迪士尼《美女与野兽》全新预告片震撼来袭!艾玛•沃特森扮演的贝尔公主终于一展歌喉!期待再现动画版经典原声《Belle》!迫不及待想要去电影院啦!

ฟังเสียงร้อง เอ็มม่า วัตสัน ในสปอตโฆษณา Beauty and the Beast เอ็มม่า วัตสัน ร้องเพลง Belle ในสปอตโฆษณาจาก Beauty and the Beast รอฟังแบบเต็ม ๆ ได้ในวันที่ 16 มีนาคม
在迪士尼《美女与野兽》全新预告中,艾玛•沃特森扮演的贝尔公主终于一展歌喉!而且唱的还是动画版经典原声《Belle》!期待3月16号完整版梦幻巨献!

สิ่งหนึ่งที่หลายคนเฝ้าคอยในหนัง Beauty and the Beast ฉบับคนแสดง คือเสียงร้องของทีมนักแสดงในบทเพลงต่าง ๆ ที่โด่งดังจากฉบับแอนิเมชั่น แต่ก่อนที่เราจะได้ฟังแบบเต็ม ๆ ในอีกไม่กี่อึดใจ ล่าสุด 9 มกราคม 2016 Disney ปล่อยสปอตโฆษณาฉบับล่าสุดของ Beauty and the Beast ในช่วงงานประกาศผลรางวัลลูกโลกทองคำ 2017 ซึ่งคราวนี้เราได้ยินเสียงร้องเพราะ ๆ ของนางเอก เอ็มม่า วัตสัน (Emma Watson) ในเพลง Belle พร้อมกันนี้ยังปล่อยโปสเตอร์ฉบับใหม่ออกมาให้ชมด้วย
令大家非常期待的一件事情就是《美女与野兽》的演员团队所演唱的动画版经典歌曲,我们即将要听到完整版的所有歌曲,但在这之前的最新版预告片是在迪斯尼2016年1月9日时所发布的,而在2017全球奖上所公布的也是我们已经听到的电影女主角艾玛•沃特森(Emma Watson)完美演绎的《Belle》,与此同时电影的新海报也与大家见面了。

การกลับมาของ Beauty and the Beast เวอร์ชั่น 2017 เล่าเรื่องราวของการเดินทางอันแสนมหัศจรรย์ของ เบลล์ สาวน้อยผู้เลอโฉมที่ถูกคุมขังอยู่ในปราสาทของเจ้าชายอสูร และถึงแม้จะหวาดกลัวแต่เธอก็ผูกมิตรกับคนงานของปราสาท และมองข้ามรูปโฉมอันน่ากลัวของเจ้าชายอสูร เพื่อให้เห็นถึงจิตใจอันดีงามที่ซ่อนอยู่ของเขา
2017版的《美女与野兽》讲述了贝尔小公主被困在野兽城堡里面的一段奇妙经历,尽管小公主非常害怕但她还是与城堡里的工作人员们建立起了友谊,并且忽略野兽丑陋的外貌从而发现了他美丽的内心。
ทีมนักแสดงสมทบของ Beauty and the Beast มีทั้ง ลุค อีแวนส์ (Luke Evans) ในบท แกสตอง ร่วมด้วย ยวน แม็คเกรเกอร์ (Ewan McGregor), จอช แก็ด (Josh Gad), สแตนลี ทุชชี่ (Stanley Tucci), เอียน แม็คเคลเลน (Ian McKellen) และเอ็มม่า ธอมป์สัน (Emma Thompson)
《美女与野兽》的演员团队有:卢克•伊万斯(Luke Evans),伊万•麦克•格里格(Ewan McGregor),乔什•盖得(Josh Gad),史坦利•图齐(Stanley Tucci),伊恩•梅里•麦凯伦(Ian McKellen) 和艾玛•汤普森(Emma Thompson) 。
Beauty and the Beast กำกับโดย บิล คอนดอน (Bill Condon) แฟนหนังชาวไทยเตรียมสัมผัสความประทับใจได้ 16 มีนาคม 2017
《美女与野兽》由比尔•康顿(Bill•Condon)执导,泰国影迷们已经准备好迎接2017年3月16日这一激动人心的时间了!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。