要有一口锅就能做了，谁想自己吃正宗的红烧肉，不用飞往普吉岛，可以自己跟着做哦！ ส่วนผสม 配料 หมูสามชั้น ​​1 ​กิโลกรัม 五花肉 1公斤 รากผักชี​ ​​20 ​กรัม 香菜根20克 กระเทียม ​​30 ​กรัม 大蒜 30克 พริกไทยขาวป่น ​​¼ ​ช้อนชา 白胡椒面 四分之一茶匙 พริกไทยดำป่น ​​¼ ​ช้อนชา 黑胡椒面 四分之一茶匙 ผงพะโล้ ​​1 ½ ช้อนชา 卤粉 半茶匙 ซีอิ๊วดำ ​​​2 ​ช้อนโต๊ะ 老抽 2汤匙 ซีอิ๊วขาว ​​3 ​ช้อนโต๊ะ 生抽 3汤匙 น้ำตาลทรายแดง​ ​5 ​ช้อนโต๊ะ 红糖5汤匙 น้ำเปล่า ​​​700 ​มิลลิลิตร 清水 700毫升 ผักชี ​​สำหรับตกแต่ง 香菜 装饰用 วิธีทำ 制作方法   ใช้มีดหั่นหมูสามชั้นเป็นชิ้น ๆ ตามแนวขวาง กว้างประมาณ 1 นิ้ว 用刀将五花肉横切成大约1寸宽的块。 เตรียมครกกับสาก ตำรากผักชี กระเทียม พริกไทยขาวป่น พริกไทยดำป่น เข้าด้วยกันจนละเอียด 准备好杵臼，将香菜根、大蒜、黑胡 椒粉、白胡椒舂好，使其均匀细腻地混合在一起 เตรียมชามผสม ใส่เครื่องเทศที่ตำไว้ ผงพะโล้ ซีอิ๊วดำ ซีอิ๊วขาว และ น้ำตาลทรายแดง แล้วใช้ช้อนคนให้ละลายเข้ากันดี 准备大碗，将舂好的香料以及卤粉、老抽、生抽、红糖放进去，然

要比别人更时尚，可以穿上一件红色的西装外套搭配黑色衬衫，再搭配酷酷的银饰品，这样就可以参加派对了。 4. อัปลุคเท่รับคริสต์มาสนี้ ใส่เสื้อยืดทับด้วยแจ็กเก็ตสีเอิร์ธโทน จับคู่กับกางเกงสีดำตัวโคร่ง ๆ และรองเท้าบูตหนังสุดแนว 4.以时尚姿态迎接这个圣诞节，穿上一件大地色调的夹克，搭配一条宽松的黑色裤子和一双超个性的皮靴。 5. เข้าธีมเทศกาลด้วยเสื้อสเวตเตอร์ลายคริสต์มาส แมตช์กับกางเกงยีนส์ก็ดูดี 5.进入节日氛围，选择一件印有圣诞图案的毛衣，搭配牛仔裤，看起来很不错。 6. เปลี่ยนแนวกับคริสต์มาสที่ไม่ใช่สีเขียว-แดง ด้วยเสื้อสเวตเตอร์สีดำลายตัวอักษรสีแดง ใส่คู่กับกางเกงเรียบ ๆ ให้ลุคคูล ๆ สบาย ๆ 6.跳出传统的红绿圣诞风格，选择一件黑色毛衣搭配红色字母图案，搭配简约的长裤，展现出轻松潮流的感觉。 7. ดูอบอุ่นและเข้าธีม ลองจับเสื้อกันหนาวสีแดงทรงโอเว่อร์ไซซ์มาแมตช์กางเกงขายาวสีดำ เหมาะกับเทศกาลมาก 7.想要保暖且符合主题，可以尝试搭配一件红色大号外套，搭配黑色长裤，非常适合节日氛围。 8. ไอเทมเสื้อลายที่ใส่ได้ทุกเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นลายตรง ลายขวาง หรือลายสก็อต นำมาแมตช์กับกางเกงขายาว บวกพร็อพหมวกบัคเก็ตยิ่งน่ารักลงตัว 8.选择一件任何时候都可以穿的条纹衬衫，无论是直纹、横纹还是格纹，搭配长裤，再加上渔夫帽，整体造型可

心机的开绣蝴蝶结，是可爱+性感的最好表现了。 鱼尾小短裙，俏皮可爱。 搭配上些微的金属元素，女团里的经典装扮之一啦 日常背心款，小心机就存在于微微露出的粉色内内，也是可以很chill很吸睛 抹胸上衣上的两道蕾丝花边，刚好跟跟蕾丝短裙呼应，能让本来看上去简单的装扮也独特起来 非常越南 小水也来越南风，很飒 牛仔裤装扮 裸色的大胆穿搭 大家学到越南甜美风的精髓了吗？   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

饰演 Songwat Aum Patcharapa饰演 Darcha kem_hussawee# 饰演 Wayu 原著讲述了Darcha（Aump饰

水中，然后加入干虾，煮至干虾变软。 ปรุงรสด้วยซีอิ๊วขาว เกลือ และตั้งฉ่าย ต้มจนเดือด 用生抽、盐和冬菜调味，煮至沸腾。 ตักข้าวสวยใส่ชาม ตามด้วยกุ้งสดลวก ราดน้ำซุปกุ้งแห้งลงไป แต่งด้วยผักชี ต้นหอม และขึ้นฉ่าย โรยกระเทียมเจียว 将煮熟的米饭舀入碗中，然后加入煮熟的新鲜虾。倒入煮好的虾干汤，装饰上香菜、香葱和芹菜，撒上炒蒜。   4. ไข่กระทะ 4.铁锅煎蛋 ส่วนผสม ไข่กระทะ 铁锅煎蛋配料 ไข่ไก่ 2 ฟอง 鸡蛋 2 个 กุนเชียง 泰国香肠 ไก่รวน หรือหมูรวน 鸡肉丝或猪肉丝 หมูยอ 猪肉扎 ต้นหอม (สำหรับโรย) 葱（用于撒在上面） ซอสปรุงรส 调味酱 พริกไทย 胡椒 เนยจืดหรือน้ำมัน 黄油或油 วิธีทำไข่กระทะ 铁锅煎蛋做法 ตั้งกระทะให้ร้อนใส่เนย พอเนยละลายแล้วใส่ไข่แล้วปิดฝาให้สุกตามต้องการ  在煎锅中加热，加入黄油，等黄油融化后加入鸡蛋，然后盖上锅盖煎至熟透。 พอไข่เริ่มเซตตัวแล้วใส่ส่วนผสมทั้งหมดลงไป ต้องการสุกมากน้อยแล้วแต่ชอบ เหยาะซอสปรุงรสกับพริกไทย โรยต้นหอม 当鸡蛋开始凝固时，加入所

คนที่ทำธุรกิจสีเทา 做灰色生意的人 ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์สีเทาเข้ม 用深灰色家具装饰 อยากทำผมสีเทาแต่กลัวว่ามันไม่เข้ากับหน้า 想把头发染成灰色，但担心和自己的脸不搭 กดแล้ว  แต่มันกดไม่ได้ มันขึ้นสีเทา 点了，但是点不了，它显示的是灰色 แบบนี้ก็ไม่ได้เรียกว่าธุรกิจสีเทาหรอก  มันคือธุรกิจผิดกฎหมาย 这种不是灰色生意，这是非法生意 อยากย้อมผมสีเทา แต่ออกสีเขียว 想把头发染成灰色

色调，是另一家与各种节庆主题相结合的店铺。目前正值圣诞节和新年的节庆季节，店内打造了完整的圣诞主题，包括圣诞老人、圣诞树、雪人、驯鹿和雪橇等装饰，提供超过20个别致的拍照角落，还有模拟的雪景。此外，店内提供多样的饮品选择，包括茶和咖啡，还有美味的蛋糕和其他美食菜单。如果你到访北标府，别忘了在这里打卡签到。   5. CHAN nature cafe' จังหวัดกาญจนบุรี 5.北碧府CHAN nature cafe' คาเฟ่กาญจนบุรีสุดฮิต ที่เนรมิตงานส่งท้ายปีเก่าที่มีกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่น กับงาน Light Of Nature Color Of Kanchanaburi #2 บอกเลยว่างานนี้มีมุมถ่ายรูปสวย ๆ เพียบ ทั้งศาลเจ้ามาเนกิเนะโกะ, ตุ๊กตาดารุมะ, หอกลองประดับไปด้วยโคมแดงนับ 2,000 ดวง, ตลาดอาหาร, ชิงช้าสวรรค์, อุโมงค์ไฟ และอื่น ๆ อีกมากมาย ไม่เพียงแต่ความสนุกสนานที่ได้รับเท่านั้น ยังพร้อมเสิร์ฟเมนูเครื่องดื่มและอาหารต่าง ๆ น่าจะเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวเติมเต็มความสุขรับเทศกาล 这是北碧府最受欢迎的咖啡厅，最近打造了一场以日本为

pancake虽然近几年作品不是很多，但有什么大事小事热度还是很高，这不穿个泰装出游还带起了一股风潮～ เป็นนางเอกตลอดกาลของวงการบันเทิงไทยอีกคนเเล้ว สำหรับ เเพนเค้ก เขมนิจ เเม้ว่าตอนนี้จะเเต่งงานเเละมีครอบครัวเเล้วเเต่ความปังของเธอไม่ลดลงเลย เเละพักหลังๆมานี้สาวเเพนเค้กเธอได้หยิบผ้าไทยมาสวมใส่ก็ยิ่งสร้างกระเเสฮือฮาทำวัยรุ่นหันมาใส่ตามกันเพียบ 泰娱又一位‘铁打’的女主角Pancake Khemanit，虽然现在已经结婚有了家庭，但人气却丝毫没有下降。最近，Pancake 穿起了传统服饰，带起一股风潮，不少年轻人纷纷模仿。 （笑得好开心，不是那种为了拍照的笑，而是发自内心的笑） ล่าสุด เเพนเค้กได้ออกมาโพสต์ภาพของตัวเองสวมใส่ผ้าไทยนั่งเรือไปเที่ยวกับพี่หมีพร้อมทั้งโชว์ฝีมือทำขนมไทยด้วย ลุคนี้ดูสวยเเละเเพงสุดๆ เตรียมเป็นไวรัลอีกครั้งได้เลย 近日，Pancake晒出自己身穿泰服，与丈夫P'Mee一起乘船出游的照片，还秀了自己制作泰式甜点的手艺。 这个造型看起来特别美丽高贵，准备好再次大火了啵。 没有恶意，但这张好像优雅的公主和她的保镖哈哈哈哈哈 这是P'Mee怕她的帽子掉下来帮她扶着呢吧 这张我愿称之为氛围感最佳！光影刚好打在身上，好像她在发光！ 公主跟我们打招呼来着 公主和王子参观盆栽大棚（不过没看出这是什么植物） 小小的一盆当然要合照啦，这张饼姐的脸真的好精致～ 背影也绝美！ 可是她真的好美啊啊啊啊，颜值不减反增的样子！ 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

须在'ไทย'这个词后面加上'ย'。而最看起来合理且有可能的理论就是，'ไทย'中的'ย' 来自于巴利文法。 กล่าวคือในภาษาบาลีจะไม่มีสระ 'ไอ' (ไม้มลาย) เหมือนกับภาษาไทยของเรา โดยสระของภาษาบาลีที่ใกล้เคียงกับสระไอมากที่สุด ก็คือสระ 'เอยฺย' โดยคำว่า 'ไท' ถ้าหากเขียนเป็นภาษาบาลี ก็จะได้เป็นคำว่า 'เทยฺย' คนไทยมีความเชื่อว่า ภาษาบาลีเป็นภาษาที่ศักดิ์สิทธิ์ สูงส่ง และเป็นมงคล ดังนั้นเมื่อมีการเปลี่ยนชื่อประเทศ คนไทยจึงต้องการให้ชื่อประเทศมีความเป็นภาษาบาลีด้วย 简言之，在巴利语中是没有泰语中 'ไอ'/ai/ 这个元音的，而在巴利语中，最接近我们 'ไอ' 的元音是 'เอยฺย'，如果用巴利语写 'ไท'，就会变成 'เทยฺย'。泰国人相信巴利语是一种崇高、庄严且神圣的语言，因此在更改国名时，就希望将国名用巴利语表达。 ด้วยเหตุนี้คำว่า 'ไท' จึงถูกดัดแปลงให้เข้ากับคำว่า 'เทยฺย' จนกลายมาเป็นคำว่า 'ไทย' ที่มีตัว ย.ยักษ์ ต่อท้ายที่มาหลักภาษาบาลีนั่นเอง 正是因为这个原因，ไท才变成了เทยฺย，最后又演变成了ไทย，多加了一个ย，一切都是来源于巴利语的语法规则。 在实际中，这两个词都经常出现，Tai（ไท）指的是台语族，包括泰国人在内，而Thai（ไทย）就仅指生活在泰国境内的民族和他们的语言。   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

不到终点 （เนิ่น是长的意思，นาน是久的意思，两个连起来组成เนิ่นนาน就是非常~的久，这里就很形象的描绘出了时间的长。一般生活用语的话，我们会用到นาน的叠词，นานๆ，其中ๆ是重复前一个词语的意思。）   แต่ทำไม มองดูเส้นทาง（路径）เหมือนยาวออกไป 但为何 看着路途越来越远 （这里很多同学可能会很奇怪，为什么会翻译成越来越远，ยาว是长的意思， ออกไป是出去的意思，长得出去了，就是越来越远了。）   อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัว（自己）อย่างไร 想知道我该怎样做 （ทำตัว这里可能大家会有一个误区，理解成做自己，其实这个应该翻译成自己做，ทำตัวอย่างไร就是自己该怎么做，这里的自己就是我，所以就是我怎么做）   อีกไกลแค่ไหน （多少） จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที 还有多远 我才能靠近你 告诉我 （แค่ไหน是一个程度副词，有“多少”或者“到哪里”的意思。其中还要特别注意的是ไกล和ใกล้的区别，ไกล远，ใกล้近，千万不要记反了。）   อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที 还有多远 你才能爱我   มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด 有什么方法让你关心我 请告诉我   บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้าย（最后）แล้วฉันยังมีความหมาย（意义） 告诉我让我知道 最终我还是有意义的   ยังไม่คิดยอม（愿意）แพ้（失败） ฉันเพียงแต่อ้อนล้าก็เท่านั้น 还不愿认输 我只是有点疲惫罢了   ภายในใจยังคงรักเธอเหมือนเดิม（以前，之前） ไม่เคยเปลี่ยน 心中依旧爱着你 不曾改变 （同学们注意啦，这里的เดิม和上面出现过的เดิน很相似，但是却是不同的，เดิม的尾音是闭唇的，而เดิน的尾音不闭唇）   คงจะดีไม่น้อย（少量） ถ้าเธอบอกให้ฉันได้รับรู้ 若你告诉我让我知道 也许会好很多 （泰国人的“很多、不少”有很多的说法，比如上面的ไม่น้อย，มาก，มากมาย，หลาย等。）   ความในใจของเธอ เหตุผลต่างต่างที่ยังซ่อนไว้ 你内心所隐藏的众多理由   ว่าทำไมเดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที 为何走了许久都不到终点 （这里普及一下出现频率极高的ว่า。ว่า有两个用法，一个是动词，有骂、责备的意思，比如说พ่อว่าผม，父亲责备我；另外一个用法就是连词，用于连接前后两句话以及引出下一句话。）   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正