泰语里的音译词对我们来说绝对是一个难点，不仅是难以掌握的读音，就连写法也是非常复杂，有很多不规则的拼读，对大家的泰语有效地传达含义。今天我们为大家总结了泰国人常用的英语音译词，来学习一下，写的时候一定要写正确哦！ Acrylic = อะคริลิก 丙烯 酸/亚克力 Action = แอ็กชัน  动作 Album = อัลบั้ม 专 辑 Alcohol = แอลกอฮอล์ 酒 精 Animation = แอนิเมชัน 动 漫 Apartment = อะพาร์ตเมนต์ 公 寓 Apple

度上的了解，接下来泰语君要跟大家好好唠一唠365泰语翻译基础这门科目。 问：这个科目难不难？ 答：说实话并不是特别难，但得分却相对不高。 112 113 107 98 111 110 106 99 116 103 110 110 94 97 75 106 121 95 （表格为广西民族大学2021年硕士研究生招生第一志愿考生复试名单中泰语翻译基础这门科目的考试成绩） 我们来看下试卷吧 题型分为：词-句-段落的汉泰互译 （图片节选自2020年泰语翻译基础试题） 完整版试题可在广西民族大学官网研究生院下载中心里下载 不难发现考察的内容涉及方方面面，且每年的侧重点都不太一样，所以在准备时要尽量拓宽自己的知识面，丰富不同领域的词汇。 备考过程中练习材料的选择： 1.CRI（相关APP：ChinaNews、China face）   *部分表述可能并不完全地道 2.泰国新闻网站（ไทยรัฐ สนุก 等） 3.微信公众号（沪江泰语等）       *可以学习借鉴别人的翻译 4.充分利用课上老师给的一些翻译材料 参考书目：专业课没有指定的参考书目，备考期间可以阅读一些有关汉泰翻译的书。 此外，还需要特别注意的是可能会考察对合同或外交文书的翻译，可以多搜集一些平行文本进行比较，对行文格式有个总体的把握，并记忆一些高频套话。 备考tips： 1.对拿不准的词一定要在Google上进行检索查证 2.多阅读泰语文章培养泰语语感，这样翻出来的句子才能更自然和地道 3.建一个自己的词汇表，记单词时不要只记它的一个意思，因为在不同语境下意思并不是固定不变的。 4.多积累中文四字格、俗语、谚语，使我们的翻译更加流畅。 以上是初试的准备，接下来泰语君就复试做个简单的分享。 （由于受疫情影响，泰语君考研的那一年是线上复试，复试内容已在考研干货（上）中进行了介绍，在此就不多赘述。） 备考tips： 1.自我介绍可以多分享一些有关泰语的实践经历以及研究生期间的初步规划。 2.备考期间可以找一些素材（4-5行）进行视译，翻译时注意语序的调整。 3.单词积累不能停，初试记过的单词可以再回顾一遍。 4.多泰语君目前是广西民族大学泰语翻硕专业笔译方向的在读研究生，基于有不少学弟学妹问及广西民大考研的相关问题，今天泰语看些文学经典和美文，提升自己的汉语表述能力。 5.回答问题时注意礼貌。 最后泰语君想说语言是需要时间来沉淀的，只要耐心地积累，终有一日会大放异彩！ 声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

[cn]中国的古诗经历了上千年的沉淀与洗礼，展现给当代人的是一幅幅美丽画卷，而我们总是折服在它精深的文化之下，那如何让朗朗上口并寓意深刻的中国古诗翻译成泰文并不失其韵味呢？今天小编将以两首唐代古诗做为实例，以泰语的方式展现中国古诗的魅力。[/cn]             [cn]             凉州词  王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。[/cn]           [en]      ลำนำเหลียงโจว   หวาง ฮ่าน องุ่นเหล้าชั้นดี       แก้วราตรีสีสกาวตา ยกดื่ม เสียงผีผา     บนหลังม้าดีดรวมพลัน เมาหลับสนามรบ     ท่านพานพบอย่าขบขัน นับแต่ตรั้งดำบรรพ์    ออกผจัญกี่คนคืน [/en]           [cn]           回乡偶书   贺知章 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不

不知道大家有留意过学校或者公司里面的一些科系吗？想知道用泰语怎么说出来吗？今天小编就给大家收集了一些泰语的科系，希望给大家的学习带来一些帮助，赶紧一起来看看吧！ 1.คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม    工业技术系 2.สาขาวิชาเทคโนโลยีเซรามิกส์    瓷器技术科 3.สาขาวิชาเทคโนโลยีโยธา    建造技术科 4.สาขาวิชาเทคโนโลยีอุตสาหกรรม(เทคโนโลยีการผลิต)    工业技术科（生产技术） 5.

约定俗成译。 1.音译 只需根据泰语发音进行翻译即可 [en]หัวหิน[/en] [cn]华欣[/cn] [en]พัทยา[/en] [cn]芭提雅[/cn] [en]ภูเก็ต[/en] [cn]普吉[/cn] [en]ธนบุรี[/en] [cn]吞武里[/cn] [en]ศรีราชา[/en] [cn]是拉差[/cn] 2.意译 要根据泰语的含义进行翻译，要求翻译者首先了解泰语的意思 [en]ถนนวิทยุ[/en] [cn]无线电路[/cn] [en]ทวีปอเมริกาใต้[/en] [cn]南美洲[/cn] [en]วัดพระแก้วฯ[/en] [cn]玉佛寺[/cn] 3.音意混译 这种翻译比较灵活，不仅要根据发音，同时要把泰语的含义表达出来 [en]ถนนเยาวราช[/en] [cn]耀华叻路[/cn] [en]ถนนเจริญกรุง[/en] [cn]石龙军路[/cn] [en]แม่น้ำปิง[/en] [cn]滨河[/cn] 4.约定俗成译 同泰语地名和专有名词的翻译，一般分为音译，意译，音意混译和约定俗成译。 1.音译 只需根据泰语发音进行翻译人名翻译一样，这类地名和专名是约定俗成的，只要记忆即可 [en]ถนนราชดำเนิน[/en] [cn]五马路[/cn] [en]วัดเบญจมบพิตร[/en] [cn]云石寺[/cn] [en]พระเจ้าตากสิน[/en] [cn]郑王[/cn] 上期答案：婉娜，宋财，宋吉，通差  点击查看更多此系列文章>> 

应用泰语属于我国高职(专科)层次高校开设专业，属于教育与体育大类、语言类下属的一个专业，全国开设高校数量25所，其中广西、云南两省高校占据其中22所，由此可见应用泰语专业开设的地域性非常强，主要为与泰语国家接壤的省份。下面小编为大家分享应用泰语专业学什么?一起来看看吧! 一、应用泰语专业学什么 1、应用泰语专业学基础泰国语、高级泰国语、泰国语听力、泰国语口语、泰国语写作、泰语翻译理论与实践、泰国语报刊选读、泰国语文学、基础英语、英语视听说、英语写作、英语翻译理论与实践。本专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究

说是个特别头痛的问题，很多的人学到这里的时候，直接想放弃或大喊救命了! 4、先从简单有趣的单词和句子学起 你是一个初学泰语的人，你看了实用的词汇表，感觉内容不错，然后开始抄写单词和句子，抄写几遍后，自己学习泰语很用心，很好?要相信自己你的确可以做得很好。 5、了解正确的书写顺序 对于初学泰语的人来说，当他们看到写蝌蚪文字的时候，他们就会想到它。看着这些圆圈和图画，他们真的不知道从哪里开始。在这一刻，知道正确的写作顺序可以帮泰语了，下面小编为大家分享泰语助你在适当的地方写泰语字母表，并消除在你的心中对泰语的可怕印象。事实上，它是按笔画顺序排列的。要写泰语字母，很多字母都是完整的。泰国是不困难的。 特别提醒：如果大家想要了解更多泰语方面知识，或者想要深入学习泰语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 以上就是小编所介绍的泰语误区都有哪些?虽然刚开始看到泰语很难辨认，但是会读了就能够很轻易的念出口了。

泰语吗?对于很多知识点大家是不是不甚理解呢?积累知识的时候也要灵活运用它们。今天来和大家说说泰语人时，เป็น 和 คือ 是可以互换的。如： นี่คือสามีฉัน 这是我的丈夫。 สมชายคือใคร 谁是Somchai? 注意，在对比的句式中使用的是 เป็น ，而不是 คือ 。 “不是……而是……”的句式表达为：ไม่ใช่...，เป็น... 如： ไม่ใช่อย่างนั้น เป็นอย่างนี้ 不是像那样，而是像这样。 ไม่ใช่แฟน เป็นน้องสาว 她不是我女朋友，而是我妹妹。 市面上学泰语机构有很多，大家要擦亮眼睛，综合考察之后找到适合自己的。如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

泰语是一种包容的语系，但很多人在学习泰语语言的语感，在听的过程中慢慢地熟悉这门语言的一些发音技巧，在看的过程中遇到有趣好看的短语，自己也可以跟着模仿一下，把有趣的词汇记录下来，或者是平时自己纠结着某一句话不是说时，可以带着疑问去看电视剧，看看电视里面的人是怎么表达的!总之，在看电视剧、电影的时候，不要仅仅只是看剧情变化哦，要有目的地多思考多摸索一下别人怎么表达一个句子的，如果你都可以做到这些的话，相信你的泰语可以进步得很快哦~ 特别提醒：如果大家想要了解更多泰语方面知识，或者想要深入学习泰语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 语言这个东西就是要多学、多练、多读、多听、还要多说才能够学得好，其实泰语没有大家想象的那么复杂，只要大家有一颗积极好学的心，肯定可以学好的。

语声调符号难不难呢?泰语中的辅音和元音的字母就像英语当中的ABC一样，在你第一次见到它的时候你会觉得很不习惯，完全看不懂。这很正常。等你看得多了，就可以记住了。而泰语的拼读规则就像是“红灯停绿灯行”一类的硬性规则，只要用心记忆一下就完全可以掌握。 3、语法 可以说，作为中国人，你在学泰语的语法方面捡了一个大便宜!因为，两种语言的语法非常的相似，没有所有格、人称、数等词型的变化，表达不同含义，只需加减不同的词，或调整语序就可以，比如“我爱你”，在汉语中，“你”和“我”不存在主格和宾格的区别，“爱”也不存在单复数的变化，而在泰语中也同样如此：ฉันรักเธอ 我爱你，เธอรักฉัน 你爱我。此外，泰语和汉语在结构上都是“主谓宾”、“主系表”，只有很少的区别，比如：泰语中的形容词是位于被修饰词之后(美丽的姑娘，在泰语里的语序是“姑娘”+“美丽的”)，这个只要在学习的过程中稍加注意一下，就不存在问题了，所以泰语对于中国人来说可以算是一个零语法的语言。 特别提醒：如果大家想要了解更多泰语方面知识，或者想要深入学习泰语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 泰语到底值不值得学，要看大家掌握的程度。如果认真学，像泰语类工作是很多的，而且也比较吃香，未来薪酬也是可观的。