望你回来 และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 然后一切都会变 เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน 你用爱把我的心填满 重复* * 接下来是泰式中文 O(∩_∩)O 我用心 看你唤你 望着你 等着你 的身影向我走来 期待着 有一天 你会看到我 我用心看你 我爱你 我用心看你 我爱你 中文版为《亲爱的还幸福吗》是流行歌手金莎填词翻唱自泰国电影《荷尔蒙》的主题曲。相信大家都有看过《荷尔蒙》，一定对这个旋律非常的熟悉，翻唱成中文以后也不逊色呢！唱出了那种青春的纯爱的悸动与甜美遗憾。 戳>>>去站源播放 其实呀小编觉得翻唱其实是一件特别好的事情，可以让好听的旋律进行无国界传播。听着不同语言的版本，就能找到一种不一样的感觉来。相同的旋律却可以通过不同的填词改变想要表达的讯息，这泰语歌曲在亚洲乐坛也是存在着地位的，很多好听的泰语歌曲也许就是语言的魅力。  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

就是 你想听的说爱你 听到了吗* เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที 这一刻才知道 每分每秒 รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ 这一刻才领悟 这句话多重要 พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล  今天终于说出 但你 在千里之外 重复* * พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล 现在说 但你不在 在千里之外 重复* * ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ 听得到吗 听得到吗 请听我说我爱你 นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม 这就是 你想听的说爱你 听到了吗 中文版为《这种爱》也是金莎在某年情人节时推出的单曲，由她本人亲自填词制作，发现金莎真的很喜欢翻唱一些好听的歌呢！最近金莎还在微博上表示想要翻唱一首很好听的歌，正在寻求其歌曲的著作权人希望能够得到歌曲著作权人的许可。 戳>>>去站源播放   其实呀小编觉得翻唱其实是一件特别好的事情，可以让好听的旋律进行无国界传播。听着不同语言的版本，就能找到一种不一样的感觉来。相同的旋律却可以通过不同的填词改变想要表达的讯息，这泰语歌曲在亚洲乐坛也是存在着地位的，很多好听的泰语歌曲也许就是语言的魅力。  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

问问 那么做是为了谁 ที่ทำลงไปเหน็ดเหนื่อยบ้างไหม 一直付出会感到疲惫吗 เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน 为了爱 什么都愿意承受 เพื่อบางคนอะไรก็ยอมทำ 为某人什么都愿意去做 ทุ่มเททุกอย่างทำเพื่อคำว่ารัก 付出的一切都是为了爱 แต่หากว่ารักแล้วไม่มีอะไรดี 但如果爱了又认为不值得 และนานไปไม่ได้อะไร 久而久之没有回报 ขืนรักไปทำไม จะอดทนไปทางไหนไม่เข้าใจ 为何要勉强爱 不知道要如何去忍受  จนมาเจอเธอ ที่ทำฉันร้องไห้ทำให้ปวดใจกับรักที่มี 遇到了你 让我的爱感受到难过伤心痛哭 ฉันเลยทุ่มเท ทุ่มใจให้ทันที 然后我 为你付出一切 ที่เห็นก็มีแต่รอยน้ำตา 能看到的却只有泪痕 รู้เลยตอนนี้ สิ่งที่ทำให้สู้ทน 现在知道 让我忍受住的 อยู่กับบางคนอย่างมีความหวัง 是还能有希望和某人在一起  *เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน *为了爱 什么都愿意承受 เพื่อบางคนอะไรก็ยอมทำ 为某人什么都愿意去做 ฉันทำเพื่อเธอทำเพื่อคำว่ารัก 为了爱我奉献付出一切  ต่อให้เมื่อรักแล้วไม่มีอะไรดี 当爱了又认为不太值得 นับเป็นปีไม่มีอะไรคืนฉันยังทนไป 一年年的没有回报我依然承受 เจอกับตัวถึงรู้ถึงเข้าใจ* 遇见自己后才明白* 中文版为《别在我离开之前离开》孙艺作词，雷诺儿演唱的流行歌曲，于2009年发行，收录于同名专辑之中。这首歌我相信所有人都听过，只是也许一下子叫不出名字，甚至好多人听这首歌的时候还不知道是泰语歌，以为是一首韩文歌~ 戳>>>去站源播放 其实呀小编觉得翻唱其实是一件特别好的事情，可以让好听的旋律进行无国界传播。听着不同语言的版本，就能找到一种不一样的感觉来。相同的旋律却可以通过不同的填词改变想要表达的讯息，这泰语歌曲在亚洲乐坛也是存在着地位的，很多好听的泰语歌曲也许就是语言的魅力。  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

爱我 เพราะทุก ๆ ครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ 你每次的已读 都令我欣喜若狂 ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมาเหมือนน้ำตาจะไหล 当看到你的回复时 我激动到要落泪 แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ 只要你知道我一直都在 我就心满意足 ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร 就算自言自语 也没关系 ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไหร่ 能对你自言自语 这多么幸福 เพราะฉันนั้นคุยคนเดียวเก่ง 我这语》是收录于专辑《 This City Won’t Be Lonely Anymore 》中的一首歌。此次，Three Man Down 制作了该歌曲个人善于自言自语 หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง 希望哪天你也能跟我说说话 这个歌词简直了，怎么这么扎心！心疼“舔狗”。 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

][cn]也许我只能成全你和他 让你们满足地相爱[/cn] 词汇 กลั้น忍耐 ทั้งๆ ที่…虽然… ติดค้าง亏欠 หยุด停止 ร้าย坏的 ใกล้ชิด亲密的 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 泰语歌曲：Lydia《妒心密友》OST《心碎》

love me?[/en][cn]我爱你你爱我吗？[/cn] [en]yeah I shall love you till I die[/en][cn]我爱你至死不渝[/cn] [en]yeah I shall love you till I die[/en][cn]我爱你至死不渝 [/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

爱着 แล้วทำไม เธอกับฉันคอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป 却为何 你与我 每次总是会产生矛盾 เธอก็เสือ ฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร 你是虎 我是狮 实际上也没什么 รักกัน แต่ทำไม่เป็นอย่างนี้ 相爱 但是为什么会如此 ฉันกับเธอ ต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไร 我与你 还要再见多少次 แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดีๆ 且何时 何时才能好言相对 ฉันก็ยอม เธอก็ยอม ให้กันสักที 我一步 你一步 互相退让 **จะให้ดี เธอยอมก่อน ตกลงไหม* ** **最好是 你先答应 可以吗* ** 重复* * 重复** **   中文版为《失恋阵线联盟》由“草蜢”蔡一智，蔡一杰和苏志威三个大男孩演唱。虽然是一首很老的歌，但是相信大家都有听过，2015年还被电影《我的少女时代》作为片尾曲呢！轻快的小调给大家留下了清新而深刻的印象。 戳>>>去站源播放   其实呀小编觉得翻唱其实是一件特别好的事情，可以让好听的旋律进行无国界传播。听着不同语言的版本，就能找到一种不一样的感觉来。相同的旋律却可以通过不同的填词改变想要表达的讯息，这泰语歌曲在亚洲乐坛也是存在着地位的，很多好听的泰语歌曲也许就是语言的魅力。  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

那边下雪了吗？一起来说说吧，是否有美丽的雪景。天冷了，注意保暖哦。一首Bie的《爱你哟》送给大家，用歌声让大家感受到一个温暖的冬天。大家一起来听听吧~ 泰文歌词： คำถามเดิมเมื่อฝนโปรยมา ห่มผ้าบ้างหรือเปล่า เกือบทุกวันที่ถามตอนเช้า วันนี้เธอทำอะไร คำว่าห่วง คำว่าคิดถึง ทุกชั่วโมงที่ห่างแสนไกล เธอรู้ไหมอะไร สร้างคำพูดเหล่านี้ให้เธอ แม้บางคำ ฉันบอกไม่บ่อยเท่าที่ควร อย่ากังวลหรือหวั่นใจ รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ และจะบอกว่ารักเธอที่สุด ใจดวงนี้ของฉันหยุดที่เธอ รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆ อย่างที่ฉันทำ ทุกๆ คำ คือคำว่ารักเธอ ในทุกคืนที่เธอกลับดึก ไม่เคยไม่นึกเป็นห่วง ใครเข้ามาฉันยังแอบหวง แต่ไม่แสดงอะไร ทุกๆ สิ่งคือคำว่ารัก คิดเองอยู่ว่าเธอรู้ใจ แต่ก็ไม่เป็นไร นาทีนี้จะบอกชัดๆ เลย แม้บางคำ ฉันบอกไม่บ่อยเท่าที่ควร อย่ากังวลหรือหวั่นใจ รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ และจะบอกว่ารักเธอที่สุด ใจดวงนี้ของฉันหยุดที่เธอ รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆ อย่างที่ฉันทำ ทุกๆ คำ คือคำว่ารักเธอ รักนะคะ รักนะคะ คนดีของฉัน จะวันไหนก็รักเพียงเธอ และจะบอกว่ารักเธอที่สุด ใจดวงนี้ของฉันหยุดที่เธอ รักนะคะ คนดีของฉัน โปรดจงมั่นใจ ทุกๆ อย่างที่ฉันทำ ทุกๆ คำ คือคำว่ารักเธอ  

晒晒你喜欢听的泰语歌曲 背景音乐： ：เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม（你看见那星空吗？）  戳我参加活动>>> 有没有那么一首歌曲让你百听不厌； 有没有哪一个歌手/组合的声音，让你如痴如醉，沉迷于TA的声音中不能自拔； 有没有那么一首歌曲的旋律一下子唤醒你沉睡的心，一下子觉得世界亮丽了不少；   又或许……   这首歌曲对于你有特殊的意义， 比如这是你听到的第一首好听的泰语歌曲； 比如这是你泰国朋友在特殊的日子里送给你的一首特殊意义的歌曲； 比如这是在你失意、伤心、忧郁时，给予你源源不断动力的歌曲； …… ……   或者上泰语歌曲 背景音乐： ：เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม（你看见那星空吗？）  戳我参加活动>>> 有没有那么一首歌曲面的哪些都不是理由，你只是单纯地喜欢这个歌手/这首歌曲，自己也说不出喜欢的原因，这些都不重要，我们需要的是你的分享！ 你我分享一首歌曲，那么我们就可以听到更多好听的歌曲，认识更多自己不熟悉的歌手，让自己的音乐盒一下子丰富起来；  【活动参与方法】： 1.直接回复本帖参与，回帖内容包括：分享你喜欢的音乐，上传音乐，写下喜欢的理由，凡参与讨论者皆可获得100沪元奖励； 2.额外奖励：回复本帖刷新之后，就可以免费下载绿绿音乐盒的泰语歌曲，外加10首个人的好听的歌曲哦~~~一直对我主页音乐盒的歌曲虎视眈眈的娃，现在可是你们表现的大好机会，你们还在等什么！！！ 戳我参加活动>>>

]ไม่มีกำแพง ไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ[/en][cn]没有围墙 没有任何规则[/cn] [en]และไม่มีทางที่แรงโน้มถ่วงจะฉุดให้เราถอยไป[/en][cn]万有引力也休想拽我们后退 [/cn] 重复*，*，* 词汇学习 แรงโน้มถ่วง引力     กฎเกณฑ์规则     เชื้อเพลิง燃料 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。