门口等），如果有少糖的选择就更好了， 至于奶味的香浓是完全过关的，而且做得

入了声波。 พ.ศ. 2546: Crochran reviews พ.ศ.2546 รายงานว่า แปรงสีฟันไฟฟ้าส่วนใหญ่มีประสิทธิภาพไม่ต่างจากการแปรงฟันด้วยแปรงสีฟันธรรมดา ยกเว้นที่มีการทำงานแบบหมุนสั่นเท่านั้นที่ดีกว่าเล็กน้อย โดยประสิทธิผลของแปรงสีฟันไฟฟ้าไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับชนิดของการทำงานและการใช้งานที่ถูกต้อง แต่ยังขึ้นกับหัวแปรงที่ยังอยู่ในสภาพดีด้วยเช่นกัน 公元2003 年：《2003 年 Crochran Reviews》报告称，除了旋转振动稍好一些，大多数电动牙刷性

还是希望美女独美，早点远离“烂人烂事”！ - โบว์ เบญจวรรณ อาร์ดเนอร์ Bow Benjawan Bow，主要作品有《金橘花》《燃烧的彩虹》等 关于Bow和Got Jirayu，俩人也是10年恋爱长跑了，中间虽然也有吵闹分开过，但最终还是和好。现在彻底分手，原因也是比较迷。Bow曾在节目上声泪俱下并承认两人分手的事实，至于原因自己也不清楚，只是称年初旅游回来Got就变得冷淡且疏远。只到这，部分网友觉得男方不够“爷们”，这是冷暴力逼女方分的手吧。另外一些了解之前俩人恋爱细节的网友又觉得女方有问题，在一起的时候经常言语打击男方，男方这是终于受不了了才分的手。不过具体是什么原因咱们这些人是不得而知了，希望之后双方都好吧～ - กรีน อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล Green Ausadaporn Siriwattanakul Green，1989年9月14日出生于泰国暖

地上建造学校和军事指挥大楼。剩余的资金被授权用于学校的未来运营。在1915年1月3日，泰王亲自主持建大楼的奠基仪式 .  ต่อมาพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำริที่จะขยายการศึกษาในโรงเรียนข้าราชการพลเรือนฯ ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น คือ ไม่เฉพาะสำหรับผู้ที่จะเล่าเรียนเพื่อรับราชการเท่านั้น แต่จะรับผู้ซึ่งประสงค์จะศึกษาขั้นสูงให้เข้าเรียนได้ทั่วถึงกัน จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ประดิษฐานโรงเรียนข้าราชการพลเรือนฯ ขึ้นเป็น “จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย” เมื่อ 26 มีนาคม พ.ศ. 2459 เพื่อเป็นพระบรมราชานุสาวรีย์เฉลิมพระเกียรติแห่งสมเด็จพระบรมชนกาธิราชให้เจริญก้าวหน้ากว้างขวางแผ่ไพศาลต่อไป โดยในช่วงแรกมีการจัดการศึกษาเป็น 4 คณะ ได้แก่ คณะรัฐประศาสนศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์ 在此后，泰王拉玛六世决定进一步推动教育事业的发展，扩大朱拉隆功国王公务员学校的影响力，使其不仅仅局限于为公务员培训提供服务，而是为那些追求高等教育的人们提供广泛的学习机会，因此，泰王亲自下令将其改

会被评估，并转化为相应的报酬，通常在7,000泰铢左右，但对于处理更多病例的医生可能会增加到15,000泰铢。 （《มารร้ายคู่หมายรัก 你是我的毒玫瑰》Son Yuke Songpaisan）   เงินประจำตำแหน่ง (พ.ส.ต.) 岗位工资 เป็นเงินที่ให้มาสำหรับคนที่มีหน้าที่การงาน ชำนาญการ โดยหมอที่จบใหม่ จะได้ที่ 5,000 บาท และในคนที่จบเฉพาะทางจะได้เงินอยู่ที่ 10,000 บาท และถ้าจบสาขาที่ขาดแคลนเงินส่วนนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นราว ๆ 15,000 บาท 这是为了对从事工作职责和专业技能的人提供的报酬。新毕业的医生可能会获得5,000泰铢的报酬，而专科毕业的医生可能会获得10,000泰铢的报酬。如果毕业于紧缺专业领域，这个数额可能会增加到大约15,000泰铢左右。 （《I See You พยาบาลพิเศษเคสพิศวง 通灵护士》Tor Thanapob）   เงินค่าไม่ประกอบเวช 非私营医疗机构补贴 เงินส่วนนี้จะได้ในคนที่ไม่ทำงานเอกชน หรือเปิดคลินิก เพื่อไม่ให้แพทย์ไหลไปทำงานโรงพยาบาลเอกชนหมด ในส่วนนี้รัฐบาลจะจ่ายให้ 10,000 บาท 这笔款项是为了防止医生离开公立医院或开办诊所而提供的。对于不岛私立医院工作或开设诊所的医生，政府将提供10,000泰铢的津贴。 （《ลมซ่อนรัก 风之恋》Nadech）   เงินค่าเวร 值班津贴 เวรนั้นก็จะแบ่งออกเป็น 2 ประเภทนั่นก็คือ เวรวอร์ด และ เวร ER(ห้องฉุกเฉิน) 值班分为两类，分别是门诊值班和急诊值班。 โดยในหนึ่งเดือนแพทย์ก็จะมีเวรอยู่ราว ๆ 11 เวร แบ่งเป็น เวรวอร์ด 8 เวร และ เวร ER 3 เวร 一个月每位医生大约需要值守11个班，8个门诊班和3个急诊班。 เวรวอร์ดก็แบ่งได้อีกเป็นเวร วันธรรมดา แล้วก็วันหยุดเสาร์อาทิตย์ แบ่งเป็น 门诊值班津贴可再分为常规班次和周末休息日班次 วันธรรมดา ในหนึ่งเดือนจะมีประมาณ 6 วัน เข้าเวรตั้งแต่ 4โมงเย็น ไปจนถึง 8โมงเช้าของอีกวัน ซึ่งจะได้อยู่ที่เวรละ 1,400 บาท 常规班次：每月大约有6天，从下午4点开始，持续到次日早上8点，每班次可获得1,400泰铢。 วันหยุดเสาร์อาทิตย์ ในหนึ่งเดือน 3 เวร เข้าเวร 24 ชั่วโมง เวรละ 2,000 บาท 周末休息日班次：每月有3个班次，每个班次为24小时，每班次可获得2,000泰铢。 เวร ER 急诊值班 ในหนึ่งเดือนจะมีประมาณ 3 เวร เข้าเวร 8 ชั่วโมง เวรละ 1,100 บาท 每月大约有3个急诊值班班次，每个班次为8小时，每班次可获得1,100泰铢。 ซึ่งโดยรวมแล้วค่าเวรจะอยู่ที่ 15,300 บาท 综合来看，值班津贴总计为15,300泰铢。 ซึ่งสรุปแล้วรายได้ต่อเดือนของหมอจบใหม่จะอยู่ที่ประมาณ 55,000 บาทต่อเดือน (โรงพยาบาลรัฐ) เรียกว่าเป็นจำนวนที่มากสำหรับเด็กจบใหม่เลยทีเดียว แต่จำนวนรายได้ที่มาก ก็ต้องแลกมากับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ของหน้าที่แพทย์ ที่ต้องดูแลผู้ป่วย และถ้านับดีๆ แล้ว 1 เดือนขอหมอ ก็ต้องใช้เวลาไปกับการทำงานทั้งหมด 370 ชั่วโมงเลยทีเดียว 综上所述，新毕业医生的月收入大约为55,000泰铢（在公立医院）。这对于新毕业生来说是一个相当高的数额。然而，高收入也必须与医生所承担的巨大责任相匹配，医生需要照顾病人。如果仔细计算，一个月的工作对医生来说要花费370个小时的时间。   在国内一个刚毕业的医学生能够获得多少收入呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

暹罗

将近20年，但光从他的 颜值看都猜不对他的年龄。 สำหรับประวัติ มาริโอ้ เมาเร่อ นั้น เขาเกิดวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2531 เป็นลูกเสี้ยว ไทย-จีน-เยอรมัน จบการศึกษาปริญญาตรี จากสาขาวิชาการจัดการ คณะศิลปศาสตร์ และปริญญาโท จากวิทยาลัยสื่อสารการเมือง มหาวิทยาลัยเกริก เริ่มเข้าวงการบันเทิงตั้งแต่สมัยเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย โดยมีโมเดลลิ่งชื่อดังย่านสยามสแควร์ชักชวนให้ไปทำงานด้วย ซึ่งตั้งแต่นั้นมาทำให้เขามีผลงานทั้งโฆษณา ถ่ายแบบ รวมถึงมิวสิกวิดีโอ ก่อนจะได้รับโอกาสให้แสดงภาพยนตร์ครั้งแรกในชีวิต โดยต้องรับบทเป็นชายรักชายในภาพยนตร์วัยรุ่นชื่อดังเรื่อง รักแห่งสยาม ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้หนุ่มมาริโอ้โด่งดังเป็นพลุแตกและได้รับรางวัลทางการแสดงมากมาย 马里奥出生于1988年12月4日，是中泰德三国混血，本科毕业于格乐大学艺术学院管理专业，硕士毕业于政治传播学院，从高中时期就踏足了娱乐圈，受到了Siam Square附近一家知名的模特 公司的邀 请，从那个时候起就有很多广 告、写真和MV，后来获得了出演电影的机会，饰演了知名电影《暹罗之恋》中的角色，这部电影也让他从此爆红，获得 了很多表演上的奖项。 จากนั้น มาริโอ้ ก็มีผลงานละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ งานโฆษณา และมิวสิกวิดีโอออกมาให้เห็นอย่างไม่ขาดสาย โดยผลงานเด่น ๆ ของเขาเลยก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่ารัก, ละครเรื่อง เพลิงทระนง, รักเกิดในตลาดสด, รอยฝันตะวันเดือด, สองหัวใจนี้เพื่อเธอ, ภาพยนตร์เรื่อง จัน ดารา และภาพยนตร์เรื่อง พี่มากพระโขนง หนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในประเทศไทย ทำให้เขาได้รับฉายาพระเอกพันล้านนั่นเอง นอกจากนี้เขาก็ยังมีผลงานละครอย่างต่อเนื่อง และทำรายการในช่องยูทูบเป็นของตัวเองด้วย เท่านี้ก็การันตีได้แล้วว่าหนุ่มมาริโอ้เป็นคนที่ทั้งหล่อและมีความสามารถมากจริง ๆ 在这之后，马里奥为观众源源不断地带来了电 视剧、电影、广告和歌曲MV作品，最突出的作品是电影《初恋这件小事》、电视剧《骄傲的火焰》、《菜市场的爱情》、《初升的太阳》、《两颗心都为了你》、电影《晚娘》、《鬼夫》，《鬼夫》也是泰国票房最高的电影之一，也让他荣登十亿票房男主的宝座。另外，马里奥还有很多部优秀作品不断推出，还有自己的油管频道，这也足以说明，马里奥是一个颜值和实力俱佳的明星。 พูดมาถึงขนาดนี้แล้ว หากไม่พาไปย้อนชมภาพพัฒนาการความหล่อของหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ ตั้งแต่สมัยเข้าวงการจนถึงปัจจุบันก็คงไม่ได้ ถึงแม้รูปร่างจะกล้ามแน่นและฟิตขึ้น แต่บอกเลยว่าเมื่อก่อนหล่อยังไง ปัจจุบันก็ยังหล่ออย่างนั้น แถมยังไร้ศัลยกรรมอีกต่างหาก ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคนถึงได้ชื่นชอบกันทั้งประเทศ 说了这么多，就一定要带大家来

成了重要的地方，成为了很多个国家驻船的地点，很多人 在这里定居做生意，这里变成了人们的聚居区域，从那时起就被称为“曼谷城”。 บางกอกถูกยกฐานะเป็นเมืองในสมัยรัชกาลสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ (พ.ศ. 2091-2111) มีชื่อในทำเนียบหัวเมือง โดยเรียกกันหลากหลาย แต่มาเรียกตรงกันในยุคหลังว่า “ธนบุรี” และมีสร้อยต่อท้ายว่า “ธนบุรีศรีมหาสมุทร” สืบเนื่องมาจากอยู่ใกล้ทะเลอ่าวไทย 曼谷在Maha Chakkraphat（佛历2091-2111年）在位时期被升级为城市，和都城周边的城市平级，称呼多种多样，后来有被叫“吞武里”，还带着“海滨城”的后缀，表明了这里离暹罗湾很近。 กลับมาที่เรื่อง สำเนียง ในภาษาอีกครั้ง สมัยยุคกรุงศรีอยุธยา สำเนียงภาษาของคนบางกอกเป็นสำเนียงถิ่นย่อยๆ ของสำเนียงหลวงที่อยู่ในราชธานีกรุงศรีอยุธยา สุจิตต์ วงษ์เทศ อธิบายรายละเอียดของสำเนียงหลวงยุคกรุงศรีอยุธยาว่ามีร่องรอยอยู่กับเจรจาโขน ซึ่งคนทั่วไปในปัจจุบันเรียกกันว่า “เหน่อ” คล้ายสำเนียงสุพรรณบุรีกับหลวงพระบาง 回到口音， 在阿瑜陀耶时期，曼谷的口音只是阿瑜陀耶皇家正统口音下一个小小的口音，Sujit Wongthet解释了阿瑜陀耶时期的皇家正统口音，有孔剧对白的痕迹，现在的人们会认为有一点口音，类似素攀武里和琅勃拉邦的口音。 สำเนียงบางกอกของคนสมัยนั้นถูกคนในพระนครศรีอยุธยาที่ใช้สำเนียงหลวง (ซึ่งคนปัจจุบันมองว่า “เหน่อ”) เรียกว่า “บ้านนอก” และ “เยื้อง” เนื่องจากสำเนียงบางกอกไม่ตรงกับสำเนียงหลวงในสมัยนั้น 当时阿 瑜陀耶时期的人认为曼谷口音与皇家正统口音不一致，所以被称为“外地口音”。 หลังจากกรุงแตก พ.ศ. 2310 ราชธานีย้ายจากพระนครศรีอยุธยาลงมาอยู่ที่ย่านบางกอกที่เมืองธนบุรี สำเนียงบางกอกก็ถูกยกเป็นสำเนียงหลวงสืบเนื่องถึงกรุงเทพฯ ตกทอดมาจนถึงปัจจุบัน ส่วนสำเนียงหลวงแบบดั้งเดิมก็ถูกเหยียดว่า “เหน่อ” แทน 在1767年都城从阿瑜陀耶迁移到了曼谷地区的吞武里城，曼谷口音就被提升称为皇家正统口音，一直延续到今天，而以前的皇家正统口音就变成了外地口音。   大家有听过不同的泰语口音吗？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自silpa-mag，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

统治的，但是在这片黄金大地上，留存了很多祖先遗留下来的灿烂辉煌，可以追溯到陀罗钵地、罗斛，一直到泰族历史的起点素可泰，当时出现了兰甘亨大帝发明的泰文字母，后来延续到阿瑜陀耶、吞武里、暹罗到现代泰国，虽然这些遗迹只是断壁残垣，但是依然能够成为泰国的历史景点，吸引游客前来观赏。   แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม 泰国人

线型的，眼睛平于或高于嘴角，身体细长，鳍色浅，尾鳍上下两侧有深色条纹，这种鱼可能有腥味，因此，流行的做法是蒜炒，或油炸， 然后淋上切碎的芒果蘸汁。   8. ปลาช่อน 8．线鳢 (Plaa Chorn) ปลาช่อนน่าจะเป็นที่นิยมในหมู่ผู้บริโภคชาวไทยเป็นอย่างมาก มีส่วนหัวค่อนข้างโต รูปร่างทรงกระบอกยาว ครีบหางเรียวปลายมน ปากกว้าง ภายในปากมีฟันเขี้ยวบนเพดาน ลำตัวสีคล้ำอมมะกอกหรือน้ำตาลอ่อน นิยมนำไปใส่ในแกงส้ม หรือต้มยำ 线鳢很 受泰国消费者欢迎，它的头相当大，身体是细长的圆柱，尾鳍细长且圆，嘴巴宽，嘴巴上方有犬齿，身体呈深橄榄色或浅棕色，受欢迎的做法是放入酸咖喱或酸辣汤中。   9. ปลานิล 9. 尼罗 口孵非鲫(Plaa Nin) ปลานิลสามารถอาศัยอยู่ได้ในน้ำจืดและน้ำกร่อย มีขนาดลำตัวใหญ่ ความยาวประมาณ 10-30 เซนติเมตร แพร่ขยายพันธุ์ง่าย และมีรสชาติดี ทำได้หลายอย่างทั้งทอด สามรส ราดพริก นึ่งซีอิ๊ว หรือนึ่งมะนาว 尼罗口孵非鲫可以生活在淡水和咸水中，体型约10-30厘米，繁殖非常容易，味道很好，可以做成很多口味，包括油炸、做三味鱼、淋辣椒、酱油清蒸或用柠檬汁 清蒸。   10. ปลากราย 10. 七星飞刀鱼（Plaa Krai） มีปากกว้างมาก มุมปากอยู่เลยขอบหลังลูกตา ในตัวเต็มวัยส่วนหน้าผากจะหักโค้ง ส่วนหลังโก่งสูง ในวัยอ่อนจะมีลายเหมือนเสือ และจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีเทาเงินเมื่อโตขึ้น ที่เราได้ยินบ่อยๆ คงจะเป็นลูกชิ้นปลากราย ทอดมันปลากราย หรือผัดเผ็ดปลากราย 这种鱼的嘴巴很宽，嘴角在眼球后面，成体的前额是弯曲的，高背弓，幼体有虎纹，长大后逐渐变成银灰色，我们经常听到应该是七星飞刀鱼丸、七星飞刀鱼饼或辣炒七星飞刀鱼。   Ps：有些鱼的学名可能比较拗口或者不常用，我们把泰语的发音标在后面方便大家对照哦！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。