山高月小,水落石出。”    【用 法】紧缩式;作谓语、宾语、补语;含褒义    【近反义词】   近义词: 真相大白、原形毕露   反义词: 匿影藏形 、不明真相    【歇后语】大海退了潮    【灯 谜】泵;退潮   【示 例】水山,不要急。事情早晚能弄个~。(冯德英《迎春花》第二十章)    【故事】北宋时期,著名文学家苏轼生性豪放,学识渊博,很有文采。他不愿屈服权贵,被贬到黄州,两次游历黄州城外的赤壁,写出两篇《赤壁赋》。他借着酒兴,在《后赤壁赋》中描绘赤壁是:江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出。    【典 故】苏轼,字子瞻,号东坡居士,是名文学家苏洵的长子。神宗当皇帝的时候,采用王安石的变法政策,苏轼因不赞成新法,和王安石辩论。那时王安石很为神宗所器重,苏轼敌不过他,被贬到湖北当团练副使,他在黄州的东坡地方,建筑了一间居住,所以又称苏东坡。自号东坡居士。   苏东坡喜欢山水,时时出去游玩。赤壁是三国时东吴和蜀汉联军大破曹操的地方;但赤壁在湖北有三处,一在汉水之侧,竟陵之东,即复州;一在齐安之步下,即黄州;一在江夏之西南一百里,今属汉阳县。江夏西南一百里之赤壁,正是曹公败处,东坡所游之赤壁在黄州汉川门外,不是曹公失败的地方,东坡自己也知道,他先后做了两篇赤壁赋,只是借题发挥而已,名同地异,因他的才思横溢,文笔流利,写得唯妙唯肖,使后人对于赤壁这地方,都怀有向往的心情,在后赤壁赋中,他有这样几句“...于是携酒与鱼,复游于赤壁之下,江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出,曾日月之几何,而江山不可复识矣。…”   “水落石出”苏轼的赋中,本来是指冬的一种风景,但后人把这水落石出四字,用做真相毕露被悉破的意思。也有人把一件事情的原委弄清楚以后,等到真相大白,也叫做水落石出。[/cn]

    2012-02-03

    阅读 泰语 故事 成语