《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男女主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1. “ผมกะจะเซอร์ไพร้ส์วันเกิดแพตซะหน่อย”[/en][cn]我只是想给你个生日惊喜。[/cn] [en]2.“ผมก็แค่พยายามหาของขวัญวันเกิดที่จะถูกใจแพตให้มากที่สุด ให้สมกับที่เราคบกันมาตั้งเกือบสองปี..เมื่อคืน..ผมเลยวุ่นวายอยู่กับเรื่องนี้ จนลืมมือถือไว้ในรถ..ผมขอโทษนะครับ”[/en][cn]我只是想找个你会超级喜欢的生日礼物，也纪念一下我们交往两年，昨晚就一直想着这件事情导致我把手机忘记在车里了，对不起。[/cn] [en]3. “ใครจะไปโกรธลงล่ะ ไหน..ขอแพตดูของขวัญหน่อยสิคะ”[/en][cn]人家又没生你气，拿来看一下。[/cn] [en]4.“แพตจะทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วกัน จะได้เซอร์ไพร้ส์”[/en][cn]那我就装作不知道吧，才达到惊喜的效果。[/cn] [en]5. “แหม...กับคนสวย เล่นมุขแพรวพราวนะคะ”[/en][cn]耶，和之恋美女讲话很积极嘛。[/cn] [en]6.  “ผมต้องตลกกลบเกลื่อนสิครับ ก็แฟนผมเล่นไปจ้องกระเป๋าเค้ายังกับจะขโมยให้ได้”[/en][cn]我也应该献点殷勤啊，因为我女朋友一直盯着人家的包眼睛都不眨一下呢。[/cn] [en]7. “ก็นั่นมันแอร์เมส สีหายากมากกกกก..พวกแบรนด์ฮันติ้งที่แพตจ้างให้ไปตามล่าทั่วยุโรปและเมกายังหาให้แพตไม่ได้เลยนะคะ”[/en][cn]那可是IMSE的限量版，非常难找的，就算是那些一直关注的翻遍欧洲美国都没找到。[/cn] [en]8.“งั้นเราต้องขโมยจริงๆแล้วล่ะ”[/en][cn]这样的话我们真的应该下手偷个了。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

如果你还在为错过了春季大片的油菜花而遗憾，那么6月到7月的"暹罗郁金香节"你是万万不能错过了，否则又多了一大憾事，当你身处在大片大片的郁金香之中可以将梦幻的感觉变成真哦! 由猜也蓬府主办泰国旅游局大力配合 在Pa Hin Nga国家公园举办的"2013暹罗郁金香节"，这个节日的举办时间是从2013年6月1日到7月31日。在这里除了能观暹罗赏到美丽的郁金香，主办方还会举办各种节目，比如展览会，销售商品OTOP，邀您观赏花田景色和格局等等。 暹罗郁金香，俗称 "patumma", "bua sawan" (天莲), 或者 "bua bok" (地莲), 是姜黄属植物。每年刚进入雨季，粉紫色的郁金香就在花田中盛放了。与众不同的外形，鲜亮的颜色，较长的花期以及质感的质地，越来越多的人喜欢郁金香。郁金香代表着祝福永恒。到泰国过郁金香节吧，将永恒的祝福镌刻在记忆中。

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男女主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1.“มองหน้าสิคะ..คนจะรักกันก็ควรจะมองหน้ากัน”[/en][cn]看着我啊，相爱的人就是要互相看着对方才是啊。[/cn] [en]2. “ไม่รักไม่หลงไม่หึงกันขนาดนี้หรอก คิๆ”[/en][cn]不是真的爱了，怎么会吃醋成这样啊，嘻嘻。[/cn] [en]3.  “ผมเคยทำให้คุณชมผิดหวังเหรอครับ”[/en][cn]我什么时候让你失望过。[/cn] [en]4.  “เธอน่ะ..ลอยตัวอยู่แล้ว แต่แพะรับบาปของเธอ..น่าสงสารมากนะ”[/en][cn]你啊，现在就在放任自己，但是pat都承诺你了，真是可怜啊。[/cn] [en]5.“ผมอยากเป็นซีเล็บ..ได้ออกงาน ได้ถ่ายรูปลงนิตยสารบ้างอะไรบ้าง”[/en][cn]我想有朝一日能干成大事，能像那些名人一样上杂志封面什么的。[/cn] [en]6. “ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเรามีเจ้านายหล่อโคตรเทพมาก”[/en][cn]从来没想过我们会有比天神还帅的老板。[/cn] [en]7. “รูปทองขนาดนี้ ทำไมถึงไม่ชอบออกสื่อก็ไม่รู้”[/en][cn]这么个黄金单身汉，真是谁都想要啊。[/cn] [en]8.  “ชั้นจะทำเรื่องขอย้ายไปอยู่ที่สำนักงานใหญ่..ชั้นจะได้ไปอยู่ใกล้ชิดกับคนที่ชั้นรัก”[/en][cn]我可得加把劲往总部移，这样我才能和我的梦中情人更近一点。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

有权对公司的大小事情做决定，并行使监督所有分公司工作的职权。[/cn] [en]2.“ผมเชื่อมั่นว่าเจ้าปราณจะทำหน้าที่นี้ได้ดีมาก..มีใครไม่เห็นด้วยมั้ย ถามยังงี้ดีกว่า..ใครที่เห็นด้วย ขอให้ช่วยยกมือ”[/en][cn]我相信pran一定担得起这份责任的，有谁不同意吗，那我换个问法好了，大家赞成的请举手。[/cn] [en]3.“เวลารักษาคนไข้ นายเพี้ยนยังงี้หรือเปล่า”[/en][cn]当你治疗病人的时候，你是不是也这样做啊。[/cn] [en]4. “ระดับพี่ยังจะต้องการใครช่วยอีก อ้อ มีสิๆๆ อัณณาไง แค่มีอัณณาคนเดียว พี่คงไม่ต้องการมือที่สามหรอกครับ หุๆ”[/en][cn]大哥你还需要谁帮忙啊，有啊，Anna嘛，有她一个，你应该不需要其他人了吧。[/cn] [en]5.“เผื่อจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นได้”[/en][cn]这可以让你的心情好起来哦。[/cn] [en]6. “มีลูกดีก็อย่างนี้ พ่อแม่พลอยสบายไปด้วย”[/en][cn]有好儿子就是这样了，父母也能享福。[/cn] [en]7. “แล้วพระเอกของงานอยู่ไหนซะล่ะครับ”[/en][cn]那今天的主角去哪里了呢。[/cn] [en]8.  “ไฟแรงน่าดูเลยนะคะ ทุ่มเททำงานให้บริษัทขนาดนี้เห็นทีปีหน้าเราคงได้ขยายไปอีกหลายสาขาแน่”[/en][cn]真是勤奋啊，他现在就这样为公司努力，明年一定会有更加辉煌的成绩。[/cn] [en]9.“ผมไม่ทิ้งหลานแน่นอนครับ”[/en][cn]我绝对不会抛弃他的。[/cn] [en]10. “ผมขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมแสดงความยินดีในวันนี้ ขอให้มีความสุขกับงานเลี้ยงให้เต็มที่เลยครับ”[/en][cn]请允许我再强调一次，希望今之恋晚来参加宴会的各位，能够尽兴而归。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

在那空那育府直辖县报到时，许多士兵纷纷前来请求合影。   น้องอาร์กี้ Argie น้องอาร์กี้ ชาลิสา สาวสวยเซ็กซี่ที่เพิ่งรับปริญญาไปหมาด ๆ ไปคัดเลือกทหารที่อำเภอพิบูลมังสาหาร จังหวัดอุบลราชธานี เป๊ะขนาดนี้ไม่ต้องรอจับใบดำ-ใบแดงอยู่แล้ว Argie Chalisa，这位既美丽又性感 ，刚刚拿到学位的美女，在乌汶府披汶芒沙汉县兵役选拔抽签现场报到。她形象如此出众，显然无需等待抽取红黑牌。   น้องโยเกิร์ต Yogurt สวย แซ่บ เซ็กซี่ แถมยังทำงานอยู่ที่อัลคาซ่าร์ คาบาเรต์โชว์ พัทยา โดยน้องโยเกิร์ตเข้ารายงานตัวที่อำเภอลาดยาว จังหวัดนครสวรรค์ ผ่านฉลุยไปอีกคน 美丽、性感、迷人，还在芭 堤雅的阿卡萨人妖秀工作的Yogurt，在北榄坡府的 拉尧县顺利完成了兵役报到，轻松通过又一人。   น้องแนน Naen สาวแว่นที่จริงใจเข้ารายงานตัวที่อำเภอปากพลี จังหวัดนครนายก ซึ่งต้องบอกเลยว่าเธอคนนี้เป็นสาวคอสเพลย์ที่มีคนติดตามเพียบเลยทีเดียว 真诚来到在那 空那育府北丕县进行报到的眼镜女孩，她是一位拥有众多粉丝的Cosplay爱好者。 น้องพีพี PP น้องพีพี ศรัญญา อีกหนึ่งสาวที่เพิ่งจบการศึกษามาหมาด ๆ เช่นกัน เดินทางไปรายงานตัวในชุดเดรสสายเดี่ยวสุดแซ่บ ที่อำเภอหนองหาน จังหวัดอุดรธานี หน้าหวานมาก ๆ PP Saranya，另一位刚完成 学业的女孩，她身着性感吊带裙在乌隆他尼府农汉县进行报到，相貌非常甜美。   น้องแมลงปอ Malangpor น้องแมลงปอ กฤษณา สาวหน้าคมที่ใครเห็นก็ต้องไม่เชื่อว่าเป็นสาวสอง เธอคนนี้ก็ไปรายงานตัวที่อำเภออรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว มาเป็นที่เรียบร้อย Malangpor Kritsana，一个五官深邃的女孩，很难相信她是一位跨性别者。她在沙缴府亚兰县顺利完成了报到。   น้องฟุ้ค Fuk น้องฟุ้ค กิตติพงษ์ อีกหนึ่งสาวสวยที่ไปรายงานตัวและคัดเลือกทหารมาแล้วเช่นกัน ที่กรุงเทพมหานครนี่เอง Fuk Kittiphong， 也是一位已在曼谷完成兵役抽签报到的美女。   น้องอาร์ต Art น้องอาร์ต เจษฎาภรณ์ มาในลุคนักศึกษาใส ๆ เข้ารายงานตัวคัดเลือกทหารที่อำเภอนากลาง จังหวัดหนองบัวลำภู เธอบอกเลยว่ามาปีแรกและปีเดียวจบ Art Jetsadaphorn，以清新的学生形象出现，在廊磨喃蒲府那格朗县完成了兵役抽签报到，她表示这是她第一次也是唯一一次参加。   大家觉得哪位小姐姐最引人注意呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1. “เรื่องผู้หญิงที่เธอลงทุนทำจีบมาเป็นปีๆ แต่ไม่เคยได้ขึ้นคอนโดไงล่ะ”[/en][cn]就是那个你追了很久但从没有上过她家的女人的事啊。[/cn] [en]2. “สิ่งที่เธอจะได้หลังจากนี้ มันยิ่งกว่าถอนทุนอีกธนาฒน์”[/en][cn]你今后能够得到的，一定会物超所值的。[/cn] [en]3.“อัณณา..ไม่ได้เจอตั้งนาน อัณดูดีขึ้นเยอะเลย..แล้วนี่มากับพี่ปราณเหรอ”[/en][cn]Anna，好久不见，越来越漂亮了，你和pran一起来的？[/cn] [en]4. “ณนต์จะเดินหนีเฉยๆ ไม่คิดช่วยทำอะไรหน่อยเหรอ..มีคนกำลังไม่หวังดีต่อจีแอลเอส บริษัทของพ่อณนต์นะ”[/en][cn]你就这么走了，你一点也不打算做些什么吗？有人对你父亲的公司图谋不轨。[/cn] [en]5.  “อัณณา เรื่องทุจริตมันก็มีทุกบริษัทนั่นแหละ”[/en][cn]Anna，每个公司都会遇到这点麻烦的。[/cn] [en]6.“แต่อัณเชื่อว่าณนต์ทำได้ ถ้าณนต์คิดจะทำมันจริงๆ”[/en][cn]但是我相信你可以的，只之恋要你真的愿意做。[/cn] [en]7.สองคนช่วยกัน รบร้อยครั้งชนะพันครั้งแน่[/en][cn]你们两人联手，百战百胜。[/cn] [en]8.“สินค้าของเรา..มันคือสินค้าที่เป็นอุปกรณ์การแพทย์ มันเกี่ยวกับผู้คนที่เจ็บป่วยมากมาย..ที่เขาซื้อไปเพื่อรักษาอาการของเขา ไปอำนวยความสะดวกแก่คนที่ทุกข์ยากลำบาก”[/en][cn]我们的产品是与病人息息相关的，病人买了回去是为了治病，然后还要去给其他人提供帮助。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

怕你离开看着你属于别人[/cn] [en]ไม่ใช่ไม่รัก ไม่ใช่ไม่ทน[/en][cn]不是不爱 不是不忍[/cn] [en]แต่มันคงจะทนไม่ไหว ถ้าไม่มีเธอจะหายใจยังไง[/en][cn]但真的无法做到 没有你要怎么呼吸[/cn] [en]อยากให้เธอเข้าใจ ที่ฉันทำอย่างนี้[/en][cn]想让你明白 我为何如此[/cn] [en]ก็เพราะฉันรู้ดี มันเจ็บเกินไป[/en][cn]只之恋因我了解 那该有多痛[/cn] [en]ให้รักเธอเท่าไร ฉันก็ต้องตัดใจ[/en][cn]不管多爱你 都要斩断情丝[/cn] [en]อย่าทำให้หัวใจ ต้องผูกพันเลย[/en][cn]能让心不破碎[/cn] [en]ไม่ใช่ไม่รัก ไม่มีเยื่อใย[/en][cn]不是不爱 没有立场[/cn] [en]แต่ฉันกลัวเธอจากไป ต่อหน้าต่อตาอีกคน[/en][cn]但我害怕你离开看着你属于别人[/cn] [en]ไม่ใช่ไม่รัก ไม่ใช่ไม่ทน[/en][cn]不是不爱 不是不忍[/cn] [en]แต่มันคงจะทนไม่ไหว ถ้าไม่มีเธอจะหายใจยังไง[/en][cn]但真的无法做到 没有你要怎么呼吸[/cn]

动上令人惊叹的晚礼服造型，Bella穿着银色鱼尾裙，裙尾拖地，戴着银色手套搭配白色包包。 เก๋ ๆ ด้วยเดรสสีเขียวที่สวมทับด้วยเดรสหนังสีน้ำตาล แขนกุดเว้าข้างสุดเซ็กซี่ แมตช์กับรองเท้าบูตส้นตึกสีครีมที่เข้ากันกับกระเป๋าถือ 绿色连衣裙外

就是壁虎的食物）时，壁虎也就不太可能进入屋内生活。 เปลี่ยนหลอดไฟเป็นแบบวอร์มไวต์ 将灯 泡更换为暖白色  นี่คืออีกวิธีป้องกันจิ้งจกด้วยการลดอาหารของมัน เพราะแมลงหลายชนิดชอบมาตามหลอดไฟที่ให้แสงขาวในยามค่ำคืน หากเปลี่ยนเป็นหลอดไฟแบบวอร์มไวต์ที่ออกโทนส้ม ก็จะไม่ดึงดูดให้แมลงเข้ามาในบ้าน 这是另一种减少 壁虎食物来源的方法。因为许多昆虫喜欢在晚上寻找发出白色光线的灯泡。如果将灯泡更换为发出橙色光线的暖白色灯泡，就不会吸引昆虫

) มีคำ ‘โฉลญตำรวจวิษัย’ (เฉฺลาญ์ตมฺรฺจจ์วิษย) เห็นจะเป็นยศตำรวจชั้นสูงขึ้นขึ้นไปอีกจึงเอาตำแหน่ง โฉลญ กับ ตำรวจ รวมกันเป็นตำแหน่งเดียว การรวมตำแหน่งหรือบรรดาศักดิ์สองที่เข้าด้วยกันเป็นบรรดาศักดิ์ใหม่สูงขึ้นไปนั้นเขมรโบราณนิยมมาก ด้วยเหตุนี้ตำแหน่ง ‘โฉลญตำรวจ’ จึงควรจะเป็นตำแหน่งเหนือ ‘ตำรวจ’ ขึ้นไปอีกชั้น 1 แต่ก็ยังไม่แน่นัก ‘โฉลญตำรวจ’ อาจเป็นบรรดาศักดิ์ทั้งตำรวจและพลเรือน ซึ่งบุคคลผู้เดียวได้รับยศทั้งสองฝ่าย อย่างอำมาตย์เอก พระยา- – -หรือ พลเอก พระยา- – -ของเราก็ได้. 5.在华富里发现的高棉语石碑（暹罗2部21号石碑）有“โฉลญตำรวจวิษัย”一词，应该是比“โฉลญ”和“ตำรวจ”再高一级的爵位，但也属于警察一职。把两个爵位叠加在一起形成