搜索

热搜词

清除
  • 泰语中的“湖泊”做出了什么? 为什么是“有味道的海”?

    测到,之所以高棉人会把‘ทนฺเล’当作是蓄水地或者河流,可能是因为在吴哥地区建都的人都是陆路人(位于高棉北部),而不是南部人,所

  • 不仅是泰国寺庙中的“佼佼者” 它竟然还是泰国第一所大学?

    刻了包括Kab、Klon、Khlong、Chan等很多体裁的诗和文学作品,还介绍了各种题材的韵律特点,雕刻在了佛殿走廊的柱子上,饰以拉玛坚的雕刻,下面记载了叙事诗歌,佛殿的走廊上还有40首诗歌

  • 铲屎官福利 快来欣赏一下这几种能带来好运的纯种泰国猫咪

    守时误入缅甸的,后来被美国人 Dr. Joseph Thomson 在缅甸繁育,到英国注册为“缅甸猫”,因为他认为这种猫外形非常好看。缅甸猫和素帕拉猫的外形非常像。 แมวโกนจา หรือแมวดำปลอด (Bombay) Korn Ja 猫 แมวโกนจา ซึ่งปรากฏชื่อในสมุดข่อยโบราณ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า แมวดำปลอด หรือ ดำมงคล เนื่องจากมีสีขนดำทั้งตัวไม่มีขนสีอื่นแซม ตาสีเหลืองดอกบวบแรกแย้ม เดินทอดเท้าเหมือนสิงโต ในสมัยโบราณ มีความเชื่อว่า แมวโกนจาเป็นแมวมงคล ให้คุณกับผู้เลี้ยงผู้ใดเลี้ยงไว้จะมีสมบัติมากมาย Korn Ja 猫的名字也曾经出现在泰国的古代典籍中,另一个名字是“纯黑猫”或“吉祥黑猫”,因为它全身上下都是纯黑色,没有任何其他颜色参杂,瞳孔是像初开 的南瓜花一样的黄色,走路像狮子一样,古人相信这种猫是一种吉祥的猫,可以让饲养者拥有更多的财富。 แมวขาวมณี หรือแมวขาวปลอด (Pure White) 泰 国御猫 แมวขาวมณี หรือ แมวขาวปลอด ถูกสันนิษฐานว่าเกิดในช่วงสมัยรัตนโกสินทร์ จึงไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในสมุดข่อยโบราณ ที่รวบรวมลักษณะแมวมงคล ๑๗ ชนิด แมวขาวมณีมีรูปร่างขนาดกลาง ขนสีขาวสั้นแน่น อ่อนนุ่ม ศีรษะคล้ายรูปหัวใจ หน้าผากใหญ่แบน มีสามลักษณะด้วยกัน คือ มีตาสีฟ้าสองข้าง, ตาสีเหลืองสองข้าง และตาสองสี (ข้างหนึ่งเป็นสีฟ้าอีกข้างหนึ่งเป็นสีเหลือง) ถึงแม้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในสมุดข่อยโบราณ แต่ในปัจจุบันแมวขาวมณี หรือแมวขาวปลอดเป็นที่นิยมเลี้ยงกันมาก เนื่องจากมีความเชื่องมาก เหมาะกับการเลี้ยงไว้ดูเล่น 据推测,泰国御猫起源于曼谷王朝,所以在古代典籍中没有记载,它汇暹罗集了17个吉祥猫种的特点,泰国御猫的身型中等,白毛短而密,柔软,头像心形,额头大而平,同时有三种特征,即双眼均为蓝色、双眼均为黄色、双色瞳孔(一侧为蓝色,一侧为黄色),虽然没有被泰国古籍所记载,但是现在泰国御猫在被广泛地饲养,因为它们动作非常迟缓,很适合饲养玩耍。 你最喜欢那种泰国的猫咪呢? 声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自mthai,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 【有声】泰国文化大赏 你留意过泰国男人肩披腰缠的那块方块布吗?

    来自Phornphan Thongton在艺术部编著的书中提到,看到英语也有就更加烦躁,于是在牛津英语词典精简版里找到了这个词的释义: Cummerbund : [Urdū and Pers. kamer band, i, e, lion-band] A sash, or gindle worn round the waist, a waist belt. Cummerbund :腰带、腰间系着的布带,腰部系带 ด้วยเหตุนี้ “ผ้าขาวม้า” จึงเป็นคําของเปอร์เซียเขา ไม่คำไทย ผ้าเคียนพุง เชื่อว่าเป็นคําไทยแน่ ๆ คนบ้านนอกรุ่น ๗๐ ขวบขึ้นไปเคยได้ยินคํานี้มาก่อน คําผ้าขาวม้า 所以,pha3 khau5 ma4这个词是波斯语词汇,而不是泰语,但是“ผ้าเคียนพุง 缠腰布”这个词肯定是泰语词汇,70岁以上的外府人早先一定听过pha3 khian1 phung1这个词,而pha3 khau5 ma4是后来的。   原来“缠腰布”还有这么一层意思,现在看来真是可传统可迷人呢!最后,附上一众“缠腰布”男星给大家,2022年祝大家身材好心情好一切都好哦!   声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自silpa-mag,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 《风之恋》最新剧照 Taew身披嫁衣

    Taew身披嫁衣?Nadech是新郎官?!嘿嘿,大家不要激动,这是他俩合作的泰剧《风之恋》的剧照啦。俩人的颜本来就已经很美了,这结婚礼服一上身就更加迷人了。同时晒出的还有剧组众人争相在镜头前搞怪的样子,我们一起来围观一下吧! [en]ณเดชน์ คูกิมิยะ ควงคู่ แต้ว ณฐพร สวมบทคู่บ่าวสาว เผยภาพในชุดแต่งงาน พร้อมภาพเบื้องหลังสุดเฮฮา จากกองละคร ลมซ่อนรัก[/en][cn]Nadech携手Taew出演新剧《风之恋》,二人在剧中分饰新郎新娘的角色,剧组最近公布了两人身穿结婚礼服的剧照以及

  • 可爱温暖的泰国歌曲:《暹罗广场》

    听的歌、精彩的电影、美妙的音乐 [/cn] [en]คนดีๆ คบกัน คุยกันแบ่งปันก็ตรงนี้ เช่นกัน[/en] [cn]大家在这里约会、聊天、分享[/cn] [en]เราจึงเดินเดินเดินได้มากินกินกินยิ้มยิ้มยิ้ม[/en] [cn]我们在这里逛街、狂吃、大笑 [/cn] [en]ได้มาช้อปช้อปช้อปเราจึงได้รักรักรักอย่างนี้ [/en][cn]我们在这里逛购物,这暹罗就是我们喜欢这里的原因[/cn] [en]ใครจะเทียบเทียมเท่าเธอ[/en] [cn]还有哪里比得上你呢(这里的你指的是暹罗广场)[/cn] [en]We love sima square เรารักสยามสแควร์[/en][cn]我们爱暹罗广场[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 相关歌曲 欢快泰语歌曲:宇宙中那些奇妙的事情  本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • “弹琴须音准,做人别跑调!”泰国钢琴才艺十级明星选手了解一下?

    有谁啊?一起来看看~ 1. สน ยุกต์ ส่งไพศาล Son Yuke Songpaisarn 代表作《玻钻之争》《爱在日落之前》《花环夫人》等。 ดาราหนุ่มสุดหล่อที่เข้าวงการมานานและมีผลงานดังๆ ไว้มากมาย เรื่อง “เด็ดปีกนางฟ้า” ออนแอร์ที่ช่อง 3 ค่ะ หนุ่มสนเป็นพระเอกมาดคุณชายค่ะ แบบนี้เล่นเปียโนได้ก็ไม่แปลกใจเลย ที่สำคัญเล่นได้ระดับเทพเสียด้วย ไม่เชื่อลองย้อนได้จาก “หล่อมากมากคอนเสิร์ต” ที่หนุ่มสนได้ออกมาเดี่ยวเปียโนพร้อมร้องเพลงสดๆ ให้เราเคลิบเคลิ้มกันมาเมื่อหลายปีก่อนค่ะ แล้วจะรู้ว่าทางเราไม่ได้พูดเกินความจริงเลยค่ะ 英俊帅气,是圈里的老前辈了,出了很多代表品,而在3台热播的《云霄之恋》,Son是王子人设,会弹钢琴并不奇怪,关键还是大神级别的水平。不相信的话,去回看一下Son在Lor Mak Mak音乐会的钢琴弹唱solo表演,简直让人陶醉,你就会知道(这样形容)毫不夸张。   2. พิชญ์ กาไชย Pitch Kachai 逗比主持人、前男团C-Quint成员、泰国流行风尚代表,并经营自己的房产公司。 ดารานักร้องหนุ่มมาดกวนคนนี้ เข้าวงการมาจากการเป็นนักร้อง ฉะนั้นไม่ต้องแปลกใจเลยที่จะมีความสามารถในการเล่นเปียโนด้วย หนุ่มพิทเองก็ยังมีความสามารถอีกหลายอย่าง ล่าสุดเห็นหนุ่มพิทเจ้าบอกว่า อยากจะมีงานแสดงที่ได้โชว์ทักษะด้านดนตรีบนแผ่นฟิล์ม รวมถึงอยากจะถ่ายทอดเสียงเปียโนเพราะๆ ผ่านงานเพลงของตัวเองสักครั้งในชีวิต แหมทางเรานั่งนับวันรอเลยล่ะค่ะ อยากจะเห็นผลงานอาร์ตๆ ของหนุ่มหล่อมากฝีมือที่ชื่อ พิชญ์ กาไชย แล้วค่ะ 这位逗比年轻歌手,以歌手身份入圈, 所以会弹钢琴不足为奇,但他才艺颇多。Pitch Kachai 曾说希望能参演音乐电影,展示自己的音乐才能,还希望有一天可以把动听的钢琴声通过自己的音乐作品传达出来。我们坐等那一天,希望看到多才多艺的Pitch Kachai的艺术成果啦。   3. วู้ดดี้ วุฒิธร มิลินทจินดา Woody Vuthithorn Milintachinda 泰国娱乐业领军人物,泰国脱口秀主持人。 ดาราพิธีกรชื่อดังคนนี้ ออกตัวว่าเล่นเปียโนไม่เป็นเลย แต่เพราะความจงรักภักดีต่อในหลวงรัชกาลที่ 9 จึงลุกขึ้นมาเรียนเปียโน ทั้งนี้ก็เพื่ออยากจะเล่นเพลง ความฝันอันสูงสุด เพื่อแสดงความจงรักและภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่รักยิ่งของปวงชนชาวไทยค่ะ เห็นแบบนี้แล้วต้องขอปรบมือดังๆ ให้กับความพยายามของวู้ดดี้มากๆ ค่ะ 这位著名主持人,原本不会弹钢琴。为效忠拉玛九世国王,开始学习钢琴,想要弹奏《小小的大梦想》(纪念九世王的歌曲),以用来表达对泰国人民崇敬的普密蓬·阿杜德先王的爱戴和忠诚。看到这一点,不得不为伍迪的努力而鼓掌了。   4. เป๊ก ผลิตโชค Peck Palitchoke 泰国当红偶像实力人气歌手 นักร้องหนุ่มมากฝีมือ และเป็นนักร้องคนเดียวที่ได้รับฉายา “ผลิตห้างแตก” เหตุเพราะไม่ว่าจะเดินทางไปไหนหรือปรากฏตัวที่ไหน เป็นต้องมีเหล่าแฟนคลับหลักพันไปรอรับหนุ่มเป๊กเกือบทุกที จนได้รับฉายา “ผลิตห้างแตก” ค่ะ หนุ่มเป๊กเป็นอีก 1 หนุ่มนักร้องที่มีความสามารถในการเล่นเปียโนได้ดีมากๆ สมแล้วค่ะที่เป็นนักร้องอันดับ 1 ของประเทศ ที่มีความสามารถทางด้านดนตรีและการร้องเพลงในขั้นที่เรียกว่าระดับเทพค่ะ 非常有才华的年轻歌手,并且是唯一获得“挤破商场”称号的歌手 。因为无论人去到哪里在哪儿现身,几乎都有成千上万的歌迷在等他,由此得名。另外Peck的钢琴水平也是超级棒,堪称一级国民歌手,音乐才能和嗓音都是大神级别的。   5. บอม ธนิน Bomb Tanin 代表作:《名门绅士之缘定芳林》《立方体》《情犹注定》等。 ดาราหนุ่มระดับพระเอกของช่อง 3 นอกจากจะเล่นละครจนมีกองเชียร์เยอะแยะมากมายแล้ว หนุ่มบอมยังมีความสามารถทางด้านเล่นเปียโนได้ระดับเทพอีกด้วย แหมไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมความเก่งกาจในด้านต่างๆ ถึงรวมไปอยู่ที่คนๆ เดียวได้ขนาดนี้ ได้เห็นฝีไม้ลายมือการเล่นเปียโนของหนุ่มบอมแล้ว ยอมรับว่าไม่ธรรมดาจริงๆ สำหรับการเล่นเปียโนของพระเอกหนุ่มคนนี้ค่ะ ทั้งหล่อ ทั้งเก่งแบบนี้ อยากจะไปนั่งฟังเปียโนที่หนุ่มบอมเล่นสดๆ กันเลยทีเดียวค่ะ 年轻的明星,3台的大男主,除了演戏赢得众多粉丝外,也有弹钢琴也是大神。喔哦~真是不明白,为什么会有这么多才艺集一人身! 领教过他的钢琴演奏后,顿觉不简单!又帅又有才,真想去听Bom的现场演奏!   好啦,5位有钢琴才华的艺人就介绍到这啦!德才兼备,才能站得稳赢得踏实,获得真正的粉丝支持哦!   声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 围观Mario&Taew的《日冕之恋》唯美剧照

    之恋片中Mario和Taew之间十分默契,让粉丝们不得不又尖叫了,此外,还有一些照片是Nadech和Mario2个主角一起拍的,是不是都帅到极点了呢?让我们一起去看看《日冕之恋》和《烈阳梦痕》的在日本拍的美美剧照吧![/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 Mario&Taew一起骑车,是不是很浪漫? 2部电视剧的主角,你更喜欢哪一对? Nadech在看Mario哪里?O(∩_∩)O哈哈~   本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • “女人是牛,男人是人”? 古代泰国竟然有这样的男女认识?

    妻子做一切事情,包括耕田种地,闲暇时间还要去做买卖,不然的话饭都没得吃,丈夫去服徭役的时候还要照顾自己和孩子,如果父母健在也要照顾父母,还要再给丈夫送菜送饭。丈夫结束徭役之后也不会帮分担什么,反而是增加另外的负担,端茶倒水的,此外丈夫还要酗酒和赌博!真的好惨!暹罗的女性!   声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自silpa-mag,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 哦莫~真的下血本了!一线大牌领衔年底泰剧,3台这次有够狠!

    心脏砰砰跳的浪漫爱情喜剧——《克拉之恋》,由Good Feeling公司的制作人King-Somching Srisupap制作,女星Anne Thongprasom也在这部剧中,时隔6年重返大荧幕,与James-Jirayu Tangsrisuk合作拍戏,哦。同时,还有时隔18年再次与3台合作的演员Sam-Yuranunt Pamornmontri,以及Dom Hetrakul参演。该剧讲述了一位年近40的时尚女高管的婚姻和工作正崩溃时,遇