活了。至于男友方面嘛，我还没有完全接受啦（观察期中）。不过这是她的人生大事，我也阻止不了，只能远远守护着她了。” ช่างเป็นพี่ชายที่น่ารัก รักน้องหวงน้องจริงๆ เลยนะหนุ่มนิชคุณ เอาแต่มีเวลามาห่วงน้องสาว แล้วแบบนี้เมื่อไหร่จะมีเวลาหาคนรู้ใจของตัวเองบ้างล่ะจ๊ะ… 这哥哥也太有爱了吧！一心担心着妹妹，什么时候也考虑下自己的人生大事呀…… 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

说起缅甸，许多人第一时间想到的就是佛教和翡翠。虽然就在邻国，但是缅甸的娱乐圈貌似没有泰国的那么昌盛发达。然而，今天要介绍的这位来自缅甸帅哥模特，俘获了万千泰国迷妹的芳心~ กำลังเป็นกระแสร้อนแรงอย่างมากอยู่ในขณะนี้ สำหรับ Paing Takhon หรือ ไป่ ทาคอน นายแบบหนุ่มชาวเมียนมาเจ้าของแววตากระชากใจ ที่ทำเอาสาวไทยใจละลายกันไปตาม ๆ กัน เพราะนอกจากความหล่อแล้ว ไม่ว่าจะแต่งตัวลุคไหนก็เท่กรี๊ดสลบ !! 缅甸帅哥模特Paing Takhon最近在泰国可是大热趋势，把泰国迷妹们迷得不要不要的~除了长相帅气以外，无论什么造型他都超完美驾驭！ สำหรับหนุ่มเมียนมาเจ้าเสน่ห์คนนี้มาพร้อมส่วนสูง178 เซนติเมตรและยอดติดตามบนเฟซบุ๊กเกิน1 ล้านคน นอกจากขึ้นแท่นนายแบบฮอตแห่งปี เขายังกวาดพรีเซนเตอร์แบรนด์ดังในประเทศเมียนมามากมาย โดยล่าสุดความหล่อและบอดี้สุดเฟิร์มได้ส่งความฮอตข้ามมาที่เมืองไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 这位大帅哥身高178cm，Facebook粉丝高达100万人。除了是当红模特外，他还是缅甸众多品牌的代言人。帅气的样貌和一流的身材，让泰国迷妹们也为之疯狂~ ล่าสุด ไป่ ทา ควน ได้ออกมาโพสต์คลิปวิดีโอขอบคุณแฟนคลับชาวไทย พร้อมระบุข้อความว่า "สวัสดีครับ ผมรักแฟนคลับที่ประเทศไทยทุกคนนะครับ ขอบคุณทุกคนที่ติดตาม อีกไม่นานจะมาไทย ไว้เจอกันนะครับ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคนนะครับ" 日前，Paing分享了一个感谢泰国粉丝的视频，并配文道“大家好，我爱每一位泰国粉丝，也感谢大家对我的支持！再过不久我就要去泰国了，到时见。感谢各位粉丝！” 话不多收，来一起舔屏吧~ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。a

手机了。#好可怜，但是又好想笑哈哈哈哈” ต่อมา ผู้อำนวยการสถาบันราชานุกูล กรมสุขภาพจิต เปิดเผยว่า วิธีการดังกล่าวไม่ควรทำ และไม่ควรลอกเลียนแบบเป็นอย่างยิ่ง เพราะเปรียบได้กับการถูกลงโทษอย่างรุนแรงทางจิตใจ หากทำไปแล้วควรอธิบายเหตุผลให้เด็กฟัง 随后，心理健康管理厅负责人表示，以上这种做法不可取，大家切勿模仿。这种做法会对孩子心理健康造成严重打击。如果事情已经发生了，事后应向孩子解释原因。 เพราะจากในภาพหากเด็กร้องไห้จากกรณีดังกล่าวก็ถือว่าอยู่ในวัยที่พอจะรับฟังเหตุและผลได้ ควรอธิบายไปด้วยว่าตื่นมา เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกอย่างไร ที่เป็นแบบนี้เพราะว่าอะไร พูดคุยในเชิงเปรียบเทียบให้เด็กเข้าใจ ขณะเดียวกันหากคิดว่าสภาพจิตใจเด็กไม่ดีขึ้นเพราะหวาดกลัวกับเหตุการณ์ พ่อแม่ก็สามารถพูดขอโทษลูกได้ เป็นการปรับความเข้าใจกัน 图中的这个孩子，已经到了可以听懂道理的年纪。家长应该解释向她解释，她醒来后看到这一幕有何感想，为什么会看到自己这副模样呢？慢慢解释，尝试让孩子理解道理。如果孩子因为惊吓而出现心理问题，家长应该向孩子道歉，互相理解。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《什么意思》，还让粉丝们跟着一起唱。 ดูเหมือนหนุ่มบาสจะเพลิดเพลินกับขนมมากเลยนะคะ Bas看上去好像沉溺于点心无法自拔了呐 แก้มหนุ่มบาสกับแพนเค้กอันไหนนิ่มกว่ากัน Bas的脸颊和蛋糕相比哪一个会更柔软呢 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

พี่น้อง "แจม-พิกเล็ท" ก็มาร่วมด้วย เผยว่า "ก็เคยร่วมเล่นซีรีส์ด้วยกันกับนาค ดีใจได้มาร่วมพิธี คนเยอะมาก วัดสวยมากด้วย แฟนคลับก็มากันเยอะ ก็ขออนุโมทนาบุญกับพระไวท์ด้วยค่ะ" 两位美女姐妹花“Jam-Piglet”也出现在现场，她们说“曾经和白少一起演剧，很高兴能参加此次出家仪式，人很多啊，寺庙也很壮丽，还来了超级多的粉丝，为White大师送上美好的祝愿。” 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

办了宋卡城隍公177周年庆祝典礼。其中包括一年一度的特别活动“饱腹，布施，9泰铢Kao Hong集市”，活动所筹得的款项将捐献给宋卡城隍庙。现场有许多当地居民与游客，市场还没开门就开始排队等着买每张9铢的代金券。 โดยมีพ่อค้าแม่ค้า ร้านอาหาร และโรงเรียนในสังกัดเทศบาลนครสงขลา นำอาหารหลากหลายชนิด รวมทั้งเครื่องดื่ม มาจำหน่ายในราคาเพียง 9 บาททุกเมนู เช่น ข้าวผัดปลาอินทรีเค็ม ข้าวมันแกงไก่ กระเพาะปลา ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า ซาลาเปา ข้าวเหนียวทุเรียน 许多饭店老板们及宋卡市直辖的学校纷纷拿了许多食物和饮料到现场售卖，如咸鱼炒饭、油鸡饭、鱼鳔汤、宽河粉、包子和榴莲糯米饭等，每份只卖9泰铢。 นายสมศักดิ์ ตันติเศรณี นายกเทศมนตรีนครสงขลา เปิดเผยว่า สำหรับความหมายของคำว่า “เก้าห้อง 9 บาท” ซึ่งเป็นชื่อของกิจกรรมนี้คือ ในบริเวณที่จัดงานนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่า “เก้าห้อง” จึงนำมาเป็นชื่อของงานและขายกัน 9 บาท เพื่อให้คล้องจองกัน และฟังแล้วสะดุดหู 宋卡府长Somsuk先生表示，这次活动之所以取名叫“9泰铢Kao Hong集市”，是因为这地区叫Khao Hong，所以才取这个名字，并且每样商品只售9铢。（เก้า Kao在泰语里是“9”的意思）这样看起来挺和谐，也很顺耳。 สำหรับศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลา เป็นศาลเก่าแก่ที่อยู่คู่เมืองสงขลามายาวนานถึง 177 ปี ตั้งอยู่บนถนนนางงาม ซึ่งในอดีตเป็นที่อยู่อาศัย และย่านการค้าเก่าแก่แห่งหนึ่งของชาวจีนในเขตเทศบาลนครสงขลา 宋卡城隍庙是宋卡府历史最久的城隍庙，与宋卡府一样有着177年的历史。它位于Nangngam路，以前曾是住宅处，也是宋卡府的华人商区之一。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。  

开了Chompoo在这次走秀里的独家照，包括她在Georges Hobeika Haute Couture Fall/ Winter 2019的台前幕后写真哦~ งานนี้ทำเอาแฟน ๆ ต้องเข้ามากดไลก์แบบรัว ๆ เพราะลุคของสาว ชมพู่ อารยา มีความ สวย เป๊ะ ปัง อลังการสุด ๆ ด้วยสกิลโมเดล กับท่าโพสสุดปัง งานสายตาก็ดีงามแถมยังดูสง่างามในทุกท่วงท่า ว่าแล้วก็อย่ารอช้า ตามไปชมกันเลย 粉丝们纷纷点赞！只因这次Chompoo的造型超级绚丽夺目，配上她专业的走秀，每个动作都优雅大方，美爆全场！话不多说，来一起欣赏吧~ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

人气。原来她的秘诀在于…… สวยเเล้วยังใจบุญจริๆสำหรับซุปตาร์สาว อั้ม พัชราภา ที่เจ้าตัวได้เข้าไปคอมเมนต์บนไอจีเเฟนคลับช่วยซื้อกระเป๋าผ้า เพื่อช่วยสมทบทุนซื้อเครื่องมือทางการแพทย์ให้กับลูกชายที่ป่วย ระบุว่า " จะติดต่อซื้อทางไหนคะ" Aum Patchrapa可谓是人美心更美的大明星！她日前在粉丝的instagram下评论“请问怎么才可以联系呢？”，自掏腰包买布袋，援助粉丝为病儿购买医药用品。 ต่อมาได้มีเเฟนๆเเห่กันไปช่วยอุดหนุนจนคุณเเม่ออกมาโพสต์ไอจีขอบคุณ สำหรับทุกท่านที่อินบ็อกซ์แม่มานะคะ แม่ทะยอยตอบให้นะคะ ขอบคุณที่สนับสนุนเราสองคนมากค่ะ สินค้าแม่จัดส่งตามลำดับนะคะ ตอนนี้จองเข้ามาเป็นจำนวนมาก ร้านที่แม่สั่งทำผลิตได้ทีละไม่มากแม่จึงแจ้งว่ารอนานนะคะ 后来许多粉丝都跟着一起支持，而这位母亲也发文表示，“感谢各位私信的小伙伴们，我在不断回复大家的信息。谢谢大家支持我们母子俩！快递将会按顺序发出。现在订购数量很多，我订购的店一次做不了那么多货，所以通知各位需要耐心等待一段时间。” ถ้ารอได้ก็แจ้งรับสินค้ากับแม่ได้เลยค่ะ เพราะไม่ต่ำกว่าสองสัปดาห์แน่ค่ะ แต่ทุกออเดอร์ที่สั่งโอนมาแม่จดทุกคนนะคะ ไม่ต้องกลัวค่ะ รอบที่สั่งตอนนี้คือlot7ค่ะ ซึ่ง5กับ6ผลิตอยู่ยังไม่เสร็จและ7แม่เพิ่งสั่งจึงนานแน่นอนค่ะ ขอคนเข้าใจและรอแม่ได้นะคะ ขอบคุณกำลังใจดีดีที่มอบให้กันด้วยคะ หากแม่ตอบช้า แม่ดูแลน้องด้วยนะคะ “如果小伙伴们可以接受等待的话，麻烦私信我一下哦~至少要两周以上呢。每一个订单我都记录好了，不用担心。现在已经是第七批预订了，第五六批正在生产制作中，还没出货。第七批刚刚才预订，所以要等比较长一段时间。希望大家可以多多理解，耐心等待哦~感谢大家的鼓励！我会好好照顾儿子的。” 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

花环，地点就在春武里的Ninja市场附近。 โดยระบุถึงคุณตาท่านนี้ว่า... "ตาศักดิ์ แกต้องเลี้ยงลูกและหลานอีก 3 คน อยู่แถวตลาดนินจา ชลบุรี ใครผ่านช่วยแวะอุดหนุนด้วยนะ"นอกจากนี้ยังมีชาวเน็ตที่ได้ทราบเรื่องราวของคุณตาท่านนี้และเห็นคุณตาขายของอยู่เป็นประจำได้บอกว่าคุณตาแกขายแถวไฟแดงอาชีวะ ชลบุรี ขายช่วงเย็นๆ ถ้าวันไหนว่างแล้วผ่านจะช่วยพาคุณตาไปเปิดบัญชีเพื่อให้มีชาวเน็ตที่อยากชาวเหลือบริจาคเงินเพื่อช่วยคุณตาท่านนี้ ทั้งนี้ชาวเน็ตบ้างคนที่เคยให้เงินตาแล้วก็ไม่เอา แต่เห็นแล้วก็อดสงสารคุณตาไม่ได้ 博主配文道，“Suk爷爷要养活儿孙三人，就在春武里的Ninja市场附近（卖花环），经过的人都光顾一下他吧。”有网友表示知道爷爷的身世故事，也经常看到他傍晚的时候在那十字路口卖花，如果有空经过那里的话，打算带爷爷去开个账号，方便网友们捐款。但也有网友表示曾经给过爷爷钱，但是爷爷不接受，真的是很同情他！ นอกจากนี้ชาวเน็ตบางท่านยังกล่าวว่าเคยเจอคุณตาเดินขายพวงมาลัยตอนแดดร้อนๆเลย ตรงไฟแดง พร้อมกับเคยอุดหนุนคุณตามาแล้วนอกจากนี้ยังกล่าว่าถึงอาชีพของคุณลุงว่าถึงแม้ว่าจะจน แต่เลือกทำอาชีพสุจริตก็นับว่าน่าภาคภูมิใจแล้ว 部分网友表示曾在大热天看过老爷爷在红灯时卖花环，他们光顾了他。老爷爷说这是他的职业，就算再穷也好，但能对得起良心就已经是很自豪了！ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

。” งานนี้ทำเอาแฟนๆ แห่เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันยกใหญ่เลยค่ะ แต่เอาจริงๆ ไม่ว่า หนุ่มเก้า จะทำผมทรงไหน ก็หล่อ และเหมาะไปทั้งหมดเลย 视频一出，许多粉丝们在视频下评论。不过说真的，无论他换什么发型，都是那么合适那么帅呀~ =酷毙了，太赞啦~吉他solo和新发型都好酷哦= =无论什么发型都是那么可爱= =任何发型都一样那么帅嘻嘻~= 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。