• 泰式惊悚胆小勿入 细数那些被搬上荧幕的泰国“鬼故事”

    功德的活动上乞求功德。古人相信,如果有人辱骂或伤害父母,下辈子就会转世成饿死鬼,这样的说法让很多电视剧和电影都借此故事来讲述作孽背叛、对父母不好或者背叛国家的故事,把这样的情节改编成了多部知名的电视剧,例如《Pret of Wat Suthat》和《影子功德》。 และในส่วนของหนังก็มีเรื่องราวของ เปรต ร.ศ. 69 (พ.ศ. 2547

  • 泰语小故事:如何才能把西瓜平分

  • 泰语故事:野鹿与葡萄

    找了[/cn] [en]กวางป่าเห็นว่าปลอดภัยเเล้วจึงกัดพวงองุ่นอย่าง เอร็ดอร่อย[/en][cn]野鹿看到安全了 就津津有味的吃葡萄[/cn] [en]" เจ้ากินข้าทำไมเพื่อนเอ๋ย "[/en][cn]朋友啊 你干嘛吃我啊[/cn] [en]ตัวองุ่นถามอย่างน้อยใจ กวางป่าจึงว่า[/en][cn]葡萄委屈的问到 于是野鹿就说[/cn] [en]" ถ้าข้าไม่กินเจ้า ก็มีคนอื่นมากินเจ้าอยู่ดีนั่นเเหละ "[/en][cn]如果我不吃你 还是会有别人来故事吃你啊[/cn] [en]ขณะที่กัดกินพวงองุ่นเอง พรานอีกคนหนึ่งผ่นมาเห็นว่ามีบางสิ่งเคลื่อนไหว อยู่ใต้เพิงองุ่นจึงเล็งธนูยิงใส่กวางป่าทันที[/en][cn]在野鹿吃葡萄的时候 有另外一个猎人经过 看到葡萄棚下有东西在动 于是就立即用弓箭射野鹿。[/cn] [en]นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า "คนไม่รู้บุญคุณคนมักประสพความหายนะ [/en][cn]这则故事告诉我们:一个人要是不理解别人的恩德,自己也会有所损失。[/cn] 词汇: กวางป่า 野鹿                  ซ่อน躲藏、匿身 ล่า 追捕                         นายพราน猎人 เพิง 棚、棚架                   อนุญาติ 允许、许可 นอบน้อม恭敬、毕恭毕敬     เอร็ดอร่อย 津津有味 น้อยใจ委屈                      ธนู弓箭 想看到更多故事请点击此链接>>>

  • 小故事大智慧:谁为猫挂铃铛

    故事

  • 小故事大智慧:熊与行人

    阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事,有的时候一个简单的故事

  • 小故事大智慧:化险为夷的蝙蝠

    阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事,有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。在危难面前,我们是不知所措,还是能随机应变化险为夷呢?也许这只聪明的蝙蝠能给予你启发。 [en]ค้างคาวกับเพียงพอน[/en][cn]蝙蝠与鼬鼠[/cn] [en]ค้างคาวตัวหนึ่งลงหากินที่พื้นถูกเพียงพอนจับได้ มันร้องขอชีวิตต่อเพียงพอน เพียงพอนตอบว่า ข้าต้องกินเจ้า เพราะข้ากินนกทุกตัว[/en][cn]一只蝙蝠到地面觅食被鼬鼠抓住了,它向鼬鼠求饶。鼬鼠回答说:“我

  • 泰语小故事:寻怀表的孩子

    才是古语生活的真谛,正如古语“生命之路,有时需要紧张,有时需要放松”。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 更多泰语小故事: 看故事学泰语:幸福的母鸡 泰语小故事:蛇和锉子 泰语小故事:狡猾的兔子 泰语故事:野鹿与葡萄 泰语版伊索寓言:狐狸与家鸡

  • 疫情下的泰兰德,明星们那些出圈小故事and趣闻

    意为大家服务,有小谁想让我帮忙的直接说就好了”。 疫情下的泰国,很多公众人物都在自发或捐赠物资,或提供免费服务给需要的民众,A姐有心啦,有需要帮助的人赶快去她那里免费测评吧。 今天的明星小故事完结啦,其实疫情期间发生过太多暖心事和趣闻,远远超过那些令人悲伤和愤怒的爆炸性新闻,多看看这些好人好事,心情也会变得愉悦起来~ 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 看故事学泰语:青蛙和黄牛

    还要大多了,[/cn][en]ลูกกบตัวน้อยบอก [/en] [cn]小青蛙说。[/cn] [en]กบตัวพ่อก็เบ่งตัวใหญ่ขึ้นอีก [/en][cn]青蛙爸爸继续吹胀自己。[/cn][en]แล้วก็ถามตัวลูกว่าวัวตัวนั้น [/en][cn]然后问小青蛙是否比黄牛大了,[/cn][en]“ใหญ่กว่านั้น, พ่อ, มันใหญ่กว่านั้น [/en][cn]还要更大,爸爸,还要更大[/cn][en]นี่คือ คำตอบ[/en][cn] 这小就是答案[/cn][en]ดังนั้นพ่อกบจึงสูดหายใจลึก [/en][cn]当青蛙爸爸再次深呼吸[/cn][en]เบ่ง เบ่ง แล้วก็เบ่ง [/en][cn]胀、胀、再胀[/cn][en]ตัวมันก็พองขึ้น,พองขึ้น และพองขึ้น [/en][cn]它就膨胀、膨胀、再膨胀[/cn][en]แล้วมันก็พูดขึ้นว่า [/en][cn]然后它说[/cn][en]“พ่อมั่นใจเหลือเกินว่า วัวตัวนั้นคงไม่ใหญ่เท่า-[/en][cn] 爸爸很确定,那头黄牛一定没有那么大……[/cn][en]พูดถึงแค่นี้ตัวมันก็แตกระเบิด [/en][cn]刚说到这,青蛙爸爸肚皮就爆炸了![/cn]  点击查看更多此系列文章>>  声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 不得不说的泰国高校鬼故事--朱拉隆功大学

    常言道,自古高校多鬼怪。高校一直以来都是各种鬼怪故事的流传之地,中国如此,泰国亦是如此。这次小编想跟大家唠嗑一下泰国高校不得不说的鬼故事!这次是朱拉隆功大学。 [en]จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย[/en][cn]朱拉隆功大学[/cn] [en]สถานที่เกิดเหตุ : ทางเดินระหว่างตึกของ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ / ห้องซ้อมดนตรีไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย[/en][cn]故事发生地:朱拉隆功大学建筑学院走廊/音乐排练室[/cn] [en]ทางเดินที่ว่านี้มีประวัติอยู่ว่า สมัยก่อนมีคู่สามีภรรยานักการฯ ของ คณะสถาปัตย์ ทะเลาะกัน[/en][cn]这里说的走廊传言曾有一对建筑学院的政客夫妻在那里争吵。[/cn] [en]ฝ่ายภรรยาควักปืนยิงสามีจนเสียชีวิต และมีเลือดสาดไปทั่วทั้งทางเดิน[/en][cn]妻子拔出枪来把丈夫射杀死了,鲜血流满了整条走廊。[/cn] [en]ต่อมาทางคณะมีการปรับปรุงพื้นบริเวณนี้ แต่แปลกที่เฉพาะทางเดินนี้เท่านั้นที่ปูนไม่ยอมแห้งสักที ทางคณะจึงต้องปูไม้กระดานทับไว้อย่างที่เห็นกันในทุกวันนี้[/en][cn]后来校方重新刷了那片区域,但是奇怪的是,那条走廊无论怎么样都干不了,学校只能在上面铺上现今看到的木地板。[/cn] [en]ที่ห้องซ้อมดนตรีไทย คณะครุศาสตร์ เวลาที่มีคนแอบเข้าไปนอนหลับในห้องซ้อมดนตรีไทย จะรู้สึกเหมือนมีใครมาดึงขา ได้ยินเสียงเหมือนคนเดินไปเดินมา และได้กลิ่นธูป[/en][cn]在教育学院的音乐排练室里,如果有人偷跑进去睡觉,就会觉得有人拉他的腿,听到别人走来走去的声音,还会闻到香烛的味道。[/cn] [en]เมื่อถามรุ่นพี่ๆ ว่าเป็นอะไร คำตอบคือ เป็นฝีมือของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ชอบให้ใครเข้ามานอนในห้องที่ใช้ซ้อมดนตรี ซึ่งเหตุการณ์นี้ยังคงเกิดขึ้นอยู่บ่อยๆ กับนักศึกษาปี 1[/en][cn]这样的事情仍经常发生在大一新生身上,如果问到学长学姐们,他们会回答说,这是不喜欢别人在音乐排练室睡觉的工作人员搞的鬼。[/cn]   至于真相是什么,已经没有人关注了,大家关注的不过是故事本身而已~~~ 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。