[en]จัดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ 6 แล้ว สำหรับการประกาศผลรางวัลเกียรติยศเพื่อคนบันเทิง ''SIAMDARA STAR AWARDS 2013 (สยามดารา สตาร์ อวอร์ดส์ 2013)'' ณ คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ (CDC เลียบทางด่วนรามอินทรา) โดยมีรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลต่างๆ ดังนี้[/en][cn]2013年第六届“暹罗

《风之恋》由Nadech Kugimiya、Taew Nattaporn 、Patricia Good主演，《爱与罚》中颜值很高的男主的又一部于2月底刚播出的新的爱情剧，我们跟着这部剧的台词来学习泰语吧。 [en]1.“สำหรับความรัก ที่มีแต่จะเพิ่มขึ้นทุกวัน”[/en][cn]至于爱，每天都在升温。[/cn] [en]2.“ใช่ครับ..ผมมีความสุขมาก..พ่อล่ะครับ ยังสุขสบายใจดีอยู่เหมือนเดิมหรือเปล่า”[/en][cn]是，我很开心。爸你呢，还是一样过之恋得很滋润吧。[/cn] [en]3. “ก็ต้องดี..ผมไม่น่าถาม เจ้าของจีแอลเอส มีทั้งยาและเครื่องมือครบครัน จะไม่สบายดีได้ไง”[/en][cn]肯定是滋润的啊，我多此一问了，GLS的董事长，有权有势，怎么会不幸福。[/cn] [en]4.  “แพ็ตครับ..แต่งงานกับธนาฒน์นะครับ”[/en][cn]pat，嫁给我吧。[/cn] [en]   “เยส..เอ้อ..ตกลงค่ะ..ธนาฒน์”[/en][cn]Yes，我愿意，Tanat。[/cn] [en]5.“ชาตินี้เราจะไม่มีวันทำอะไรแบบนี้เด็ดขาด”[/en][cn]这辈子我都绝不会这样做的。[/cn] [en]6.“หื้ม..สมเป็นสาวเมืองกรุงจริงๆ เมาไม่แคร์พ่อไม่แคร์แม่”[/en][cn]真符合一个帝都妞的气质，醉的连爸妈都不认得了。[/cn] [en]7.“คนกรุงเทพนี่ก็แปลก..เพิ่งจะขอแต่งงานกันแหม่บๆ..ผ่านไปชั่วโมงเดียว ทิ้งให้แฟนนอนปลิ้นอยู่ในสนาม..รักกันยังไง”[/en][cn]曼谷人真奇怪，刚才还求婚呢，不到一个小时就丢下她一个人躺在空地上，怎么可能是真爱。[/cn] [en]8.“ยังไม่แต่งงานกัน ห้ามคิดสกปรก”[/en][cn]还没有结婚，不能想龌龊的事。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

到我和Taew再次合作，时隔 12 年这个机会来了。实际上，我在3台拍的第一部电视剧就是和Taew一起拍摄的，很高兴能再次合作。 我很信任Taew的演技，但我们必须坐下来谈谈怎么适应新角色，因为剧中细节很多。剧中的我长大后成为一名志愿律师，和我以前演过的角色不一样，因此我得学新东西还要做很多功课。这也是一个可以证明自己的角色，可以尝试一些从未演过的新角色。” ทาง “แต้ว ณฐพร” เสริมว่า “แต้วรอคอยนะคะ ตอนแรกอยากรู้ว่าเราจะได้กลับมาเจอกันในบทบาทแบบไหน พอเราได้มาเล่นเรื่องนี้แต้วว่ามันลงตัวเลยค่ะ มันท้าทายเราทั้งคู่ด้วยเพราะมันเป็นเรื่องราวที่เล่าเรื่องตั้งแต่เด็กยันโต ก็เป็นอีกสีสันหนึ่งที่เรายังไม่เคยเจอมู้ดแอนด์โทนแบบนี้ เรื่องของการแสดงเรื่องของการทำงานเราวางใจโอ้อยู่แล้ว จะมีเรื่องของรักต่างวัยด้วยที่ต้องมานั่งคุยกันว่าจะทำยังไงให้คนดูคิดว่าเราเป็นพี่ เพราะอายุในเรื่องนี้ช่วงวัยค่อนข้างห่างกันเยอะ อยากให้แฟนๆ รอดูกันนะคะ แล้วละครเรามาในช่วงหน้าฝนพอดี ทุกคนจะได้เห็นมุมสะท้อนสังคมแบบใหม่ๆ แต่ก็อบอุ่นหัวใจไปตามๆ กันค่ะ” Taew补充道：“我也在等，开始我想知道我们再次合作会是个什么样的角色。开拍的时候，我就觉得很完美，因为这是一个从童年到成年的故事，是一种从未见过的氛围，对我们俩来说都比较有挑战性。什么演技啊工作方面，我都很信任Mario。剧中有涉及到跨年龄的爱情，得坐下来讨论下如何让观众认为我是姐姐，毕竟剧中两个人的年龄相距有点大，希望粉丝们会期待。另外我们的剧在雨季上映刚刚好，大家将会看到反映社会的新视角，同时（剧中）也不乏温馨。” นอกจากนี้ยังมีนักแสดงมากฝีมือ อาทิ หลิงหลิง คอง, แก๊ป-จักริน ภูริพัฒน์, ป๊อบ-ธัชทร ทรัพย์อนันต์ และ วิปครีม ดิศกุลมณีรัตน์ คำอ้วน, อริศรา วงษ์ชาลี, สุพจน์ จันทร์เจริญ, อภินันท์ ประเสริฐวัฒนกุล, สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล, มยุริญ ผ่องผุดพันธ์, ขวัญฤดี (กลมกล่อม) นิวาตวงศ์, ศรุต วิจิตรานนท์, ภารดี วงษ์สวัสดิ์, ชยพัทธ์ คงทรัพย์, ธิดารัตน์ ปรือทอง, กุลฑีรา ยอดช่าง ฯลฯ 还有许多才华横溢的演员，如Lingling Kwong、Gap-Jakarin Phuripat、Pop Thatchathon Subanun以及Whipped Cream Diskul、Maneerat Kham-uan、Arisara Wongchalee、Supoj Janjaroen、Apinan Prasertwattanakul、Suriyont Arunwattanakul、Mayurin Pongpudpunth、Khwanruedi Klomklom、Sarut Vichitrananda、Paradee Wongsawat、Chayapat Kongsub、Thidarut Pruethong、Kulteera Yordchang 等。 ไม่นานเกินรอได้ชมกันอย่างแน่นอน กับละครเรื่อง “ในวันที่ฝนพร่างพราย” เจอกันทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. เริ่มตอนแรก 3 มิถุนายนนี้ ทางช่อง 3 ดูทีวีกด 33 ดูมือถือกด 3Plus 《下雨时分》肯定不会让大家等太久的！6月3日首播，每周一至周二晚8点30分锁定3台。电视机收看按33，手机观看按3Plus。 预告视频： （视频-可在沪江泰语视频号上收看） 好之恋好好，已经准备好瓜子小板凳了，不过这一周更两集真的不够看啊（哀嚎）！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

电影：致命切割 导演：由拉特·史帕克  主演：亚瑞克·阿莫苏帕西瑞Arak AmornsupasiriChatchai Plengpanich 地区：泰国 类别：犯罪恐怖 剧情简介： 最令人发指的罪行！最让人唏嘘的动机！最难以捉摸的凶手！最无法坦白的感情！红衣杀人狂魔为你揭开泰国美丽风光背后，那惨绝人寰的黑暗面！被泰国网友誉为“黑暗版爱在暹罗”！ n一名神秘的红衣人专门猎杀男人，并对他们进行残酷的肢解。警方在追捕他的过程中损失惨重又毫无头绪，连泰国某位长官的儿子也未能幸免。警方在调查的过程中发现了凶手疑似故意留下的线索，而这些线索都与一个名叫阿泰的杀手有关。为了早日缉拿这名罪犯归案，警方不得不与杀手阿泰合作。合作的唯一条件就是释放他，给予他自由。他同时也答应警方在15日之内将罪犯抓获。然而事件的发展远没有警方想象的那么简单。阿泰也发现，自己的生命其实早已被那名神秘的凶手握在手中…..

3台重磅黑帮剧《The Rising Sun》之《日冕之恋》即将于7月3日泰国时间21:20，于泰国3泰开播，接档《爱恨之约》。由Mario和Taew主演的《日冕之恋

谢你愿意与我相爱[/cn] [en]หากเธอพร้อมฉันก็พร้อม เธอรักฉันก็พร้อม[/en][cn]倘若你已准备好我亦如此[/cn] [en]จะเดินร่วมทางต่อไป[/en][cn]继续这段爱之旅程[/cn] [en]แค่มีเธอเพียงคนเดียว ก็ไม่กลัวอะไร แค่มีเธอฉันก็มั่นใจ[/en][cn]只要与你携手我便无所畏惧你在我就有信心[/cn] [en]เส้นทางที่เคยเดียวดาย ต่อจากนี้ไปมีเธอร่วมทาง[/en][cn]曾经孤单的旅途现之恋在有你为伴[/cn] [en]ขอบคุณนะที่เธอตกลงรักกัน[/en][cn]感谢你愿意与我相爱[/cn]

温和高湿度的 环境中生长，但需要一些遮阴。它的果实成串或成穗。 กล่าวได้ว่า พริกไทยเป็นพืชท้องถิ่น แต่เป็นท้องถิ่นระดับภูมิภาค ไม่ได้เจาะจงแค่บ้านเรา 可以说，胡椒是 本地植物，但它的“本地”是一个区域性的概念，而不仅仅局限于泰国。 สิ่งหนึ่งที่บางคนไม่ทราบคือพริกไทยดำกับพริกไทยขาวมาจากพริกไทยเหมือนกัน ไม่ใช่ต่างสายพันธุ์ โดย “พริกไทยดำ” คือพริกไทยที่ผลโตเต็มที่แต่ยังไม่สุก เก็บจากต้นแล้วนำไปตากแดดจนผิวเปลี่ยนเป็นสีดำ “พริกไทยขาว” คือพริกไทยที่สุกจากต้น แล้วนำมาล้างเปลือกนอกออกจนขาวสะอาด ก่อนนำไปตากแดดจนแห้ง ส่วนพริกไทยอ่อน คือพริกไทยสดที่เก็บมาทั้งช่อเพื่อปรุงอาหาร บ้างรับประทานสด ๆ กับน้ำพริกปลาย่าง 有些人可 能不知道，黑胡椒和白胡椒实际上来源于同一种植物，并非不同的品种。黑胡椒是胡椒果是在果实长大但尚未成熟时采摘，晒干后外皮变黑。而白胡椒则是完全成熟的果实，去掉外皮后晒干，变成白色。嫩胡椒是指新鲜采摘的胡椒整串用于烹饪，有时还可以生吃，与烤鱼酱一起食用。 สรรพคุณทางสมุนไพรของพริกไทยคือช่วยขับลม ขับเสมหะ แก้ท้องอืด หรืออาหารไม่ย่อย ในทางยาจะนิยมพริกไทยดำมากกว่าพริกไทยขาว แต่พริกไทยทั้ง 2 ประเภทล้วนมีคุณสมบัติในการช่วยแต่งกลิ่นและช่วยถนอมอาหารประเภทเนื้อได้ 胡椒的药用功效是有助于下气、祛痰、缓解腹胀或消化不良。在医学上，黑胡椒比白胡椒更受欢迎。但这两种胡椒都可以调味和保存肉类食品。 ชาวล้านนาโบราณมีความเชื่อว่า หากคนถูกผีสิงให้เอาพริกไทย 4-5 เม็ด มาเคี้ยวแล้วพ่นใส่หน้าคนที่ถูกผีสิง วิธีนี้จะทำให้ผีแสบตาและกลัวตาบอด มันจึงยอมออกจากร่างของคนนั้น ส่วนคนที่ถูกผีสิงจะไม่มีอาการแสบตาแต่อย่างใด 古代的兰纳人相信，如果有人被鬼附身，可以咀嚼4-5粒胡椒，然后将其喷在被附身者的脸上，这样鬼会因眼睛灼痛而害怕失明，从而离开人的身 体。而被附身的人不会感到眼睛灼痛。 กลับมาสู่คำถามตั้งต้นว่า เมื่อพริกไทย (pepper) เป็นพืชท้องถิ่น แล้วพริกอื่น ๆ (chilli) มาจากไหน? 回到最初的 问题：既然胡椒（pepper）是本地植物，那么其他种类的辣椒（chilli）从何而来？ “พริก” พืชท้องถิ่นอเมริกา 辣椒的 美洲起源 หลังการค้นพบ “โลกใหม่” หรือทวีปอเมริกาของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส (Christopher Columbus) พืชพรรณหลายชนิดถูกนำขึ้นเรือมายังทวีปยุโรป เมื่อราว พ.ศ. 2035 ตรงกับสมัยแผ่นดินสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 แห่งกรุงศรีอยุธยา 在哥伦布发 现“新大陆”到达美洲大陆后，大约在1492年，许多美洲植物被带到欧洲，这个时间点与暹罗阿瑜陀耶王国的拉玛铁菩提二世（Rama Thibodi II）统治时期相吻合。 ช่วงนั้นเองที่พืชท้องถิ่นอเมริกาเริ่มแพร่หลายออกสู่โลกกว้างผ่านการค้าทางทะเลของชาติตะวันตก และกลายเป็นวัตถุดิบคู่ครัวของชาติต่าง ๆ รวมถึงไทย จนบางครั้งเราก็หลงลืมไปว่า มะละกอ มะเขือเทศ ข้าวโพด พริก ฯลฯ ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากทวีปอเมริกา 正是在这一时 期，原产于美洲的植物通过西方国家的海上贸易逐渐传

到了很多奖项。 จากนั้นก็มีผลงานต่อมาเรื่อยๆ จนมาถึงภาพยนตร์เรื่อง พี่มาก..พระโขนง ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จกลายเป็นภาพยนตร์ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลของประเทศไทย ทำให้ขึ้นแท่นเป็นพระเอกพันล้านเลยทีเดียว 随后又陆续出演了一些作品，直到电影《鬼夫》上映获得成功，成为泰国有史以来票房最高的电影，他也成为了十亿票房男演员。 ในเรื่องของความรัก มาริโอ้ คบหาดูใจอยู่กับนักแสดงสาว จันจิ จันจิรา มานานกว่า 10 ปีแล้ว 感情方面，Mario与女演员Junji Janjira相恋已有10余年。 真好奇他父母年轻时候的颜值，什么神颜才能有这么个帅儿子？！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

说到甜点的制作，酷爱甜食的泰国人极具创造力，各种活动上都能看到琳琅满目的泰式甜点，但是你知道吗？我们今天见到的很多泰国甜点其实都不是源自泰国，而是起源于欧洲，这是怎么回事？快来了解一下吧！ ขนมหวานอย่างทองหยิบ ทองหยอด และฝอยทอง ถือเป็นหนึ่งในขนมไทยที่เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายทั้งในงานประเพณีและงานมงคลต่างๆ แต่รู้กันหรือเปล่าว่าขนมหวานเหล่านี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดในประเทศไทย 泰式甜 点如蛋黄花、蛋黄球和甜蛋丝，是各种传统节日和庆典中广受欢迎的美食之一。但你知道吗，这些甜点的起源并不在泰国。 ขนมไทยหลากหลายชนิดที่เราคุ้นเคยและถือเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการกินของไทยนั้น บางครั้งไม่ได้มีต้นกำเนิดในประเทศไทยเอง ขนมเหล่านี้มาจากการผสมผสานทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนอาหารระหว่างชาวต่างชาติหรือผู้เข้ามาตั้งรกรากในประเทศไทยในอดีตนั่นเอง 我们熟悉并视为泰国饮食文化一部分的各种泰式甜点，有时并不是在泰国本土产生的。这些甜点是通过与外国人或在泰国定居的移民之间的文化交流和饮食融 合而来的。 โดย ทองหยิบ ทองหยอด และฝอยทอง มีที่มาจากโปรตุเกส ซึ่งถูกนำเข้ามาและปรับปรุงให้เข้ากับวัฒนธรรมการกินของคนไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยา จนกลายมาเป็นขนมไทยยอดฮิตและเป็นที่รู้จักจนถึงปัจจุบันนี้ 蛋黄花、蛋黄球和甜蛋丝的起源可以追溯到葡萄牙。它们在大城王朝时期被引入泰国，并逐步调整以适应泰国人的饮食文化，最终成为流行的泰式甜点 ，流传至今。 ในช่วงกรุงศรีอยุธยาเมื่อกองเรือโปรตุเกสเข้ามาค้าขายในดินแดนสยาม การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศก็เกิดขึ้น รวมถึงการนำเสนออาหารและขนมหวานต่างๆ ของชาวโปรตุเกส ท้าวทองกีบม้า หรือ มารี กีมาร์ เป็นผู้ที่ได้นำขนมหวานโปรตุเกสเข้ามาในประเทศไทย และสอนวิธีการทำขนมเหล่านี้ให้กับคนไทย 在大城王朝时期，当葡萄牙舰队来到暹罗贸易时，文化交流随之而来，包括葡萄牙人带来的各种食物和甜点。Maria Guyomar de Pina（Thao Thong Kip Ma）是 将这些葡萄牙甜点引入泰国，并教给泰国人民制作方法的关键人物。 แม้ว่าทองหยิบ ทองหยอด และฝอยทองจะมีต้นกำเนิดจากโปรตุเกส แต่การนำมาปรับปรุงและประยุกต์ใช้ให้เข้ากับวัฒนธรรมการกินของคนไทยทำให้ขนมเหล่านี้มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร การใช้วัตถุดิบท้องถิ่น เช่น น้ำตาลจากอ้อยและดอกไม้หอม ทำให้ขนมมีรสชาติที่เข้ากับคนไทยมากยิ่งขึ้น ทำให้ขนมเหล่านี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นไทยและยังคงเป็นที่นิยมจนถึงปัจจุบัน 虽然蛋黄花、蛋黄球和甜蛋丝起源于葡萄牙，但经过调整和本地化，使其符合泰国人的饮食习惯，使这些甜点独具特色。使用本地食材，如甘蔗糖和芳 香的花卉，使甜点的味道更符合泰国人的口味。这些甜点因此成为泰国文化的一部分，并一直广受欢迎至今。 ทองหยิบ 蛋黄花 ทองหยิบมีลักษณะเป็นดอกไม้สีทอง ทำจากไข่แดง น้ำตาล และน้ำลอยดอกไม้หอม ความหวานและความกรอบที่เข้ากันอย่างลงตัว ทำให้ขนมนี้เป็นที่นิยมในงานมงคลต่างๆ 蛋黄花 形似金色花朵，由蛋黄、糖和花卉香水制成。其甜味和脆感的完美结合，使其在各种庆典中备受欢迎。 ทองหยอด 蛋黄球 ทองหยอดทำจากไข่แดงและแป้ง ทำให้มีลักษณะเป็นหยดน้ำสีทอง หวานอร่อยและมีความกรอบเล็กน้อย ขนมนี้มักใช้ในงานพิธีที่ต้องการแสดงถึงความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง 蛋黄球由蛋黄和面粉制成，形

生了怀疑和误会。他们不断地争吵，爱恋出现了裂痕，弟弟一气之下，明确该是实施计划的时候了……    弟弟给本人设计了一场事故，需求送往曼谷的医院救治，然后瞒着包括女主在内的众人，悄悄和哥哥互之恋换了身份，本人扮成哥哥出现在众人面前，在医院昏迷的哥哥则成了本人。在住院这段时间，女主在医院里遇见了假扮毒舌哥哥的弟弟，经过一系列事情，女主发觉本人有点喜欢上了他，但是她一直压抑着本人的爱恋，因为她以为这是真的哥哥。而她以为是本人丈夫的人醒来之后竟然失忆了，不记得本人了。另一边弟弟为了扮好哥哥，只能眼睁睁的看着本人心爱的人伤心流泪而不能相认……    女主能否发觉本人的心意？她要何去何从？男主能否找出事实的真相？他要如何抉择？男女主的爱恋又会走向何方呢？敬请期待《风之恋》……