心地等好消息了。  ล่าสุดมีโมเมนต์น่ารักๆ แม่แอฟ ชวนนนกุลไปเจอแก๊งเพื่อนสนิทสมัยมหาวิทยาลัย พร้อมกับน้องปีใหม่ งานนี้เพื่อนสนิทไม่รอช้าโพสต์ภาพร่วมเฟรมแสนอบอุ่น ระบุแคปชั่นว่า ...#แฮปปี้เบิร์ดเดย์ @uuhlala สุขใดเล่าจะเท่า คืนวันศุกร์ สุขมากรึเปล่าไม่รู้ แต่สุขอยู่อ่ะรู้ช่ะ? #จะศุกร์หรือจะเสาร์ #เพื่อนไม่เหงาอีกแล้วสิ #ก่อนหยุดวันเสาร์ #ลองมาหยุดที่เราก่อนได้นะ #จีบยากรึเปล่าไม่รู้ #แต่จีบอยู่อ่ะรู้แล่ววว!  最近又出现有爱时刻，Aff带Nonkul去见她大学时期的一帮好朋友，当然还带了新年妹。好朋友马上晒出一张温馨的合照，配文：...#Happy Birthday @uuhlala 有什么还能比周五晚上（今晚）还快乐的呢？谁知道呢，只知道今天很快乐 #周五or周六 #朋友不再是孤单一人 #周六前夕 #尝试着放松下来 #不知道追人是不是很难#但知道（有人）在追！  ด้านเอฟซีเห็นภาพว่าฟินแล้ว อ่านแคปชั่นฟินกว่าเดิมจนอดใจไม่ไหวเข้ามาคอมเมนต์กันรัวๆ ว่า โดดเด่นเรื่องแคปชั่น ต้องยกให้เพื่อนแม่แอฟคนนี้เลยค่ะ คุณอุ๋ม ผู้นำหมู่บ้านแอฟนนเลยทีเดียว , คุณอุ้มไม่เคยทำให้ผิดหวัง ทั้งแคปชั้นและแฮชแท็ก ดีต่อใจค่ะ , ทั้งแคปชั่นทั้งแฮชแท็ก สะเทือนอีกแล้ววว แฟนคลับพี่แอฟ ใจฟู มากคับ , เจอแคปชั่นคุณอุ๋มเข้าไป สุนทรภู่ยังต้องยอมแพ้ , สุดยอดแคปชั่น..พี่อุ๋มไม่เคยทำให้ผิดหวัง 粉丝这边看到照片表示了，看到文案更满意了，忍不住进去评论： Aff的朋友Um文案优秀！不愧是Aff-Non这个小粉圈子的头头！ Um从来不会让人失望，文案和话题都让人朋友身心愉悦～ 文案和话题都好刺激，P'Aff的粉丝们都燃起来了！ Um这文案顺吞蒲来了都得认输！ 最好的文案…P'Um 永远不会让人失望。 好朋友们也是替Aff开心，有了知冷知热的人，这下不用什么事情都自己一个人扛了～ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

朋友的作业让人捧腹大笑，独树一帜的思维方式，让他成了泰国最“坑爹”的小朋友

内心也os: August的言论的确非常过分，但是Gunsmile在过了几年后拿这样的事出来说就很妥当吗？不是会给女方造成伤害？   然后小编和一些网友似乎就被打脸了↓↓↓ 好吧，现在无论我做什么好像都有网友会来攻击我。我出来发帖曝光因为他现在还是这样的人。那我该用什么方法才能让别人认识到他就是这样的人呢？如果我在这事刚刚发生时就发出来那些攻击我的人也还是会这么想也还是会攻击我。 小编内心小声os：要是当年就发出来，不少网友可能还真不会有太多想法，至少不会觉得有现在这么不妥吧，这样对那个前女友真的好吗？而且不是取关三年多了，怎么现在对方是什么样的人你也还是很清楚？（咳咳＞＜ 这里没有帮谁说话的意思，就是纯纳闷） 不知道大家对此事作何感想呢？ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。  

想必熟悉泰语的朋友，恐怕没有谁没有刷到过他们俩的视频吧！《为一个人抛弃整座县城》之前可是火得不得了呢！ （视频-可在沪江泰语公众号上收看） 而这对姐妹长大后也更加好看了！关键是还是那么有爱！ ถึงแม้จะต้องเจอกับหลากหลายกระแสดราม่า และข่าวลือโคมลอยที่ถาโถมนับครั้งไม่ถ้วน แต่สายใยพี่น้อง เจนนี่ รัชนก และ ลิลลี่ นารีนาท ก็ยังคงเหนียวแน่นแข็งแกร่งเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน 尽管遇到了各种抓马流言，以及无数次的谣言中伤，但Jenny Ratchanok和Lily Naret之间的姐妹情谊依然十分牢靠，没有任何改变。 แถมล่าสุด! ทางด้านพี่สาวคนเก่ง ก็ยังได้ใช้พื้นที่บนช่องทางเฟซบุ๊ก แชร์โพสต์ภาพถ่าย และข้อความดีต่อใจส่งตรงไปถึงน้องสาวที่รัก  加上最近，超级厉害的 姐姐，还通过脸书渠道，分享了照片和消息，向自己亲爱的妹妹传递爱心。 ที่ถึงแม้ว่าวันนี้จะต้องยอมปล่อยมือ เพื่อให้อีกฝ่ายได้เรียนรู้ที่จะเติบโตด้วยลำแข้ง และเก็บเกี่ยวประสบการณ์ใหม่ๆ ด้วยตัวเอง แต่ความห่วงใยก็ยังคงมีให้เหมือนเดิมไม่เคยลดลง 尽管今天不得不放手，为了让另一方学会坚强成长，自己去收获人生道路上的经历，但这份牵挂依然不变从未减少。 "เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน แต่เธอยังเด็กในสายตาพี่เสมอ" “无论时光飞逝，但你在姐姐眼中依然是个孩子。” และจากโพสต์ดังกล่าวนี้เอง ทางด้าน ลิลลี่ นารีนาท หลังจากที่เห็น เจ้าตัวก็เข้ามาคอมเมนต์พรั่งพรูความรู้สึกสุดกลั้น ด้วยข้อความว่า "ร้องละ" โดยมีแฟนๆ เข้ามาร่วมกดไลก์ และส่งกำลังใจให้กับ สองพี่น้องได้หมดถ้าสดชื่น อย่างต่อเนื่อง 在看到这样的动态后，Lily Naret也在底下最真情实感地写朋友下了评论“要哭啦”，很多粉丝进来点赞，给两姐妹送上鼓励。   这样的亲情和吸金能力真的让人佩服啊啊啊！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

带上一把大型水枪，让你的泼水节时尚不输任何人。   7. แต่งตัวเล่นสงกรานต์ งามอย่างไทย ใส่เมื่อไหร่ก็ไม่เอาต์ 7.经典不们仍然在非常敬业的“营业”，各种各样风格的装扮让粉丝们过时的泰式服饰泼水节 风采 หนึ่งในแฟชั่นที่ยังคงได้รับความนิยมตลอดกาลก็คือชุดไทย ซึ่งในปัจจุบันได้มีการปรับเปลี่ยนให้ดูร่วมสมัย และใส่ได้ในชีวิตประจำวันมากขึ้น โดยเฉพาะเทศกาลสงกรานต์ที่มักเห็นหลาย ๆ คนหยิบมาใส่เพิ่มความเก๋ไก๋กัน 传统的泰式服饰一直是受到喜爱的经典选择，现代版本更是融入了时尚元素，使其更适合日常穿着。特别是在泼水节，许多人选择这样的装扮，增添无穷的时尚感。   你今年的泼水节装扮最符合哪种风格呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

学泰语的时候，除了要在口语听力阅读写作等方面下功夫，还要注意其中各个表达方式的用法问题。有些时候会有分不清用错的情况，所以大家要好好注意。今天就来分享泰语中关于“เป็น”和“คือ”的区别和使用方法，感兴趣的朋友可以一起来看看。 “เป็น”和“คือ”的含义 在泰语中，“เป็น”和“คือ”的中文意思都是“是”，但是它们在用法上有所不同，同时在泰国人眼中，“เป็น”和“คือ”的意思“完全不一样”。如： เป็นอะไร คืออะไร อะไร是“什么”的意思，单从字面上来看，两句话都是“是什么的意思”，但是其实第一句话所表达的意思是“怎么了”，第二句才是“是什么

象是按照泰国传统绘画中的宋干节女神形象来设计的，服装配饰金黄。搭配来自Arporn Ngam Studio的配饰，包括头冠、项链、颈环、耳环、戒指、手镯、臂环、腰带，这样的装扮让她成为了泰国和外国观众的焦点。   "ศรีริต้า เจนเซ่น ณรงค์เดช" Sririta Jensen Narongdej สวยฉ่ำรับเทศกาลสงกรานต์ เมื่อสาวสวยระดับนางเอก "ศรีริต้า" ศรีภรรยาคนเก่ง "กรณ์ ณรงค์เดช" ออกมาแปลงโฉมเป็นนางสงกรานต์มโหธรเทวี ใส่ชุดไทยสีทองเหลืองอร่าม มือขวาถือจักร มือซ้ายถือตรีศูล เจ้าตัวโพสต์รูปลงไอจี พร้อมแคปชั่นว่า "สวัสดีปีใหม่ไทย ขอให้แคล้วคลาดจากโรคภัยอันตรายทั้งปวง ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพที่แข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งทุกอย่างที่คิดหวังไว้นะคะ"  Korn Narongdej的妻子、美丽的Sririta化身为宋干节女神Mahothorn Devi，穿着华丽的泰国传统服装，金黄色的丝绸散发着耀眼的光芒，右手持法轮，左手持三叉戟。她在Instagram上分享了照片，并附上文字：“泰国新年快乐！祝愿大家远离一切危险和疾病，身体健康，财源滚滚，一切顺利如意！” "อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม"  Amanda Charlene Obdam ส่วนนางเอกสาว "อแมนด้า ออบดัม" สลัดภาพสาวมั่น เป็นสาวสวยงามอย่างไทย แปลงโฉมเป็นนางสงกรานต์มโหธรเทวี ในงาน เย็นทั่วหล้ามหาสงกรานต์ ขบวนจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เรียกว่าสวยแบบตะโกนมากคุณน้า Amanda Charlene将们自己的自信美女形象改造成了传统泰国美女的形象，在大城府宋干节活动中扮演Mahothorn Devi女神的角色，可谓是美到让人惊叹。   大家觉得谁的宋干节女神扮相最好看呢？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

找了有关泰国茶、奶茶、冰茶到底是不是同一种茶的相关信息来解答朋友们的疑惑。还在疑惑的大家来看看我们已经把资料找来了

朋友的Nicky和Goy一起参加了Nicky弟弟的婚礼，网友们

句话是中国潮汕话，而视频中朋友用的是中文普通话，也许会让人不能理解意思。 อีกทั้งภาษาจีนกลาง หากจะพูดอวยพรคนจีนในวันตรุษจีนนั้น ให้ใช้คำว่า 恭喜发财 อ่านว่า กงสี่ ฟาไฉ ที่แปลว่า ขอให้ร่ำรวย 而且中国普通话中，春节祝福语应该是恭喜发财，读作gong xi fa cai，意思是希望您财源滚滚来。 ส่วนเหตุผลที่ว่า ทำไมที่ประเทศไทยถึงใช้จีนแต้จิ๋ว เป็นเพราะพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ อยู่ทางตอนใต้ของจีนใกล้กับไทยมาก 至于为什么泰国使用中国潮汕话，是因为在地理位置上潮汕离泰国非常近，在中国的南方。 คนแต้จิ๋วจึงอพยพมาไทยได้ง่ายกว่าจีนภูมิภาคอื่น รองลงมาก็ยังมีจีนแคะ จีนฮกเกี้ยน ไหหลำ ฯลฯ 因此潮汕人比其他地区的中国人更容易迁徙到泰国，然后是福建人、海南人，也很容易迁徙到泰国。 以前泰国朋友也曾给我说过新正如意！当时小编寻思，不是新春如意吗？！原来是自己孤陋寡闻了！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。