是否每天奔波顾不上时时刻刻保持完美？是否面对突然的约会手足无措？不确定自己的着装好不好？妆容好不好？有没有口臭？五招教你完美搞定约会，快戳进来！

เชื่อว่าใน 1 วันของสาว ๆ ออฟฟิศส่วนใหญ่ต้องเจอกับสถานการณ์มากมาย เรียกได้ว่าชีวิตเร่งรีบเกือบตลอดทั้งวันกันเลยทีเดียว ไหนจะต้องเครียดกับการวิ่งวุ่นทำงานในแต่ละวัน ต้องเดินทางเจอกับมลภาวะทั้งฝุ่นและควัน ก็ลองคิดดู... แค่ตอนเช้าก้าวเท้าออกจากบ้านก็เจอกับรถติด เล่นเอาเหงื่อตกแล้ว ไหนตอนกลางวันจะต้องไปกินปิ้งย่าง ชาบู ตกบ่ายก็ต้องนั่งวินมอเตอร์ไซต์ไปหาลูกค้าจนหัวฟูอีก งานนี้ไม่อยากจะคิดเลยจริง ๆ ว่าวันไหนถ้ามีหนุ่ม ๆ มาเซอร์ไพรส์ขอนัดเดทจะเป็นยังไง โอ๊ย แค่คิดก็เฟลแล้ว...
相信在白领女性的一天中会遇到各种各样的场合，几乎一整天的生活都是非常急促，每一天都要为繁忙的工作紧崩着，为各种大事小事奔走着，试着想一下，早上迈出家门就开始遇到堵车、出汗，中午又要去吃烤肉、火锅，到了下午又要坐摩托车去找客户，这份工作真是不敢想象…要是哪天有男生想给白领女性一个惊喜，想要和她约会怎么办？唉，光是想想就觉得会失败的… 

เอาเป็นว่าสาว ๆ ออฟฟิศคนไหนที่กำลังกลุ้มใจกับปัญหานี้ กระปุกดอทคอมขออาสาเป็นติวเตอร์แนะนำวิธีรับมือกับเดทด่วนกันเลยดีกว่า รับรองว่าแค่ทำตามนี้ เดทไหนก็ต้องเพอร์เฟคท์ไม่แป้กแน่นอน ^^
正在被这些问题所困扰的白领女性们，那么我来自荐当大家的老师介绍一下应对紧急约会的方法，保证跟着我说的做了以后，任何约会都能完美搞定^^

1. เมคอัพปัง ๆ ช่วยให้ประทับใจตั้งแต่แรกเห็น
1.化妆！一眼就要让人过目难忘！
ความประทับใจตั้งแต่แรกเห็น บอกเลยว่าสำคัญมากนะคะสาว ๆ อย่าคิดเชียวว่าจะปล่อยหน้าโทรม ๆ ไปออกเดท บอกเลยว่าไม่ได๊ (เสียงสูง) ดังนั้นตั้งแต่เช้าตกเย็นใครที่แก้มหาย คิ้วหาย ปากหาย ก่อนออกเดท เข้าห้องหน้าสำรวจตัวเองสักนิด เติมเมคอัพสักหน่อย อ๊ะ ๆ แต่ขอเตือนไว้ก่อนอย่าแต่งหน้าจัดจนเกินไปนะคะ เพราะผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ชอบผู้หญิงที่แต่งหน้าจัด ๆ ดังนั้นถ้าจะให้เอาอยู่แนะนำให้แต่งหน้าโทนชมพูหวาน ๆ เข้าไว้ รับรองว่าเสน่ห์เหลือล้นแน่นอน
一眼让人过目难忘，这个真的很重要，千万不要想着一脸憔悴的去约会，这个坚决杜绝。所以从早上到了晚上要是腮红没了、画的眉毛没了、口红不见了，约会之前，请检查一下自己的妆容，稍微补补妆，但是提醒一点，千万不要化的太浓了，因为大部分的男生不喜欢女生化很浓的妆。所以建议化粉嫩系淡妆，绝对魅力四射。

2. มีเสื้อเบลเซอร์ไว้สักตัว เสริมบุคลิกเสริมความมั่นใจเต็มร้อย
2.穿件西装上衣，增添个性与自信！
เชื่อว่าหลายคนเวลาไปทำงานคงไม่ได้แต่งตัวสวยพร้อมออกเดทเสมอไป แล้วถ้าวันไหนที่แต่งตัวธรรมดา ๆ เกิดมีหนุ่ม ๆ มาขอนัดเดทล่ะทำไงดี ? ปัญหานี้แก้ได้ค่ะสาว ๆ เพียงแค่มีเสื้อเบลเซอร์ (Blazer) หรือเสื้อคลุมแฟชั่นสีพื้น ๆ ติดไว้ที่ทำงานสักตัว ออกเดทเมื่อไรก็แค่ใส่คลุมทับไป เพียงเท่านี้ลุคของคุณก็จะดูดี แถมยังช่วยเสริมบุคลิกและทำให้มีความมั่นใจ ไม่ต้องคอยมานั่งกังวลเรื่องชุดอีกต่อไปแล้วล่ะ
相信很多人去工作的时候穿的不会像去约会时一样，要是哪一天穿懂得很普通，有个男生来找他们约会怎么办？不要着急，这个问题可以解决，只要有件西装上衣(Blazer)或者工作时带着的基础色时髦小夹克，出去约会时一披，这样一来看着就很精神，还增添自己的个性与信心，以后就再也不用担心这个问题啦。

3. พกลูกอมไว้ดับกลิ่นปาก พูดกี่ทีก็ห๊อมหอม
3.随身携带口香糖，让你在任何时候说话都是口气清新的！
อีกหนึ่งอาวุธของสาว ๆ ก็คือลมหายใจที่หอมสดชื่น คงไม่มีใครอยากปากเหม็นไปออกเดทหรอกจริงไหมคะ ยิ่งมื้อกลางวันก่อนออกเดทใครที่เผลอไปกินชาบู ปิ้งย่าง ส้มตำปลาร้า น้ำพริกกะปิ ฯลฯ แล้วละก็ เชื่อว่ากลิ่นปากต้องมาแน่นอน ดังนั้นเพื่อความมั่นใจพกลูกอมดับกลิ่นปากติดตัวเอาไว้เลยค่ะ ก่อนออกเดทก็แค่อมให้ลมหายใจหอม ๆ รับรองว่าพูดอะไรใครก็อยากฟัง
女孩们的另一件武器就是给人一种清新扑鼻感，应该也没有人想要出去约会时被人觉得口臭吧。在约会之前碰巧吃了自助火锅、烤肉、凉拌木瓜丝、辣椒酱等等这些东西，肯定嘴里就会有味道，因此，为了有自信要随身携带口香糖哦，出去约会前使自己清新一下，保证说什么别人都想听。

4. ฉีดน้ำหอมเพิ่มเสน่ห์
4.喷香水增添魅力！
เรื่องกลิ่นสำหรับสาว ๆ ถือเป็นจุดเด่นที่สร้างเสน่ห์ให้กับผู้หญิงอย่างเราได้มากเลยทีเดียวนะคะ แล้วยิ่งบ้านเราเป็นเมืองร้อน เชื่อว่าตั้งแต่เช้าจรดเย็นสาว ๆ ต้องเจอกับแดดร้อน ๆ ไหนจะต้องเจอกับทั้งมลภาวะและเหงื่อ บอกเลยว่ากว่าจะได้ออกเดทน้ำหอมที่ฉีดมาตั้งแต่เช้าก็คงจางหายไปหมดแล้วล่ะค่ะ หรือบางทีไปเดินผ่านควันกลิ่นติดเสื้อผ้าเหม็นเข้าไปอีก ดังนั้นพกน้ำหอมขวดเล็ก ๆ ติดตัวไว้สักขวด ก่อนออกเดทก็ฉีดสักหน่อย รับรองเสน่ห์มาเต็มเลยล่ะ
女人的味道被看作是打造个人魅力的很重要的一点，我们又生活在泰国这种热带地区，从早到晚都是被团团热气包围着，去哪儿都会流汗，喷的香水估计从早上就慢慢消失了，或者经过有烟味儿的地方，衣服就会变臭，所以约会前在身上喷一点点香水，保证魅力值瞬间就满格了。

5. เลือกใช้แชมพูเพื่อผมหอมนานตลอดทั้งวัน
5.使用洗发水使头发芬芳一整天！
ผมก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องสำคัญที่สาว ๆ ไม่ควรมองข้าม นอกจากต้องคอยดูแลจัดทรงให้ดูเรียบร้อยก่อนออกเดทแล้ว เรื่องกลิ่นก็ต้องมาเป็นอันดับหนึ่งเช่นเดียวกัน เพราะมันจะช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับคุณได้มากเลยทีเดียว (แอบกระซิบนิดหนึ่งว่าหนุ่ม ๆ เขาชอบผู้หญิงผมหอมนะจะบอกให้) แต่ไม่ว่าจะสถานการณ์ไหน จะเดทด่วนแค่ไหน สาว ๆ ก็ไม่ต้องกังวลใจเลยค่ะ เพราะถ้าหากในทุก ๆ วันเลือกใช้แชมพูที่ช่วยให้ผมหอมนานตลอดทั้งวัน อย่างตอนนี้ "Clear ซากุระ" ก็เป็นแชมพูผมหอมที่มาแรงมาก ๆ ในหมู่สาว ๆ เพราะช่วยให้ผมหอมนาน 24 ชั่วโมง แถมยังไม่มีรังแค รับรองต่อให้หนุ่ม ๆ จะมาอยู่ใกล้ขนาดไหนก็มั่นใจได้เกินร้อย
头发是女性们不可忽略的重要一点，约会之前除了打扮的整整齐齐，整理下自己的味道也是同等重要的事情，因为那会为你加分（偷偷告诉你，男生们喜欢有发香味儿的女生），但是不管是什么情况，约会有多急，也不要担心哈，因为如果每天都用洗发水来让自己头发持久芬芳，就像这款“清扬”这样一款香味持久力强的洗发水，会帮助头发24小时持久芬芳无头皮屑，保证不管男生靠的有多近我们都能保持自信。

แค่เตรียมตัวตามนี้ รับรองว่าเดทด่วนขนาดไหนก็ต้องเพอร์เฟคท์ เผลอ ๆ หนุ่ม ๆ อาจจะหลงเสน่ห์ของคุณเข้าให้ไม่รู้ตัว งานนี้อย่าปล่อยให้พลาดเชียวล่ะ อิอิ
只要照这样做，保证不管什么样的约会都会非常完美，男生都会不自觉的拜倒在你的石榴裙下，千万不要忽略这些细节哦，嘿嘿。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。