-
泰语学习常用语整理
泰语入门基础教程很多中国人都想讲一口流利的英语,并且在大学里能掌握专业知识。下面是小编给大家分享的泰语到你。 Susan สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 你好,同样很高兴见到你。 Amma จะไปไหนเหรอ ซูซาน 你要去哪里?苏珊。 Susan ฉันจะไปเดินซื้อของที่บิ๊กซี 我要去BigC购物。 以上就是小编给大家分享的泰语常用语,希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对泰语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
泰语科系名称翻译
不知道大家有留意过学校或者公司里面的一些科系吗?想知道用泰语怎么说出来吗?今天小编就给大家收集了一些泰语的科系,希望给大家的学习带来一些帮助,赶紧一起来看看吧! 1.คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม 工业技术系 2.สาขาวิชาเทคโนโลยีเซรามิกส์ 瓷器技术科 3.สาขาวิชาเทคโนโลยีโยธา 建造技术科 4.สาขาวิชาเทคโนโลยีอุตสาหกรรม(เทคโนโลยีการผลิต) 工业技术科(生产技术) 5.
-
泰语里的英语音译词 难读难写的都在这里啦!
泰语里的音译词对我们来说绝对是一个难点,不仅是难以掌握的读音,就连写法也是非常复杂,有很多不规则的拼读,对大家的泰语有效地传达含义。今天我们为大家总结了泰国人常用的英语音译词,来学习一下,写的时候一定要写正确哦! Acrylic = อะคริลิก 丙烯 酸/亚克力 Action = แอ็กชัน 动作 Album = อัลบั้ม 专 辑 Alcohol = แอลกอฮอล์ 酒 精 Animation = แอนิเมชัน 动 漫 Apartment = อะพาร์ตเมนต์ 公 寓 Apple
-
考研干货(下)!广西民族大学泰语翻硕考研直通车
度上的了解,接下来泰语君要跟大家好好唠一唠365泰语翻译基础这门科目。 问:这个科目难不难? 答:说实话并不是特别难,但得分却相对不高。 112 113 107 98 111 110 106 99 116 103 110 110 94 97 75 106 121 95 (表格为广西民族大学2021年硕士研究生招生第一志愿考生复试名单中泰语翻译基础这门科目的考试成绩) 我们来看下试卷吧 题型分为:词-句-段落的汉泰互译 (图片节选自2020年泰语翻译基础试题) 完整版试题可在广西民族大学官网研究生院下载中心里下载 不难发现考察的内容涉及方方面面,且每年的侧重点都不太一样,所以在准备时要尽量拓宽自己的知识面,丰富不同领域的词汇。 备考过程中练习材料的选择: 1.CRI(相关APP:ChinaNews、China face) *部分表述可能并不完全地道 2.泰国新闻网站(ไทยรัฐ สนุก 等) 3.微信公众号(沪江泰语等) *可以学习借鉴别人的翻译 4.充分利用课上老师给的一些翻译材料 参考书目:专业课没有指定的参考书目,备考期间可以阅读一些有关汉泰翻译的书。 此外,还需要特别注意的是可能会考察对合同或外交文书的翻译,可以多搜集一些平行文本进行比较,对行文格式有个总体的把握,并记忆一些高频套话。 备考tips: 1.对拿不准的词一定要在Google上进行检索查证 2.多阅读泰语文章培养泰语语感,这样翻出来的句子才能更自然和地道 3.建一个自己的词汇表,记单词时不要只记它的一个意思,因为在不同语境下意思并不是固定不变的。 4.多积累中文四字格、俗语、谚语,使我们的翻译更加流畅。 以上是初试的准备,接下来泰语君就复试做个简单的分享。 (由于受疫情影响,泰语君考研的那一年是线上复试,复试内容已在考研干货(上)中进行了介绍,在此就不多赘述。) 备考tips: 1.自我介绍可以多分享一些有关泰语的实践经历以及研究生期间的初步规划。 2.备考期间可以找一些素材(4-5行)进行视译,翻译时注意语序的调整。 3.单词积累不能停,初试记过的单词可以再回顾一遍。 4.多泰语君目前是广西民族大学泰语翻硕专业笔译方向的在读研究生,基于有不少学弟学妹问及广西民大考研的相关问题,今天泰语看些文学经典和美文,提升自己的汉语表述能力。 5.回答问题时注意礼貌。 最后泰语君想说语言是需要时间来沉淀的,只要耐心地积累,终有一日会大放异彩! 声明:本文由沪江泰语原创,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。
-
简单的泰语对话
像世界上其它许多语⾔⼀样,泰语是⼀种复杂的`多元化的混合体。对于初学者来说,掌握一些简单的泰语对话能够更快速地融入泰国的生活和文化。下面是小编为大家分享的简单的泰语对话?一起来看看吧! 01、你好/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡 02、你语⾔⼀样,泰语是⼀种复杂的`多元化的混合体。对于初学者来说,掌握一些简单的泰语好吗/sa-bai-di-mai萨拜迪麦 03、我还好/sa-bai-di萨拜迪 04、您叫什么名字/kun-ci-a-lai坤赐阿莱 05、你去哪里/kun-bai-nai 坤拜奈 06、再见/la-gong 拉拱 07、祝好运/cuo-di措迪 08、谢谢你/kuo-kun扩坤 09、对不起/kuo-tuo扩拓 10、不要紧/mai-bian-lai卖鞭莱 11、不明白/mai-kao-zai 卖靠哉 12、你能帮我一下吗/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦 13、我在找/can-ha-you 蚕哈友 14、迷路了/mai-lu-za-tan卖路杂摊 15、我想去/can-ya-bai蚕亚掰 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩 18、飞机场/sha-nang-bing 沙囊冰 19、酒店/long-liang 隆凉 20、学校/long-lian隆帘 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般 23、洗手间/hong-nan哄南 24、不要/mai-ao卖凹 25、要/ao 凹 26、不是/mai-cai卖菜 27、是/cai菜 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜 29、别担心/mai-dong-huan 卖冬缓 30、兄姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁 31、弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓 32、价格多少/laka-tao-lai拉咖讨来 33、便宜一点可以吗/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土(n-oi)代麦 34、贵了/pian-liao 翩辽 35、兑换钱/lie-en 列恩 36、去哪里/bai-nai 拜奈 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧 38、去、走/bai拜 39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 40、你真漂亮/kun-sui-jing-jing坤水晶晶 41、你真英俊/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶 42、几点钟/gei-meng给蒙 43、三点了/san-meng-liao三蒙辽 44、12345678910/能宋三喜哈吼捷别告媳 45、好吃/a-(l-oi快连读)啊(l-oi) 46、好玩/sa-nu萨努 47、好看/na-du 那杜 48、不行/mai-dai 卖代 49、喜欢/chuo 戳 50、不喜欢/mai-chuo 卖戳 51、有/mi 米 52、没有/mai-mi 卖米 53、市场/da-la 搭腊 54、小吃店/lan-a-han 兰阿含 55、买东西/shi-kong 匙孔 56、榴莲/tu-lian 突帘 57、红毛丹/e-o 快连读 58、山竹/man-ku 蛮哭 59、甜/wan 玩 60、酸/biao 标 61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰 62、热/long 隆 63、冷/nao 挠 64、我/peng 澎 65、你/kun 坤 66、他/kao 考 67、我们/lao 捞 68、他们/po-kao 泼考 69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖 70、行李/ga-bao 嘎包 71、泰铢/ba 把 72、远/gai 该 73、近/gai 盖 74、轻/bao 包 75、重/na那 76、舒服 /sa-bai 沙掰 77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰 78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬 79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰 80、多/ma-骂 81、少/(n- òi 快连读) 82、做善事/摊(b-ūn 快连读) 83、庙/wa 哇 84、和尚/pa 怕 85、租/cao 操 86、车/luo 骆 87、房间/hong 烘 88、大娘/ba 坝 89、注意小心/la-wan 拉完 90、够了/po-liao 坡辽 91、船/le 乐 92、用/cai 财 93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压 94、我爱你/can-la-te 蚕拉特 95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰 96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京 97、唱歌/long-pan 隆翩 98、跳舞/dian-lan 电缆 99、微笑/ying 蝇 100、哭/long-hai 隆害 特别提醒:如果大家想要了解更多泰语方面知识,或者想要深入学习泰语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 泰国,世界上幸福指数最高的国家之一,有“微笑之国”美誉,而泰语也处处透出温婉明媚处之动人之感,上文小编为大家整理了简单的泰语口语,希望对大家有帮助。
-
学泰语常见误区
了解泰国文化。文化差异经常造成理解误区。一个单词单独的意思可能和在不同语境里的含义是不一样的。了解一个国家的文化也是帮助学好一种语言的重要手段。我们可以通过泰国电影和电视剧,并结合一些书籍来了解泰国的文化。 4、加强听力训练是提高口语能力的前提。通过听力训练,模仿正确的语音语调,不断丰富口语素材,形成对话的初步条件,继而提高口语表达的技巧。充分运用多媒体语音教材训练。它泰语,需要掌握一些有效的学习方法和注意一些事项,为此,小编为同学们带来了学泰语可以虚拟真实的泰语语言环境进行会话,解决了语言环境、会话对象和教师等问题,创造了很好的口语练习条件。 特别提醒:如果大家想要了解更多德语方面知识,或者想要深入学习德语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 泰语学习是一个长期奋斗的过程,必须有刻苦学习的恒心和毅力。如果没有了奋斗的激情,离开了坚持不懈的努力,我们很难获得成功。
-
专家支招:泰语翻译技巧之加法
当我们拿到一篇文章的时候,我们应该怎么样才能更好的翻译出原文的本义呢?这篇文章专家将教你一招泰语翻译技巧之加法,一起来学习,一起来提高自己的泰语翻译能力吧! “加法”含义: 指根据译语与被译语两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些文字表面上没有但含义本身有的词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。 “加法”应用原则: “加法”并不是“无中生有”。它是为了解决两种语言使用者的差异问题,达到真正沟通目的不得已而采用的办法。通过“加法”,一是保证译文语法结构的完整,二是保证译文意思的明确。 “加法”应用详述: 泰语书面语爱用长句,汉语相对用短句多。泰语中常用โดย和ซึ่ง这种词,来表达复杂的语法关系,把汉语译成泰语时往往把短句变成长名,然后加入上述这类词汇,以表达复杂的句子关系。这翻译出原文的本义呢?这篇文章专家将教你一招泰语翻译就是所谓“加法”。 例:他走进室内,没有人知道。 译文:เขาเดินเข้ามาในห้องโดยไม่มีใครรู้ “加法”往往是与“减法”相对的。如果把上述泰语译成中文,就要使用“减法”。由于每种语言都有自己的特点,译者要善于发现两种语言的差异。 点击查看更多此系列文章>>
-
专家支招:泰语翻译技巧之减法
含了。 “减法”应用原则: “减法”并不是“想减就减”或“乱减”。它是为了解决两种语言使用习惯的差异问题,达到真正沟通的目的,用于不必要再“画蛇添足”的情况。通过“减法”,准确且精练的传达了被译语的信息。 “减法”应用举例: 泰语为了更细腻地表达一些含义,常爱把一个动词通过语法方式,变成名词,然后再在前面加一个“ทำ”这类的可以称之为“万能动词”的词,以强调动作的过程。但翻译成中文后,往往不能保留这种风格,因为汉语语法里没有这种结构。 例:พวกคุณทำความรู้จักกันหน่อย 译文:你们俩来认识一下。 泰语的书面语爱用长句,汉语相对用短句多。泰语中翻译出原文的本义呢?这篇文章专家将教你一招泰语翻译常用โดย和ซึ่ง这种词,来表达复杂的语法关系,把汉语译成泰语时往往把短句变成长名,这种词在汉中文中没有对应,所以当然就减少去掉它。 例:เขาเดินเข้ามาในห้องโดยไม่มีใครรู้ 译文:他走进室内,没有人知道。 “减法”往往是与“加法”相对的。如果把上述中文译成泰语,就要使用“加法”。由于每种语言都有自己的特点,译者要善于发现两种语言的差异。 点击查看更多此系列文章>>
-
应用泰语专业学什么
应用泰语属于我国高职(专科)层次高校开设专业,属于教育与体育大类、语言类下属的一个专业,全国开设高校数量25所,其中广西、云南两省高校占据其中22所,由此可见应用泰语专业开设的地域性非常强,主要为与泰语国家接壤的省份。下面小编为大家分享应用泰语专业学什么?一起来看看吧! 一、应用泰语专业学什么 1、应用泰语专业学基础泰国语、高级泰国语、泰国语听力、泰国语口语、泰国语写作、泰语翻译理论与实践、泰国语报刊选读、泰国语文学、基础英语、英语视听说、英语写作、英语翻译理论与实践。本专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究
-
泰语误区都有哪些
说是个特别头痛的问题,很多的人学到这里的时候,直接想放弃或大喊救命了! 4、先从简单有趣的单词和句子学起 你是一个初学泰语的人,你看了实用的词汇表,感觉内容不错,然后开始抄写单词和句子,抄写几遍后,自己学习泰语很用心,很好?要相信自己你的确可以做得很好。 5、了解正确的书写顺序 对于初学泰语的人来说,当他们看到写蝌蚪文字的时候,他们就会想到它。看着这些圆圈和图画,他们真的不知道从哪里开始。在这一刻,知道正确的写作顺序可以帮泰语了,下面小编为大家分享泰语助你在适当的地方写泰语字母表,并消除在你的心中对泰语的可怕印象。事实上,它是按笔画顺序排列的。要写泰语字母,很多字母都是完整的。泰国是不困难的。 特别提醒:如果大家想要了解更多泰语方面知识,或者想要深入学习泰语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。 以上就是小编所介绍的泰语误区都有哪些?虽然刚开始看到泰语很难辨认,但是会读了就能够很轻易的念出口了。
