男神都是有颜值有学历的！《初恋这件小事》中阿亮学长毕业啦！而且！是硕士毕业哦！今天是Mario的毕业典礼彩排，现场有很多亲朋好友前来表示祝贺，一起去看看吧！

อีกหนึ่งความสำเร็จของพระเอกหนุ่ม "มาริโอ้ เมาเร่อ" ที่ล่าสุดก็เป็นอีกหนึ่งวันสำคัญของเขา เพราะสามารถคว้าปริญญาบัตรปริญญาโทจากวิทยาลัยสื่อสารการเมือง มหาวิทยาลัยเกริก หลังซุ่มศึกษาร่ำเรียนมาเป็นเวลาหลายปี ท่ามกลางกำลังใจจากครอบครัวและแฟนคลับที่ช่วยลุ้นมาหลายปี... ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จตามที่ตั้งเป้าเอาไว้
今天对于Mario来说是重要的一天，因为今天是他取得另一个成功的一天。在家人与粉丝的鼓励和支持下，Mario经过自己多年的勤奋学习，今天他成功拿到格乐大学政治学院的硕士学位证….最终心想事成。

สำหรับพิธีประทานปริญญาบัตร ปริญญาโท จะจัดขึ้นในวันที่ 22 มกราคมนี้ ณ สวนอัมพร โดยในวันนี้เป็นพิธีการซ้อมใหญ่ ก็ยังมีเพื่อนร่วมวงการและครอบครัวไปร่วมแสดงความยินดี ที่เห็นชัดๆ คงเป็นน้องร่วมแก๊งอย่าง "เคน ภูภูมิ" ที่ร่วมยินดีด้วย
他的研究生毕业典礼将于这个月22号在Amporn园举行。虽然今天只是彩排，但还是有很多亲朋好友到来为他表示祝贺。其中最显眼的可能就要属Mario的好兄弟Kenp啦。

ทางทีมข่าวบันเทิง Sanook! News ก็ขอร่วมแสดงความยินดีกับความสำเร็จครั้งนี้ของหนุ่มมาริโอ้ด้วยนะคะ
以此同时，我们也在这里为Mario这次取得的成功表示衷心的祝贺！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。