-
泰语每日一词：น้ำเชื่อม“糖浆”（Day 2998）
泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]糖浆，糖水” 例： ราดน้ำเชื่อม 浇上糖浆 ใส่น้ำเชื่อมเล็กน้อย 放一点糖浆 ใส่ยาแก้ไอแบบน้ำเชื่อม 2 ฝา 放两瓶盖的止咳糖浆 ถุงน้ำเชื่อมมันโดนมดกัดรั่ว 装糖浆的袋子被蚂蚁咬漏了 น้ำมะพร้าวที่ไม่ผสมน้ำเชื่อม 不加糖浆的椰子汁 ถ้างั้นดื่มน้ำเชื่อมไปเลยง่ายกว่าไหม 如果那样的话直接喝糖浆不是更简单？ กินมากไปก็อ้วน เพราะใส่น้ำเชื่อมเยอะ 吃得太多就会发胖，因为加了很多糖浆 เทใส่ถ้วยแล้วตักน้ำเชื่อมออกครึ่งหนึ่ง ใส่น้ำเปล่าลงไปเท่าที่ตักออก 倒进碗里，然后舀出一半糖浆，接着再放入等量的水 เทน้ำเชื่อมใส่ลงไปในน้ำใบบัวบก คนให้เข้ากัน 将糖浆倒入雷公根汁中然后搅拌均匀
-
泰语每日一词：ปลายเดือน“月末”（Day 3001）
泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词
-
泰语每日一词：“手环”（Day 2992）
泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词手环开门 ใส่สายรัดข้อมือที่ทำจากหนังแท้ 佩戴真皮制成的手环 กำลังหาสายรัดข้อมือเพื่อวัดการเผาผลาญแคลอรี่อยู่ 正在找一款测量卡路里消耗的手环 ไม่มีใครใช้สายรัดข้อมือแบบนี้ 没人用这种手环 สายรัดข้อมือทำจากซิลิโคน 手环是硅胶做的 ตอนแรกว่าจะซื้อสายรัดข้อมือออกกำลังกาย 起初想买运动手环 พี่ในแผนกเอาสายรัดข้อมือมาขาย 部门里的前辈拿手环来卖 เขาถอดสายรัดข้อมือออกมาและโยนลงพื้น 他摘下手环然后往地上扔 หลังจากซื้อตั๋วเราจะได้สายรัดข้อมือที่ใช้เข้าสวนน้ำและเปิดตู้ล็อคเกอร์ของเรา 买好票后就会得到一个手环，我们可以用这个手环入园和打开寄存柜 词汇： อัจฉริยะ天才 ไฟฟ้าสถิต静电 ถอด脱 หนังแท้真皮 เผาผลาญ燃烧 ซิลิโคน硅胶 ตอนแรก起初 แผนก部门 ออกกำลังกาย运动 โยน扔 พื้น地面 ตู้柜子 发音声调分析
-
泰语每日一词：น้ำมูก“鼻涕”（Day 2994）
听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。 因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。 小编会将发音音标、声调以及示范音放在最泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]鼻涕，鼻水” 例： น้ำมูกไหล 流鼻涕，流鼻水 สั่งน้ำมูก 擤鼻涕 มีน้ำมูกสีใส 流清鼻涕 เข้าไปสั่งน้ำมูกในห้องน้ำบ่อยมาก 频繁去洗手间擤鼻涕 มีน้ำมูกเยอะมากจนหายใจไม่ออก 鼻涕很多以至于没法呼吸
-
泰语每日一词：นมข้นจืด“淡奶”（Day 2982）
听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。 因为自己之前所听懂的，那些都泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。 小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]淡奶，淡炼乳” 例： รสชาติของนมข้นจืด 淡奶的味道 ไม่ใส่นมข้นจืด 不加淡奶 นมข้นจืด 4 กระป๋อง 4罐淡炼乳 ราดด้วยนมข้นจืด 浇上淡奶 เทกะทิกับนมข้นจืดลงไป 倒入椰浆和淡奶
-
跟泰国人学泰语：单词เลย的用法
跟泰国人学泰语，每天三分钟，让你轻松跟着泰国人学泰语，发音更地道、更标准，学习更为有趣。今天的内容是：单词เลย的用法；想知道都有哪些实用的单词吗？赶紧跟着泰国人来学习吧！ 在泰语交流中，我们经常发现泰国朋友喜欢在句末加上เลย，有时候我们就疑惑了，前面的单词都懂了，这个เลย在句末是什么意思呢？今天我们一起来学习学习เลย的用法吧！ เลย的用法 第一种用法： 表示“根本，完全，丝毫（多用于否定句）” [en]อันนี้ไม่ดีเลย[/en][cn]这个超级不好！[/cn] 第二种用法：用于จัง后面，进一步强调情绪！相当于“的确，确实” น่ารักจังเลย 真可爱！ 第三种用法： 连词；“就，便，因此”的意思 วันนี้ไม่สบาย เลยไม่ไปทำงาน 今天不舒服，就不去上班了。 词汇学习： อันนี้ 这个 น่ารัก 可爱 จัง 真的 สบาย 舒服 课后记得要好好复习和巩固一下哦~ 以上内容为沪江泰语整理和翻译，转载请泰语，每天三分钟，让你轻松跟着泰国人学泰语，发音更地道、更标准，学习更为有趣。今天的内容是：单词เลย的用法说明出处！ 点击查看更多此系列文章>>
-
泰语每日一词：น้ำตาลปี๊บ“椰糖”（Day 2980）
听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。 因为自己之前所听懂的，那些都泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。 小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[名词]椰糖，棕榈糖 ” 例： ใช้น้ำตาลปี๊บก็ได้ 用棕榈糖也行 น้ำตาลปี๊บยังไม่ละลาย 椰糖还没融化 รสหวานมาจากน้ำตาลปี๊บ 甜味来自椰糖 ปรุงรสด้วยน้ำปลาและน้ำตาลปี๊บ 用鱼露和棕榈糖调味
-
泰语每日一词：กลางทาง“中途”（Day 2999）
泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词下方。 强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。 常见含义： “[副词]中途，半途，半路” 例： ลงรถไฟกลางทาง 中途下火车 ไม่ควรทิ้งเธอกลางทาง 不应该中途丢下她 พักกลางทางที่ชุมพร 1 คืน 中途在春蓬府休息一晚 โดนโจรปล้นสินค้ากลางทาง 商品在半路被盗贼抢了 กลัวมีปัญหากลางทางแล้วแก้ไม่ได้ 怕中途出现问题然后解决不了 เคยเจอสถานการณ์รถเสียกลางทางแบบนี้ 曾遇到过车子在中途坏掉的这种情况 คนขับแท็กซี่ไล่ผู้โดยสารลงรถกลางทาง 出租车司机中途把乘客赶下车 ไม่มีรถไฟไปแม่สอด ต่อรถกลางทางก็ลำบาก 没有去湄索县的火车，中途转车也困难 ถ้าท้องเสียกลางทาง จะทำให้เที่ยวไม่สนุก 如果半途拉肚子就会让人玩得
-
罗勒这个单词到底怎么写？กระเพรา和กะเพรา傻傻分不清！
到底是กะเพรา、กระเพรา还是กะเพา呢？今天就给大家答疑解惑，并且顺便带大家认识一下罗勒吧！ มีคนไทยหลายคนที่ยังสับสนกับคำว่า "กะเพรา" ว่าแท้จริงแล้วเขียนอย่างไรกันแน่ ระหว่าง กะเพรา กระเพรา หรือ กะเพา มักจะเป็นปัญหาไม่มากก็น้อยในการเขียนชื่อผักชนิดนี้หรือเขียนเมนูเวลาสั่งอาหาร เขียนอย่างไรจึงจะไม่ผิด 有很多泰国人仍然对“กะเพรา”（罗勒）一词很疑惑，不知道这个词到底该怎么写，到底是“กะเพรา”“กระเพรา”还是“กะเพา”？在写这种蔬菜名字或者点餐的时候大家或多或少的都会存在一些问题，到底怎么写才不会错？ วันนี้เราจึงจะนำเสนอว่าที่จริงแล้วคำนี้เขียนอย่างไรกันแน่และเมื่อเขียนถูกแล้วมันจะมีความหมายว่าอย่างไรกัน 今天我们将为大家带来以下内容：这个词到底该怎么写，写对的时候它泰语课堂来了~今天要学习的单词是【罗勒】，不仅是学泰语又有什么样的含义。 กะเพรา เขียนอย่างไร? ระหว่าง กะเพรา หรือ กระเพรา หรือ กะเพา ? กะเพรา怎么写？到底是กะเพรา、กระเพรา还是กะเพา呢？ ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ นั้นระบุว่าที่ถูกต้องก็คือว่า กะเพรา อ่านว่า กะ-เพฺรา ที่เป็นไม้ล้มลุกใช้ปรุงเป็นอาหาร 根据1999年皇家学术词典中的解释，正确的写法应该是กะเพรา，读作กะ-เพฺรา，是用作食物配料的一年生植物。 และคำว่า “กะเพา” จะหมายถึงเครื่องสานชนิดหนึ่ง ส่วนคำว่า “กระเพรา” ไม่พบในพจนานุกรมแต่อย่างใด สรุปก็คือ คำว่า “กะเพรา” ที่ถูกต้องเขียนดังนี้ “กะเพรา” “กะเพา”这个词的意思是：一种编织物的名称。 而“กระเพรา”这个词在字典中没有出现。 总的来说就是：“กะเพรา”是正确的写法。 กะเพรา ชื่อสามัญ Holy basil, Sacred basil ชื่อวิทยาศาสตร์ Ocimum tenuiflorum (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Ocimum sanctum L.) จัดอยู่ในวงศ์กะเพรา (LAMIACEAE หรือ LABIATAE) กะเพรา的公用名为罗勒，学名为Ocimum tenuiflorum L.（或Ocimum sanctum L.）被分在了罗勒属。 คำที่ถูก คือ กะเพรา ✅ 正确的写法为 กะเพรา ✅ คำที่ถูก คือ กะเพา ✅ (ถ้าหมายถึงเครื่องสาน) 正确写法为กะเพา ✅（如果要表达编织物的意思的话） คำที่ผิด คือ กระเพรา ❌ 错误写法：กระเพรา ❌ กะเพรา ความหมายของกะเพรา ในหนังสือ "การใช้ กระ และ กะ พร้อมความหมาย" ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ได้ให้ความหมายของคำว่า กะเพรา ไว้ดังนี้ กะเพรา的含义 在皇家出版的《กระ和กะ的使用及含义》一书中，作者给出了กะเพรา一词的含义。 สรุปก็คือ เขียนว่า "กะเพรา" เป็นคำที่ถูกต้องเมื่อเป็นชื่อผัก หรือ สั่งเมนูอาหาร 所以结论就是：当我们要表达蔬菜的名称或者要点菜的时候，写成"กะเพรา"是正确的。 รายการอาหารที่ทำด้วยกะเพรา 原材料为罗勒的食物有： กะเพราหมู 罗勒猪肉 กะเพราหมูสับ 罗勒肉沫 กะเพราหมูชิ้น 罗勒肉片 กะเพราหมูกรอบ 脆皮罗勒猪肉 กะเพราไก่ ไข่ดาว 罗勒鸡肉煎蛋 กะเพราเนื้อ 罗勒牛肉 กะเพราไข่เยี่ยวม้า 罗勒皮蛋 กะเพราปลาหมึก 罗勒鱿鱼 กะเพราทะเล 罗勒海鲜杂烩 กะเพรากุ้ง 罗勒虾 กะเพรายังมีชื่อท้องถิ่นอื่นๆอีก เช่น กอมก้อ กอมก้อดง (เชียงใหม่) ห่อกวอซู ห่อตูปลู อิ่มคิมหลำ (แม่ฮ่องสอน) อีตู่ไทย (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) 罗勒在不同地区还有别的名字，比如： 在清迈，罗勒读作【Gom-Go】或【Gom-Go-Tong】 在夜丰颂，罗勒读作【Ho-Guo-Su】【Ho-Tu-Plu】或【Yim-Kim-lam】 在泰国东北部，罗勒读作 【Yi-Tu-Tai】 กะเพรา จัดเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ง ที่มีสรรพคุณทางยาช่วยรักษาโรคได้หลายชนิด ทั้งตำรับยาไทยและต่างประเทศก็ระบุว่ากะเพราเป็นสมุนไพรที่มีสรรพคุณหลายด้าน 罗勒被列为一种能够治疗很多疾病的特效草药，不仅是在泰国的药方中，就连国外也认定罗勒是有多种治疗功效的草药。 กะเพราะมีอยู่ด้วยกัน 2 ชนิด คือ กะเพราะแดง และ กะเพราะขาว โดยกะเพราแดงจะมีฤทธิ์ที่แรงกว่ากะเพราขาว ในสรรพคุณทางยาจึงนิยมใช้กะเพราแดง โดยส่วนที่นำมาใช้ทำเป็นยาสมุนไพร ก็ได้แก่ ส่วนของใบ ยอดกะเพรา (ทั้งสดและแห้ง) และทั้งต้น แต่ถ้านำมาใช้ประกอบอาหารจะนิยมใช้กะเพราขาวเป็นหลัก 罗勒分为两种：红罗勒和白罗勒，红罗勒的功效比白罗勒更强，所以在药用方面更多使用红罗勒。被用来制成药的部分是罗勒叶部分、罗勒尖部分（新鲜和干的都可以）和罗勒梗部分，但如果拿来做饭的话，一般用的是白罗勒。 เมื่อได้ทราบการสะกดที่ถูกต้องของชื่ออาหารแต่ละชนิดแล้ว การเขียนสั่งอาหารครั้งต่อไปของผู้อ่านก็หวังว่าจะไม่สับสนแล้วครับ 知道这个食材正确的拼写方法之后，希望下一次大家在点菜的时候不要再感到困惑了。 看完这篇文章之后相信大家都不会再写错กะเพรา了吧？ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自wordyguru，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
-
泰语每日一词：ค่าน้ำ“水费”（Day 2985）
泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8