• 小故事大智慧:狐狸和山羊

    作了踏脚板,所以轻信可千万要不得! [en]มีเเพะตัวหนึ่งเดินมาที่บ่อน้ำ เมื่อชะโงกหน้าลงไปก็เห็น สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งอยู่ในบ่อ จึงเอ่ยถามกับสุนัขจิ้งจอกว่า[/en][cn]有一头羊走到水井旁,探头往下一看发现井中有一只狐狸,便张口问道:[/cn] [en]“เพื่อนเอ๋ย บ่อนี้ลึกมากหรือไม่”[/en][cn]“朋友!这井深吗?”[/cn] [en]สุนัขจิ้งจอกซึ่งได้พลัดตกลงมาในบ่อน้ำเเล้วขึ้นไปไม่ได้ จึงโกหกออกไปด้วยความเจ้าเล่ห์ว่า[/en][cn]狐狸不小心掉故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事进了井里正爬不上去呢,便狡诈地欺骗羊道:[/cn] [en]“ไม่ลึกเลยเพื่อนเอ๋ย น้ำในบ่อนี้ก็ใสเเละเย็นชื่นใจดีจริงๆ เจ้าก็ลงมากินด้วยกันกับข้าเถิด”[/en][cn]“不深啊朋友,这井里的水又清又凉,你也下来跟我一起喝吧!”[/cn] [en]เเพะไม่ทันได้คิดให้รอบคอบก็รีบกระโจนลงไปในบ่อน้ำนั้นในทันที[/en][cn]山羊没有来得及仔细考虑就迅速跃入了井中。[/cn] [en]สุนัขจิ้งจอกจึงเหยียบเขาเเพะเเล้วปีนขึ้นมาที่ปากบ่อน้ำได้สำเร็จ เเล้วก็หันกลับมาหัวเราะเยาะในความเขลาของเเพะ ก่อนที่จะเดินจากไป[/en][cn]狐狸于是踩在山羊身上成功爬出了井口,然后转身嘲笑山羊的愚昧,最后丢下山羊走了。[/cn] [en]นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การทำสิ่งใดควรเชื่อความคิดเเละสายตาของตนเอง ดีกว่าเชื่อคนอื่น[/en][cn]这个故事教会我们,做任何事都应该相信自己的所见所想,总要好过盲目去相信别人。[/cn] 词汇学习: บ่อน้ำ 水井、池塘 ชะโงก (将身体)探出 เอ่ย 张口、开口 โกหก 欺骗 เจ้าเล่ห์ 狡猾、狡诈 รอบคอบ 全面的、完全的 กระโจน 跳跃、飞跃 เหยียบ 踩、踏 เยาะ 嘲笑、讥笑 ความเขลา 愚昧无知 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 小故事大智慧:蟹妈妈教孩子

    阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事,有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事中的蟹妈妈教孩子,只用嘴说要孩子们走直走正,却没有想到自己就没有做到,孩子们当然就学不会了。大家不要像她一样哦! [en]เเม่ปูพาลูกๆ ออกไปเดินหากินที่ชายหาด[/en][cn]蟹妈妈带着孩子们到沙滩上觅食,[/cn] [en]เมื่อเห็นลูกๆ เดินคดเคี้ยวเซไปเซมาจึงบอกกับลูกปูว่า[/en][cn]她见孩子们走得歪歪扭扭地,就对蟹宝宝们说:[/cn] [en

  • 小故事大智慧:爱说教的大人

    到了河边教训孩子道:[/cn] [en]“หนูนี่ช่างซุกซนเสียนี่กระไร ถ้ารู้ตัวว่าว่ายน้ำไม่เป็นเเล้วมาเล่นอยู่แถวริมน้ำทำไม ไม่คิดหรืออย่างไรว่าถ้าตกลงไปใครจะมาช่วย”[/en][cn]“你可真够调皮的啊!既然知道自己不会游泳,为什么还要到水边来玩?不想想如果掉故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事下水了有谁会来救你!”[/cn] [en]เด็กน้อยพยายามตะโกนตอบกลับไปว่า[/en][cn]孩子努力喊话回答道:[/cn] [en]“คุณน้าจ๋า ช่วยหนูขึ้นไปก่อน เเล้วค่อยดุด่าหนูได้มั้ย”[/en][cn]“阿姨啊,你先救我上去再骂我行吗?”[/cn] [en

  • 小故事大智慧:苍蝇之死

    故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事到了自己的头上。[/cn] [en]พอได้เห็นดังนั้นเหล่าเเมลงวันก็หัวเราะเยาะชายหัวล้านผู้นั้นเป็นการใหญ่ ชายหัวล้านจึงยิ่งโมโหขึ้นอีก แล้วตะโกนเรียกลูกๆ หลานๆ ให้เอาไม้เเส้มาไล่ตีเเมลงวันจนตายหมดทั้งฝูง[/en][cn]苍蝇们见此大笑,讥讽那个秃顶男人,秃顶男人于是更加生气,喊来自己的子侄们拿木棍把一整群的苍蝇都打死了。[/cn] [en]นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า อย่าเยาะเย้ยคนที่พลาดพลั้งเพราะจะเป็นภัยเเก่ตัวในภายหลังได้[/en][cn]这个故事教会我们,不要讽刺犯了错的人,因为可能会招来以后的祸患。[/cn] 词汇学习: เเมลงวัน 苍蝇 ฝูง 群,队 ชักชวน 劝说 ตอม 环绕着飞

  • 15泰铢一盘的咖喱你吃过吗?还不到3元人民币,背后还有暖心故事!

    限量米饭,蔬菜和辣椒酱都免费。这家店最热门的菜品就是玛莎曼咖喱鸡、𩷶鱼羹、炒鲶鱼和辣咖喱,此外还提供一口价20铢的外卖饭菜。 น.ส.ทัพพ์ฆรวัณณ์ ใหญ่โสมานัง อายุ  19 ปี  นักศึกษา เปิดเผยว่า ตนเรียนอยู่วิทยาลัยอาชีวศึกษาชั้น ปวส.1 ครอบครัวนั้นพ่อแม่ทำงานรับจ้างที่บ้านหาเช้ากินค่ำค่อนข้างลำบาก เมื่อวานขับผ่านมาเจอร้านข้าวแกงแห่งนี้ และเห็นในเฟสบุ๊คราคาถูกดี อาหารน่ากินมาก วันนี้จึงชวนเพื่อมากิน รสชาติอาหารนั้นอร่อยมาก ถ้ากินพออิ่มก็แค่ 25 บาท ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายลดลงไปได้มาก อร่อยมากด้วยให้เยอะข้าวก็ไม่อั้น หากไปกินที่อื่นก็ราคา 40-50 บาทขึ้นไป แต่มาร้านนี้จ่ายเพียง 25 บาทก็อิ่มได้จากนี้คงจะฝากท้องไว้ที่ร้านนี้ทุกวันเพราะว่าอาหารอร่อยและได้เยอะราคาประหยัด ขอบคุณเจ้าของร้านใจดีที่ทำเมนูและราคาแบบนี้ให้ชาวอุดรได้ทานกัน 19岁的大学生Thappkarawan Yaisomanang说道:自己在一所职业学院学习,现在刚一年级,家里父母都打工去了,自己在家每顿饭都很麻烦,昨天刚好开车路过这家咖喱店,看到facebook上说这家店物美价廉,菜品超好吃。今天便邀请朋友过来尝尝,果然美味,而且25铢就能吃饱了,可以省很多钱。不仅好吃还可以无限量添饭,如果去别处吃价格至少要40-50铢,但这家店25铢就能吃饱了,之后自己可能每天都小会来这家店吃,因为好吃又省钱,感谢老板的好心,给乌隆他尼人做出这么物美价廉的菜品。 如果能遇到这样的好心人,小编就不用担心物价,也不用去吃十块钱一碗的冰粉了呜呜呜! 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 17岁的自闭症男孩小岱音乐天赋满满!

    是彼此的鼓励,也是每次表演很可爱又暖心的小细节。央视播出他和妈妈的故事以后,他们也受到了广泛的关注。 每个自闭症儿童都是“星星的孩子”,小岱的成长经历让我们了解到自闭症,并对自闭症患者抱有善意,希望这些“星星的孩子”都能闪闪发光,为世界带来更多的希望与动力! 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 小故事大智慧:葡萄园里的遗产

    阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事,有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事中的农民父亲交代儿子去葡萄园里找遗产,儿子们遍翻土地而不得,最后却因丰收的葡萄获益,这才知道父亲留下的遗产原来是…… [en

  • 小故事大智慧:黑心驴

    故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事死掉的时候,有一群鸟飞过来啄食牛肉,并对驴子说,如果一开始就帮着牛出力拉车,就不用像现在一样死去了。你这黑心肠的驴![/cn] [en

  • 小故事大智慧:被狗咬的流浪汉

    故事也能教会我们一些重要的处事方法。这个故事

  • 小故事大智慧:自命不凡的猴子

    故事也能教会我们一些重要的处事方法,这个故事