曲与主题曲离你 但是我的心还祈求回到你身边[/cn] [en]ได้มาพบมาเจอแค่บางเวลา ก็มากพอกับสิ่งที่เป็น[/en][cn]虽然只能时不时地见到你 但对我来说已经足够[/cn] (重复 */ **/ **) 词汇 สำคัญ重要的 เอ่อล้น溢出 รับรู้得知 เศษ碎屑 ยินดี乐意 รอ等待 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 泰语歌曲：Lydia《妒心密友》OST《觊觎》

在在梦里[/cn] [en]แต่ชีวิตของฉัน จะรอแต่เธอเท่านั้น ฉันรอให้เธอกลับมา[/en][cn]但是我的生命 只为等你  我等着你回来[/cn] ( *重复) [en]คิดถึงเธอ… คิดถึงเธอเหลือเกิน[/en][cn]想念你...非常想念你[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

就是加倍奉还[/cn] [en]ขอสวมวิญญาณนางมารร้าย[/en][cn]我甘愿化作厉鬼[/cn] [en]จะทำให้เธอต้องเจ็บและช้ำหัวใจ[/en][cn]让你尝尝伤心欲绝的滋味[/cn] [en]ให้เธอร้องไห้ ให้ทุกข์ทรมานกว่าฉัน[/en][cn]让你痛哭流泪承受比我更痛苦[/cn] [en]ฉันจะยอมเป็นคนเลว[/en][cn]我甘愿成为坏人[/cn] [en]จะตามจองเวรเธอสุดนรกโลกันต์[/en][cn]你将随歌的歌和我结下的怨恨一起下地狱[/cn] [en]ถ้าหากว่าฉันเจ็บ[/en][cn]如果说我痛苦[/cn] [en]เธอก็ต้องปวดมากกว่าฉัน เป็นเท่าตัว[/en][cn]那你必须比我更加痛苦 这就是加倍奉还[/cn] 泰国人气歌手Thank you首单《thank you for your love》 Kam的天籁版《还爱你还等你》 好听的泰语歌Gun《平心时段》中字MV

小编今天来推荐一首轻快歌曲，有点绕口，但是调子很不错，哪位同学能完整地唱下去，说明泰语就真的很不错啦~~~好了，不废话了，我们还是来听歌比较好~~~ 【mv欣赏】    MP3下载请戳这里>>>> มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น   อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น   แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา   อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้ อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ   ก็เพราะว่าคืนนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า   อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น   แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา   อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้ อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ   อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้ อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ   อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้ อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆ เธอ   คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ     想歌曲，有点绕口，但是调子很不错，哪位同学能完整地唱下去，说明泰语听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓↓  点击查看更多此系列文章>> 

天才知道 有时候。。。并没有明天 เศษความทรงจำ สักเสี้ยวเวลา ก็เอาคืนมาไม่ได้ 记忆碎片和时间都已回不来 รักให้มากเท่าไร ไม่ทันอยู่ดี เพิ่งรู้วันนี้ ว่าบางที...พรุ่งนี้ไม่มีจริง 无论我多爱你都已来不及 今天才知道 有时——明天并不存在   大家觉得这首歌怎么样呀！有没有触动你们的心呢？就像 Parn 所说的那样，不要因为觉得想说的话什么时候都可以说，所以一直在等、一直没说，因为有些时候并没有明天。所以我们大家和泰语君一起如勇士一般——向着你们想做的事、想说的话出发吧！！！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

]เศษจากความรัก[/en] [cn]那些爱情的碎片[/cn] [en]ยังเหลือไหมก็ไม่รู้[/en] [cn]还有剩吗也不知道[/cn] [en]ในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่[/en] [cn]在你的回忆里还有我吗[/cn] [en]บ้างไหม[/en] [cn]哪怕只是一点[/cn]   词汇学习： ความทรงจำ 记忆     ความรัก 爱情     ใส่ใจ 关心，关注 คุ้น 熟悉      ร้องเพลง 唱歌     เหงา 寂寞      ตัก 膝上   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自腾讯，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。

歌曲

哭了 嘴张得都能看到小舌了[/cn] [en]เธอเห็นฉันโง่นักหรือไง เธอไปไหนฉันก็พอรู้[/en][cn]你是把我当做傻瓜吗 你去了哪里我都知道[/cn] [en]กดโทรหาก็ไม่รับสาย เห็นเป็นควายหรือไงเล่าเธอ[/en][cn]打电话给你却不接 你把我当蠢牛了吗[/cn] [en]แอบเปลี่ยนซิมไปใช้อีกเบอร์ โทรหาเธอเป็นหมื่น หมื่นครั้ง[/en][cn]悄悄地换了号码 打给你无数次 无数次[/cn] [en]*ให้ฝากข้อความ ข้อความตามเคย[/en][cn]总是说给你留言，给你留言[/cn] [en]เธอไปสุขเสวยกันอยู่ที่ไหน โทรหาเพื่อนเธอขอความเห็นใจ[/en][cn]你去了哪里玩乐去了 打电话给你的朋友请求帮助[/cn] [en]แต่ไม่เคยมีใครปริปากบอกฉัน[/en][cn]但却从没有人开口告诉我[/cn] [en]**กลับมาแล้วแกล้งทำเป็นเฉย ทำเหมือนเคยทุกครั้งผ่านมา[/en][cn]回来了装作无所谓 就像以前每一次一样[/cn] [en]แบตมันหมดแบตมีปัญหา เธอบอกมาเห็นเราเป็นควาย[/en][cn]手机电池没电了有问歌由泰国歌手Tanwa Ar Siam 演唱，歌题了 你的回答把我当做傻瓜[/cn] [en]ฉันโทรหาเธอทั้งวัน ทุกครั้งให้ฝากข้อความ[/en][cn]我给你打了一整天电话 每一次都说给你留言[/cn] [en]ฉันโทรหาเธอทั้งวัน ทุกครั้งให้ฝากข้อความ[/en][cn]我给你打了一整天电话 每一次都说给你留言[/cn] (ซ้ำ */**) [en]แบตมันหมดแบตมีปัญา โถมารยาเห็นเราเป็นควาย[/en][cn]手机没电有问题了 用各种托词把我当做蠢牛来耍[/cn]

]ยิ่งบินไปฉันยิ่งสับสน จะผ่านมันไปอย่างไร [/en][cn]飞得越远，我就越困惑，要怎么跨越[/cn] [en]จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป [/en][cn] 我应否追求自己的生活 或者重新考虑 免得后悔已晚[/cn] 相关阅读推荐： Pchy演唱《情非得已》+中泰歌词对照  Pchy送你一首情人节之歌：《你是我亲爱的》  Pchy小露电影版《Home》原声《属于我们的那天》  Pchy电影《朋友不老》同名主题曲（MV）  更多关于pchy的报道>>>