搜索

热搜词

清除
  • 六套民族服饰,哪个国家的最吸引你的眼球?

    不知道大家对美有着什么样的认知,就像每个地区的人民都对美有不同的见解,因此这些审美就往往会体现在民族服饰上,现在我们就来找不同,一起来看看哪个更合你的胃口吧~ [en]ใน 6 ชุดนี้ คุณคิดว่าชุดประจำชาติได"ดูปัง"ที่สุดในสายตาของคุณ[/en][cn]下服饰面的六套服饰,哪一套国家的民族服饰最吸引你的眼球?[/cn] [en]1.kiran Jassa,Miss Malaysia 2016[/en][cn]1.2016年马来西亚小姐kiran Jassa[/cn] มาเลเซีย 马来西亚 [en]2.Nonthawan "Maeya"Thongleng,Miss Thailand World 2014[/en][cn]2.2014年泰国世界小姐Nonthawan "Maeya"Thongleng[/cn] ประเทศไทย 泰国 [en]3.Ji Dan Xu,Miss Universe China 2012[/en][cn]3.2012年中国环球小姐许继丹[/cn] ประเทศจีน 中国 [en]4.Maxine Medina,Miss Universe Philippines 2016[/en][cn]4.2016年菲律宾环球小姐Maxine Medina[/cn] ฟิลิปปินส์ 菲律宾 [en]5.Namatan Chalita Suansane,Miss Universe Thailand 2016[/en][cn]5.2016年泰国环球小姐Namatan Chalita Suansane[/cn] ประเทศไทย 泰国 [en]6.ĐẶNG THỊ LỆ HẰNG,Miss Universe Vietnam 2016[/en]6.2016年越南环球小姐ĐẶNG THỊ LỆ HẰNG เวียดนาม 越南 大家心里有没有抉择出美得戳中内心的环球小姐呢?那我们先来看看泰国网友们是怎么选择的吧 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 泰国传统服饰,尽显暹罗女性之美

    成了独属于自己的风格,美观大方得体,尽显泰国女性之美,下面一起来了解下吧~~ [en]ชุดประจำชาติไทย งดงามละเมียดละไม สมดั่งสตรีชาวสยาม[/en][cn]泰国传统服饰,优雅美观,尽显暹罗女性之美[/cn] [en]พักนี้เห็นกระแสเรื่องชุดไทยกำลังมาแรง ละครก็หันกลับมาเล่นพีเรียดกันเยอะ ก็ได้เห็นภาพหนุ่มสาวนุ่งโจง คาดผ้าแถบ ใส่เสื้อราชประแตนกันให้เพลินตา ว่าไปการดัดแปลงให้ทันสมัยสมกับยุคสมัยไม่ใช่เรื่องที่ผิด ในบางกรณีก็ยังดีเสียอีกที่การออกแบบได้ดึงดูดตา ดึงดูดใจให้หนุ่มสาวยุคใหม่หันมาสนใจเสื้อผ้าแบบไทย ๆ กันบ้าง ซึ่งเท่าที่ฟังกระแสสังคมต่างก็ยอมรับ ถ้าคงพื้นฐานความงดงามอย่างไทยเอาไว้ หากจะมีการวิจารณ์ก็คงเป็นเรื่องกาลเทศะเสียมากกว่า แต่เรื่องวิพากษ์นั้นก็คงต้องละไว้ แล้วหยิบยกเรื่องราวเกี่ยวกับชุดไทยในบางส่วนเฉพาะในสมัยรัตนโกสินทร์แมาฝากกัน ให้ระลึกถึงความหลังกันสักนิด ว่าคนแต่ละรุ่นแต่งกายกันอย่างไร นอกจากนี้ยังมีชุดไทยตามแบบพระราชนิยม ที่สมเด็จพระราชินีทรงพระราชทานและสวมใส่เป็นแบบอย่าง[/en][cn]近来,泰国传统服饰之风盛行,由青年男女们开始穿绊尾幔、围胸及泰式衬衫可见一斑。将泰式传统服饰改造,使其与时俱进,这说来也并没有错,而经过改良的泰式传统服饰重新获得年轻人的青睐,这未尝不是件好事。据了解,这一举动也得到社会的广泛认可。如果在改良中能够保留泰式服饰的美感,即便被抨击,也只是个别场合问题,而且可以忽略不计。现在,主要来看看曼谷王朝时期的泰国传统服饰都有哪些,以便人们怀旧,一起来看看各个时代人们的衣着都是怎样的。此外,还有泰国皇室青睐的传统服饰,即王后宣布定为国服并亲身实践的。[/cn] [en]ชุดไทยในแต่รัชกาล[/en][cn]各朝代的泰国传统服饰[/cn] [en]1. ช่วงรัชกาล 1-3 ชาวบ้านยังนิยมนุ่งโจงกระเบน สำหรับชาววังนุ่งผ้าซิ่น คาดสไบจับจีบสีสันสวยงาม ไว้ผมสั้นหรือยาวไว้ผมปีก[/en][cn]一世王到三世王时期,普通百姓主要穿绊尾幔,而宫里人则穿纱笼裙,披各色褶皱披肩,留长发或扎辫子。[/cn] [en]2. ช่วงรัชกาล 4 ยังคงนุ่งโจงกระเบน แต่เปลี่ยนเป็นเสื้อแขนกระบอกคอปิด แล้วคาดสไบทับอีกชั้น[/en][cn]四世王时期仍然流行穿绊尾幔,穿筒袖有领的上衣,并再披一层披肩。[/cn] [en]3. ช่วงรัชกาล 5 ยังคงนุ่งโจงกระเบน แต่เปลี่ยนเป็นแบบสากลมากขึ้น สวมเสื้อแบบฝรั่ง มีลูกไม้และใส่ถุงเท้า รองเท้า[/en][cn]五世王时期仍然穿绊尾幔,但是更具现代性,西式上衣,有花边,并开始穿袜子鞋子。[/cn] [en]4. ช่วงรัชกาล 6 ยังคงนุ่งโจงกระเบน เสื้อลูกไม้คอลึก มีผ้าแพรบาง ๆ สะพายทับ[/en][cn]六世王时期,还是穿绊尾幔,深领上衣,以薄薄的丝绸作为披肩。[/cn] [en]5. ช่วงรัชกาล 7-8 เลิกนุ่งโจงกระเบน เป็นผ้าซิ่นยาวแค่เข่า เสื้อตามแบบตะวันตก[/en][cn]七世王到八世王时期,不再穿绊尾幔,改为西式穿着。[/cn] [en]ช่วงรัชกาลที่ 9 ชุดไทยพระราชทานทั้ง 8 แบบ[/en][cn]九世王时期,王室颁布的8套泰式传统服饰[/cn] [en]1. ชุดไทยเรือนต้น : แขนสามส่วน คอกลมไม่มีปก กระดุมห้าเม็ด ผ้าซิ่นตัดเย็บสลับลายขวาง[/en][cn]1.Ruenton:七分袖,圆领,五颗扣,横条纹筒裙。[/cn] [en]2. ชุดไทยบรมพิมาน : เสื้อแขนกระบอก คอมีปกตั้ง ผ้าซิ่นลวดลายสวยงามมีจีบข้างหน้า เวลาสวมต้องใส่เข็มขัด สวมใส่เครื่องประดับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหมาะสำหรับงานพิธีการต่าง ๆ[/en][cn]2.Boromphiman:筒袖上衣,立领,纱笼裙有纹理,前有褶皱,穿时必须系腰带,佩戴各种饰物,珠宝,以符合各类场合。[/cn] [en]3. ชุดไทยจิตรลดา : ลักษณะโดยทั่วไปคล้ายกับชุดไทยเรือนต้น เพียงแต่แขนเสื้อจะยาวจรดข้อมือและคอกลมมีปกตั้ง[/en][cn]3.Chitrada:大体与ruenton一致,差异在于这一件是长袖且立领。[/cn] [en]4. ชุดไทยจักรพรรดิ : ใช้สำหรับงานที่เป็นพิธี หรูหรามาก[/en][cn]4.皇帝衣:在各种仪式中穿着,很华丽。[/cn] [en]5. ชุดไทยศิวาลัย : มีลักษณะเหมือนกับชุดไทยบรมพิมาน ต่างกันตรงที่จะห่มสไบปักลายสวยงามทับอีกชั้นเป็นชุดสำหรับพิธีสำคัญต่าง ๆ[/en][cn]5.西瓦莱:与Boromphiman很相似,不同之处在于要披绣花披肩,主服饰,都蕴含了该国的文化。经过多年演变,泰式传统服饰要在举行各类仪式的场合穿。[/cn] [en]6. ชุดไทยจักรี : ชุดไทยยอดนิยม นุ่งผ้าซิ่น ห่มสไบเปิดไหล่ขวา ลวดลายวิจิตรตามแต่ออกแบบมา[/en][cn]6.查克里:最受欢迎的泰式传统服饰,穿筒裙,露肩,披白色披肩,花色精美。[/cn] [en]7. ชุดไทยอมรินทร์ : เหมือนกับชุดไทยจิตรลดา แต่ตัดเย็บหรูหรากว่าและนิยมใส่เครื่องประดับมีค่าเข้าคู่กัน[/en][cn]7.yomlin:大体与Chitrada相似,但建材更华丽,并习惯佩戴首饰。[/cn] [en]8. ชุดไทยดุสิต : เป็นเสื้อคอกว้าง แขนกุด ปักเลื่อมงดงาม เข้ารูป เหมาะสำหรับร่วมงานแบบตะวันตก[/en][cn]8.都石衣:大领,无袖,有亮片,很美观,适合在西式场合中穿着。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 阅读更多关于泰国传统服饰的文章: 泰国传统服饰介绍

  • 2015环球小姐 泰国“嘟嘟服”获最佳民族服饰

    看看泰国历史上曾获得“最佳民族服饰”奖的服装,先告诉你哦,泰国简直可以说是“最佳民族服饰”奖的主人啊,这已经是泰国第7次夺得这项荣誉了。[/cn] 第一位 แสงเดือน แม้นวงศ์(Saengduean Maenwong)1969年 第二位  ปุ๋ย ภรณ์ทิพย์ นาคหิรัญกนก(Porntip Nakhirunkanok)1988年 第三位 น็อด ชนันภรณ์ รสจันทน์(Chananporn Rosjan)2005年 第四位  แก้ม กวินตรา โพธิจักร (Gam Gavintra Photijak) 2008 象征着古泰拳的搏斗精神(2008)。这年起,泰国民族服饰改变了风格,变得看起来更漂亮,更国际,但看起来有点怪异。 第五位 ปุ๊กลุก ฝนทิพย์ วัชรตระกูล (Pooklook Fonthip Watcharatrakul)2010年 第六位 ฟ้า ชัญษร สาครจันทร์ (Fah Chanyasorn Sakornchan)2011年 这套衣服因为其颜色以及胸部的螺纹装

  • 好喜欢!泰国特色服饰:泰式婚纱

    常去试穿,有助于改进不足,做出最完服饰美的泰式婚纱,使自己在最重要的一天里看起来最美。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 泰国传统服饰介绍  泰国明星大秀传统服饰,海图奉上  泰国明星穿传统服饰的装扮  八种款式各异的泰国服饰 你了解么

  • 泰国传统服饰介绍

    族人还保有自己的民族特征。他们仍延用传统农耕方式种植水稻,信奉佛教。么佬族是移入清迈时间最迟的民族,和罗阿族一样他们也是源于平原地区。么佬族和罗阿族的语言同属蒙卡米尔语族。么佬族原在缅甸居住了几个世纪,在1984年,为了逃避国内战争,一部分么佬族人移居到泰国。目前,这个族大约有2000人住在清佬地区的6个村庄中。他们精通农耕,虔诚地信奉佛教,聚族而居,村中的头人一般来自村中的旺族。女人都系有藤编腰带直到死后进入墓穴,她们相信这会保估她们而且让她们安然升天。不论男女都喜欢在牙齿上以金银。

  • 2017年度那些服饰考究的泰剧大盘点!

    有的服装以及各种饰品都是根据以前的照片仿制的,所以每一套服装都可以说是和古代的是一样的,就好像是回到了五世王朝代一样![/cn] [en]อันดับ 4 ละคร “นาคี”[/en][cn]第四名《三面娜迦》[/cn] [en]ละครขึ้นหึ้งไปแล้วเพราะมาแรงแซงละครเรื่องอื่นเกือบไม่เห็นฝุ่น นอกจากเนื้อหาที่เข้มข้น โลเคชั่นที่สวยงาม สิ่งสำคัญที่ทำให้ละครเรื่องนี้โด่งดังคงไม่พ้นเครื่องแต่งกายที่ทีมเสื้อผ้าได้ทำงานอย่างหนัก ทั้งค้นคว้าและเปรียบเทียบข้อมูลด้านต่างๆ จนออกมาเป็นละครที่สมบูรณ์แบบค่ะ ตัวเอกหรือเจ้าแม่นาคีจะต้องใส่เสื้อผ้าของภาคอีสาน เพราะเนื้อเรื่องเกิดขึ้นที่ภาคอีสาน ทำให้เรารู้ว่าชุดไทยอีสานสวยไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาคอื่นๆ เลยค่ะ[/en][cn]这部剧上映时超级火爆以至于几乎盖过了其他的作品,该剧如此之红的原因除了内容紧凑、场景优美之外,还有一个重要的原因就是服装造型团队先前做了超级多的功课,认真研究和对比了各方面的资料,所以该剧面世时才能如此成功。女主娜迦女神的着装都是东北部的服饰,因为该剧内容发生在东北部,而这也使得我们知道了东北部的服饰也很漂亮,完全不输于其他地方![/cn] [en]อันดับ 5 ละคร “ศรีอโยธยา”[/en][cn]第五名《SriAyodhaya》[/cn] [en]ละครฟอร์มยักษ์ 1 เดียวที่เข้ารอบของ True4U โดย หม่อมน้อย พันธุ์เทวนพ เทวกุล ชื่อนี้เชื่อมือได้เลยว่าละครจะต้องออกมาอลังวังเว่อส์และสวยสดที่สุดค่ะ เป็น “การจำลองภาพอดีต” ของ “ราชอาณาจักรศรีอยุธยาตอนปลาย” นับตั้งแต่แผ่นดิน “สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ที่ถือกันว่าเป็นยุคที่ “กรุงศรีอยุธยา” เจริญรุ่งเรืองจนถึงขีดสุด ฉะนั้นเสื้อผ้าหน้าตาของซีรีส์เรื่องนี้ต้องให้สมกับความยิ่งใหญ่ของกรุงศรีอยุธยาแน่นอนค่ะ[/en][cn]这部剧是True4U台的Pundhevanop Dhewakul导演的作品,听这个名字你就应该知道这是一部多么棒的剧了,它

  • 素辇府医生穿泰国传统服饰给病人看病,你的泡泡哥来了~

    病了一样~[/cn]     [en]เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2018 เฟซบุ๊กเพจ โรงพยาบาลค่ายวีรวัฒน์โยธิน ได้เผยแพร่ภาพของพันเอกสงคราม โชคชัย ผอ.รพ.ค่ายวีรวัฒน์โยธิน พร้อมด้วยพยาบาลและบุคลากรอื่นๆ ที่พากันแต่งชุดไทยออกมาตรวจร่างกายและรักษาคนไข้ เพื่อสร้างความสนุกสนาน สดใส และสดชื่นให้กับทุกๆ คน[/en][cn]2018 年 4 月 5 日,Weerawatyothin 部队医院公服饰开了 Weerawatyothin 部队医院主任 Chokchai 上校的照片,还有护士和其他医护人员为了带给每个人有趣、新鲜和眼前一亮的感受,一起穿泰装出来给病人看病。[/cn]       [en]ความดันออเจ้าน่าจักคงที่แล้วหนา[/en][cn]您的血压稳定了哦~[/cn]   进入这个医院瞬间有了穿越的即视感~   [en]นอกจากนี้ยังมีการเปิดโครงการการ “เมาไม่ขับนะออเจ้า” เพื่อเป็นการรณรงค์การขับขี่ปลอดภัยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ด้วย[/en][cn]此外,还开展了“酒后不驾车”的项目,为宋干节期间的行车安全而战。[/cn]     [en]ขับขี่ปลอดภัยกันนะออเจ้า[/en][cn]安全驾驶哦~Ochao~[/cn]   用泰国古时的用语“Ochao”来称呼“你”也和他们的服装毫无违和感,还有点滑稽~   声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。  

  • 22款伴娘伴郎服饰 亲友团的颜值不容小觑啊~

    受人瞩目,伴郎伴娘也是一个很重要的成员,有些亲友团的颜值真的是杠杠的!都说人靠衣装,果然衣服很重要啊~还在绞尽脑汁地纠结要选什么衣服的你,一起来看看泰国的伴娘伴郎服饰吧~ [en]ชุดเพื่อนเจ้าสาว และชุดเพื่อนเจ้าบ่าวหลากหลายสไตล์แบบจัดเต็ม ที่จะช่วยเนรมิตให้พวกคุณทั้งหลาย สวย หล่อ และดูดีกันแบบยกก๊วน[/en][cn]很多伴娘、伴郎服饰的款式可以让你看起来更漂亮、帅气,提升整体的颜值~[/cn] [en]ถ้าไม่นับเจ้าบ่าวและเจ้าสาวที่ต้องเด่นที่สุดในงานแล้ว รองลงมาก็เห็นจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวและเจ้าสาวนี่แหละ ที่น่าจะโดนจับตามอง เพราะพวกเขาและเธอเหล่านั้นจะต้องสวยกันมาแบบยกก๊วน แต่จะหาชุดเพื่อนเจ้าสาว ชุดเพื่อนเจ้าบ่าวที่ถูกใจก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ[/en][cn]婚礼上除了新郎新娘最亮眼外,第二吸引人眼球的肯定就是就伴郎伴娘了。因为他(她)们整体颜值都很高,但是要找到合心意的伴娘伴郎服饰也不是一件容易事。[/cn] [en]สำหรับใครที่กำลังหัวหมุนคิดไม่ตกว่าจะเลือกแบบไหน ไม่ต้องห่วงค่ะ…วันนี้เรามีข้อมูลดี ๆ บทความพิเศษ ประจำเดือนธันวาคม 2559 จากนิตยสาร WE ที่ได้รวบรวมแบบชุดเพื่อนเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ที่ทั้งสวย หล่อ จัดเต็มทั้งงานเช้าและงานเย็น เอาไว้ปรึกษาในกลุ่มเพื่อน คราวนี้สวยหล่อกันยกก๊วนแน่นอน[/en][cn]对于那些绞尽脑汁也想不出选哪种款式的人,不必担心哦…今天我们从杂志《WE》2016年12月那期那获得了一手好资源,收集了美美的伴娘服和帅气的伴郎服,早晚穿的都有,可以拿去和朋友一起参考,这次一定都能美美哒、帅帅哒~[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《三面娜迦》:身着传统服饰的Taew让人惊叹

    赏到啦。他的摄影技巧也可说得上“大师级”了,不信一起去看看。 [/cn] 相关阅读: Taew:我和Ton相恋八年的秘诀 Pope和Taew分获电视黄金奖视帝视后 Boy和Taew联手出演轻松搞笑泰剧《日耀云帘》 马里奥和Taew携手上演黑帮电视剧《日冕之恋》 围观Mario&Taew的《日冕之恋》唯美剧照 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 优雅的泰国传统服饰,2015地球小姐Yim Chavika

    2015年泰国地球小姐的亚军Yim Chavika Watrsang将会代表泰国参加世界地球小姐大赛,当初比赛时她克服身体的不适坚持到获得了银牌,而她比赛过程中穿过的泰国传统服饰可谓是势头正劲,一起来看看穿着它的Yim是多么得优雅美丽吧! [en]กำลังมาแรงเลยทีเดียว สำหรับกระแสของชุดประจำชาติไทย เช่นเดียวกับฟากของสาว ยิ้ม ชาวิกา วัตรสังข์ รองมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2015 ผู้เป็นตัวแทนประเทศไทยในฐานะมิสเอิร์ธไทยแลนด์ 2015 ที่ขึ้นประกวดในเวทีสาวงามระดับโลก มิสเอิร์ธ 2015 (Miss Earth 2015)[/en][cn]泰国传统服饰可谓是势头正劲,就像2015年泰国地球小姐的亚军Yim Chavika Watrsang一样,她