• 【泰语方言小课堂】之北部方言

    添了几分泰北的魅力有没有。 3.“说” พูด = อู้ 泰北方言中,“อู้”就表示“说”的意思。所以“说泰北话”就可以说成“อู้คำเมือง”或者“อู้กำเมือง”。 4.“爱” รัก = ฮัก 在泰北,当你听到有人深情地说出“เปิ้นฮักตั๋วหนา”,可要马上反应过来那就是“我爱你”的意思! 5.“好吃” อร่อย = ลำ 民以食为天,学会夸别人饭菜做的好吃也是一门艺术呢。要是在泰北尝到了好吃的当地美食,除了大赞“อร่อยมาก”,我们还可以来上一句“จ๊าดลำ” 或者“ลำแต๊ๆ”,保证主人听了一定心花怒放。 6.“想念” คิดถึง = กึ๋ดเติง 跟好久不见的泰北朋友打招呼,一句“กึ๋ดเติงแต้ๆเน้อ”可以说是非常地道地表达了对朋友的思念啦! 7.“回家” กลับบ้าน = ปิ๊กบ้าน 和泰北小伙伴们开心尽兴地度方言,泰语里又叫做คำเมือง或ภาษาล้านนา(兰纳语),是泰国北部昆勐(ตนเมือง)泰族的语言。泰国北部历史上曾经使用与中国傣族相同的语言,现官方使用泰语,民间仍然使用兰纳方言过了一天之后,到了该回家的时候啦。“我们回家啦”该怎么用北方话说出来?来一起念“เฮาปิ๊กบ้านละหนา”~ 8.“漂亮”  สวย = งาม 走在路上看到美丽的泰北姑娘,不妨大大方方地夸上一句“งามหลายน้อ”吧,看看她会不会给你回报一个“水晶晶”的微笑。   9.“多少钱

    2018-06-03

    泰国方言

  • 【泰语方言小课堂】之东北方言

    方言,泰语里又叫做ภาษาลาวอีสาน。泰国东北部地区的文化和风俗习惯与老挝寮人相近,东北方言也和老挝语吃了”?那就由衷地赞上一句"แซบหลายๆเลย”,保证主人听了一定会心花怒放。 6.“想念” คิดถึง = คึดฮอด 跟好久不见的东北朋友打招呼,说上一句"คึดฮอดหลายๆเด้อ”可以说是非常地道地表达了对朋友的思念啦! 7.“回家” กลับบ้าน = เมือเฮือน 跟东北朋友出去玩,你也许会听到对方问“เจ้าสิเมือเฮือนตอนใด๋”  ,翻译成中部普通话就是 “คุณจะกลับบ้านตอนไหน”,意思是“你要什么时候回家”。   8.“漂亮” สวยมาก = ง๊าม งาม / งามหลาย 如何用泰语表达“这姑娘长得可真俊啊”?让小编教你一句

  • 怎样让泰语听起来更Fashion 第1期

    解了尴尬。   5.มัน 正起兴、正在劲头上 这个单词呢……它本身是表示油腻的意思,但也可表示进入状态, 做某件事正做的起兴的意思,咱们来个情景模拟: 你成功用第一个方法给你喜欢的ta表白成功,你俩正在房间追看《一年生》,忽然,你的老妈来叫出去吃饭,你就可以说: กำลังมันอยู่อ่ะ แม่(哎呀,妈,我正看得高兴呢!)这是一个自带音效的句子……   好啦,今天就先学习这五个词语。遗忘曲线表明,人在刚开始学习的过程中,就会一边学习,一边遗忘哟,因此,虽然仅仅是三个词语,大家也要即使背一背,用一用,多跟泰国人“调侃调侃”,相信不久之后大家就能够信手拈来了。OK,我们下次接着讲五个词语,先拜拜啦~   本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 泰语每日一词:ภาษา“语言”(Day 673)

    言学 ภาษาท้องถิ่น地域方言 ภาษาอีสาน泰国东北方言,泰国东北话 ภาษาปักษ์ใต้泰国南部方言 ภาษาตะวันออก东方语言 เจ้าของภาษา说本族语的人,讲母语的人 ภาษาต่างประเทศ 2 ภาษา两门外语 ดาราที่พูดได้มากกว่า 3 ภาษา มีใครบ้าง 会说三国语言以上的明星有哪些? เขาไม่เคยได้เรียนภาษาไทย 他没有学过泰语。 พวกเขาใช้ภาษามือเพื่อสื่อสารกัน 他们通过手语沟通。 词汇: ต่างประเทศ外国 พูด说 เขียน写 มือ手 ตะวันออก东方

  • 泰语、老挝语?傻傻分不清楚

    当你看到“ລາວ”这几个字的时候你是不是特别眼熟:这不是泰语吗?错,这是老挝语,在泰语中这个词应该写成“ลาว”。作为邻国的老挝和泰国文字上怎有异曲同工之处,那么今天小编就带大家一起来了解了解老挝语~ 老挝语是一种孤立型语言。老挝语文字与泰语文字大同小异,是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。 简单举个例子吧,大家很容易就可以看到差异: 除了外形相似之外,老挝语和泰语的发音也非常相似。很多泰国人使用泰语就能和老挝人交流。 老挝语也称寮语。老挝的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外,也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。 泰语和老挝语是非常近似的,老挝语字母就是古泰语字母,而且老挝语可以算作是泰语的东北方言。两种语言有着千丝万缕的联系,所以是基本可以互通的,不过老挝语似乎在拼写上更容易些,因为有些不发音的字母在老挝语中的单词中已经被省略了,而泰语还保留着。   本双语文章系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。

    2014-10-07

    泰语 老挝语

  • 泰语学习达人Jessica:知天命不阻学习心

    进了她的生活,她活得比以前更加快乐。 Jessica甚至还因为学习泰语萌生过一个梦想,那就是希望能经常到泰国寺庙走走,聆听大师的指点,安静平和地度过自己的晚年。 J婶寄语 Jessica最后给年轻的外语学习者给出了自己的建议:请年轻朋友不要怕吃苦,黄金年龄不是用来享受的,现在种下的种子,会结出让你一辈子受用的果实来。乐观的她认为:人生苦短,要随和,不能较劲。要多泰语零基础入门班中的一名学员,虽然已过了知天命之年,却仍然怀着满腔热情、孜孜不倦地学习着泰语看人的长处,忽略人的短处;要常常换位思考,不要过于自我;要学会为伤害你的人祈祷,要在遇事不顺时换个角度思索;总之,要做一个纯粹的人。 沪江网校班级课程推荐: 初级泰语课程>>>  中级泰语课程>>>  零基础直达中级课程>>>

  • 泰语语言有多少个层次,你知道吗?

    看看泰语语言层次实例比较吧! 泰语语言层次实例比较:  口头语用词                       半规范语用词                              规范语用词                       แก   มึง   เอ็ง  ลื้อ (你 )          คุณ   เธอ    (你)         คุณ  ท่าน  ใต้เท้า   (您/阁下 )    ข้า    กู    อั๊ว    หนู (鄙人)      ฉัน   ผม    (我)           ดิฉัน   กระผม   ข้าพเจ้า (在下) ป๋า เต๋ย    (老爸 )                 พ่อ   คุณพ่อ (爸爸)      บิดา  (父亲) กบาล     (脑壳)                   หัว     (头)                  ศีรษะ  (头颅) หมอ     (医生)                    แพทย์   (医生)             นายแพทย์  (医生) เชิญ      (请)                      เรียนเชิญ     (有请)       กราบเรียนเชิญ   (敬请) ตาย     (死)                       มรณ  (寿终)               ถึงแก่กรรม   มรณภาพ  (寿终) ช้า     (慢)                         ชักช้า      (慢)              เชื่องช้า (缓慢) 一般口头用语用于关系亲密者之间相互沟通,不泰语的语体用泰语说也就是ระดับของภาษา,可以分为三个层次:一、口头语,二、半规范语, 三、规范语。了解词语讲究语法,无需非常文雅或者不非常规范。方言,俚语,行话等都属于口头语的范畴。半规范语是大多数人日常生活中经常和普遍使用的语言,文雅且礼貌。而规范语即讲究庄重的官方语言或学术用语。规范语严谨规范,大多用于正式场合或遗失的发言或发言稿,演说词,训言等等。我们只有分清楚什么是口头语和规范语,才能正确地运用泰语进行交流,避免说错话的窘境哦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

  • 让泰语老师噎到的10大问题

    似的音,但写法和意思又不一样!(小编吐槽:这个其实学一种语言就会有很多的难点,比如学中文的时候,有些人受方言影响,很难分清nl,不会发儿化音,成语神马的不会用,老是分不清近义词的一些用法,但!这并不应该我们的正常交流,只要你能够掌握大部分的发音,懂得日常的交流,这就够了,再说,世事无难事,只怕有心人嘛,大家加油哈) 泰语发音规则>>> 9.怎么区分泰语的第二声调和第五声调? 答:第二声 อ่า 相当于我们汉语的上声,也泰语好学吗?几天能学会? 答:泰语不好学,入门还算是蛮难的,因为泰语就是汉语的第三声。读音与“a”的第三声相同;第五声 อ๋า 相当于汉语里的阳平(第二声),读音与“a”的第二声相同。 泰语的5个声调怎么读? 怎么记?  关于泰语的五个声调  【音频】泰语声调名称读法 10.泰语语序和汉语语序对比,有哪些不同? 答:这。。如果认真起来讲的话,可以出一本语法书了。那么小编就简单点来吧!泰语的句子的基本语序和汉语一样,都是‘主谓宾’,泰语和汉语的差异主要体现在定语及其所修饰的中心词的语序上,也就是泰语中的定语必须放在中心词之后。 泰语语法大全  泰语语法:定语要后置 以上内容为沪江泰语原创,未经允许,不得转载!

  • 泰语中的“我”到底有几个?

    ,现在做为不文雅的词。 8、กระผม  男子在长辈或上级面前的谦称。 9、หม่อมฉัน 同级王族之间说话时的自称。 10、อาตมา  贫僧,贫道。僧人和俗人说话时的自称。也作 อาตมะ อาตมา 11、ข้อย   东北方言  小编有语: 比较常见的泰语的“我”就差不多是这些了。有时候,还可以用 เรา 来表示自己。而且,在生活中,泰国人更喜欢用自己的小名来表示“我”。 相关阅读推荐: 学习泰语的好处:从旅游到商机,哪个不诱人? 萨瓦迪卡!泰语的你好,你真的说对了吗?  泰语的你好怎么说?怎么写?(语音示范)  初学者如何学好泰语?

  • 学习泰语体会

    有些不容易。声调语言在各大陆都存在,亚洲的汉藏语系是比较典型的一种。据说泰国北部的泰语方言可能更接近古泰语。清迈的朋友说泰北方言可以跟曼谷话通话,可见泰语保留原始成分比较完整。 有时候想来,偌大一个汉藏语系,所属的语言居然会被某些人称作“ 小语种 ”,唯一可以当作“大语种”的曼大林语却也是阿尔塔伊化的,怎么好说得过去。印欧语系的所属语言被入选的却有不少,比如英语、 法语 之类。 话说回来吧,泰语的语法比英语简单得语语言,但到目前为止却没有一门语言精通,可能是因为没有经常使用。 第二外语可以自己选择,学习语多了,没有复杂的格式变化,其实和汉语差不多。泰语也没有复杂的发音,就是双辅音有些不好发,还有就是外来语借词的特殊读法有些难,另外就是拼写方面有些难。汉语族下属的各语种都没有双辅音,据说原始汉藏语有双辅音。当初遇到了一个双辅音的词语ปลา(pla,鱼)不知道怎么发音,于是和那帕姐姐用语音聊天,最终我还是学会了双辅音的发音方法,后来在电视里看见一个僚人在讲话,下面配有汉文字幕,大致意思就是说捕鱼这些的,因为那个僚人生